Большая подборка словарей и корпусов для изучения английского
Что можно использовать как русско-английский wooordhunt.ru/
Простой словарь для поиска слов в контексте context.reverso.net/перевод/
Мой любимый англо-английский dictionary.cambridge.org/
🔍 Словари
Multitran.ru – многоязычный словарь с переводами и примерами.
Lingvolive.ru – удобный словарь с контекстными примерами.
MacmillanDictionary.com – толковый словарь с примерами употребления.
Dictionary.Cambridge.org – кембриджский словарь с британским и американским вариантами.
Merriam-Webster – интерактивный словарь с 6000+ изображениями и тематическими разделами.
UrbanDictionary.com – лучший словарь сленга и неформальных выражений.
📖 Корпуса (базы примеров употребления слов)
Sketch Engine (SKELL) – простой корпус для поиска коллокаций и примеров.
COCA – Корпус современного американского английского (требует регистрации).
British National Corpus (BNC) – 100 млн слов письменной и устной речи.
Ludwig.guru – поиск примеров употребления слов в контексте.
💡 Ресурсы для поиска словосочетаний (chunks)
Word Neighbours – поиск коллокаций с настройкой контекста.
Just the Word – частотность и сочетаемость слов на основе BNC.
COCA – большой, но сложный для быстрого поиска.
Learner’s Dictionaries:
Cambridge Learner’s Dictionary
Oxford Learner’s Dictionary
Collins Online Dictionary (не learner’s, но очень удобный)
Freecollocation www.freecollocation.com/
SKELL – быстрый и удобный инструмент для коллокаций.
Fraze.it – поиск примеров употребления фраз.
Flax Collocations – классификация по типам (adj + noun, verb + noun и др.).
HASK Corpus – рекомендуется для работы с письменной речью.
Idioms.TheFreeDictionary.com – проверка идиом.
Word Families – подбор однокоренных слов.
🖼 Визуальные словари
Langeek.co – словарь с иллюстрациями.
VisualDictionaryOnline.com – тематические визуальные словари.
Americantesol.com – подборка онлайн-словарей с картинками.
💡 Совет: Используйте несколько источников, так как данные в них могут отличаться. И не забывайте доверять своей языковой интуиции!
Если у вас есть любимые словари или корпусы – делитесь в комментариях! 😊 #полезное@seaof_words
