Создание анимационного шедевра — сложный процесс, где финальным штрихом становится работа актеров озвучивания. Именно они вдыхают жизнь в нарисованных героев, наделяя их характером, эмоциями и уникальным звучанием. В этом материале МЗК решил рассказать о российских актерах и актрисах, которые стоят за голосами самых известных мультяшек!
Сергей Дьячков
Сергей Дьячков подарил свой голос персонажам нескольких культовых анимационных проектов. Наиболее известной его ролью стал остроумный сурикат Тимон из знаменитой франшизы «Король Лев». Позже Дьячков снова вернулся к озвучке Тимона, но уже в мультсериале. Его голос заменил голос Константина Хабенского, который озвучивал лучшего друга Пумбы ранее.
Работа Дьячкова над этим персонажем была настолько востребованной, что он вновь вернулся к роли Тимона спустя годы, приняв участие в озвучивании мультсериала «Хранитель Лев» и его полнометражного сиквела «Хранитель Лев: Герои саванны».
Помимо этой знаменитой роли, творческое наследие Дьячкова в Disney включает и другую заметную работу. С его голосом зрители также знакомы по классическому мультфильму 1961 года «Сто один далматинец», где актер дублировал отважного сержанта Тибса — кота, помогавшего в расследовании похищения щенков. Эта работа продемонстрировала удивительный диапазон артиста: если его Тимон был полон иронии и юмора, то сержант Тибс был озвучен с совершенно иными, более серьезными и решительными интонациями.
Евгения Игумнова
Одной из самых знаковых её работ в этом амплуа стало озвучивание самой первой принцессы Disney — Белоснежки. Это особенно примечательно, если учесть исторический контекст: оригинальный мультфильм «Белоснежка и семь гномов» увидел свет в далёком 1937 году. Однако российские зрители смогли в полной мере познакомиться с классической лентой на родном языке лишь в 2001 году.
Тремя годами позже актриса подарила голос уже более современной и независимой героине (принцессе Жасмин). К этой работе Евгения приступила в 2004 году.
Наталья Защипина и Александр Леньков: Голоса неразлучных бурундуков
В истории российского дубляжа мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь» особое место занимает дуэт блистательных мастеров сцены, подаривших свои голоса знаменитым бурундукам-спасателям. Речь идет о Народной артистке России Наталье Защипиной и Народном артисте России Александре Ленькове, чье творческое содружество стало одним из столпов успеха этого культового анимационного сериала в русскоязычном пространстве.
Голосом Натальи Защипиной говорит предприимчивый и изобретательный Чип, чья решительность и преданность делу задавали тон всему отряду. Голос Александра Ленькова идеально же подошел для добродушного и мечтательного Дейла, чья легкомысленность составляла идеальный контрастр характеру его напарника. Леньков создал образ, полный обаяния и теплоты, который полюбился зрителям всех поколений.
Именно в дуэте этих выдающихся артистов родилась та самая уникальная химия, которая сделала образы Чипа и Дейла такими живыми и настоящими. Их профессиональный тандем стал прекрасным примером того, как глубокое понимание персонажей и актерская чуткость могут создать поистине вечные анимационные образы, которые продолжают радовать зрителей даже спустя десятилетия.
Светлана Светикова
Светлана Светикова озвучила одну из самых любимых диснеевских принцесс (Ариэль из «Русалочки»). Работа требовала от исполнительницы универсальности — необходимо было не только мастерски озвучить диалоги героини, наполненные юношеским любопытством и эмоциональностью, но и вокальной подготовки, чтобы перезаписать легендарные песни Ариэль.
Сотрудничество певицы с этим анимационным образом оказалось долговечным и не ограничилось одним проектом. Она вновь вернулась к роли русалки, чтобы озвучить её в приквеле «Русалочка: Начало истории Ариэль», где зрители узнали больше о прошлом героини, а еще в мультфильме «Ральф против интернета».
Таким образом, Светлана Светикова стала для российских поклонников анимации единственным и узнаваемым голосом Ариэль, сумев через своё исполнение передать всё многообразие характера героини — от её мечтательности и нежности до решимости и отваги.
Константин Хабенский
Константин Хабенский подарил свой тембр и актёрское мастерство целой галерее анимационных персонажей. Однако одной из самых знаковых и любимых зрителями работ артиста в этом амплуа, бесспорно, является озвучивание харизматичного льва Алекса в знаменитой франшизе «Мадагаскар».
Их совместная история началась в 2005 году с выхода первого мультфильма, где Хабенский блестяще воплотил образ звезды нью-йоркского зоопарка — льва, обожающего публику и свою сытую жизнь, но вынужденного столкнуться с дикой природой. Успех проекта был оглушительным, и уже в 2008 году актёр повторил свою роль в сиквеле «Мадагаскар 2», где его персонажу пришлось искать свои корни в африканской саванне.
Творческий тандем актёра и его героя продолжился в 2009 году в праздничной короткометражке «Рождественский Мадагаскар», а кульминацией этой эпопеи стал полнометражный мультфильм «Мадагаскар 3» 2012 года, в котором Алекс с друзьями отправились покорять Европу в составе бродячего цирка.
Краткое содержание:
- Сергей Дьячков — Тимон из «Король лев» и «Тимон и Пумба», сержант Тиба из «101 далматинец»
- Евгения Игумнова — Белоснежка из «Белоснежка и 7 гномов», принцесса Жасмин из «Алладина»
- Наталья Защипина — Чип из «Чип и Дейл спешат на помощь»
- Александр Леньков — Дел из «Чип и Дейл спешат на помощь»
- Светлана Светикова — Ариэль из «Русалочки»
- Константин Хабенский — Лев Алекс из «Мадагаскара»
Спасибо, что прочитали статью и нашли время на комментарий! Это очень ценно. Чтобы чаще встречаться в ленте, подписывайтесь и не стесняйтесь ставить лайки. Ваша активность — отличная мотивация.