Спойлер: вытягивать деньги стараются с не местных туристов. Значит, нужно в любой среде казаться местным.
Это статья не о том, как казаться бывалым завсегдатаем гостиниц, кабаков и ситуаций. Думаю, людям ездящим, ходящим и повидавшим вообще наплевать, кто из местных считает его земляком, а кто нет. А вот как новичкам не переплачивать за такси и на базаре, где у продавцов и водителей переключатель "свой / чужой" моментально срабатывает, задирая цену - об этом хотелось рассказать.
Из аэропорта Кировск частное такси до Апатит стоит 1000 рублей, а до АпатитОВ 500.
1. Правильно называем места, используем падежи и ударения
- БалашИха, ТерИберка, РеУтов, БирюлЁво, ВЁшки
- До (из) Апатитов
- Слова "Рязань" и "Казань" женского рода (нашей Рязани)
- Из Москвы, из Петербурга, но с Ростова
- Минск - столица Беларуси или Республики Беларусь
Если с местными не хочется контактировать, можно говорить, как угодно. Но лично мне приходилось экономить на простейших фразах. Как именно работает "свой / чужой" - в следующем разделе. Такси до АпатитОВ я долго не забуду!
2. Свой-чужой: общие признаки и местечковые фразы
2.1. Вокзалы, аэропорты и такси
Признаком местного жителя является вопрос, сколько стоит поездка ДО ГОРОДА. Предполагается, что местный таксист знает, что тут рядом за город. Если пассажир интересуется конкретным местом да ещё с незнакомым таксисту акцентом, то всё, ценник будет зашкаливать. Умолять бесполезно.
Исключений немного: аэропорт Курумоч это и Самара, и Тольятти, в Москве обычно спрашивают: "До метро" или называют район Москвы: "До Бирюлёво".
Подмосковные города имеют свои местечковые названия:
- Железнодорожный (сейчас район Балашихи) - "Железка"
- Долгопрудный - "Долгопа"
- Зеленоград - "Зелик"
- Чебоксары - "Чебы",
- Йошкар-Ола - "Йошка"
Кстати, если с таксистом говорить именно на таком языке, велик шанс, что таксист сразу поймёт: ты - местный, а значит, переплачивать триста баксов за триста метров не будешь. Может и вообще потерять к тебе интерес.
2.2. Стоп-слова
Для общения с теми же таксистами лучше избегать темы расстояния. Все понимают, что если водитель уже стоит в аэропорту, то он, как минимум, заплатил за парковку, то есть, даже на один километр дешевле тысячи рублей не согласится. Но стоит только намекнуть, что не знаешь, сколько это в километрах, как глаза таксиста превратятся в калькулятор с тремя нулями по умолчанию.
В заведениях цена блюд фиксирована, поэтому если там и решат облапошить, то постараются сделать это незаметно. Но появление смущённого и явно не местного туриста может подстегнуть рестораторов развести тебя на деньги.
- Слова "кофе", "эспрессо", "барИста", "маршмЕллоу", "лАтте" - заимствованные и не склоняются. Слово "павлОва" заимствованное, но склоняется, ударение на "о".
- "торты" имеют ударение на первый слог, а "звонит" на второй.
- пирожное, мороженое - это существительные, а не прилагательные. "Пирожных", а не "пироженных", "мороженых", а не "мороженных" и не "отмороженных".
Фраза, услышав которую официант покроется пятнами, мысленно выматерится и, возможно, плюнет тебе в то самое кофе.
Сходи к нашей баристе за кофем-экспрессо и пироженными и пусть она позвОнит, спросит, когда принесут тортЫ.
2.3. Внешний вид
Приходилось читать иностранные путеводители по Москве, где всерьёз советуют носить с собой полиэтиленовый пакет, на футболке иметь фотографию президента с фамилией, а при входе в вестибюль метро выставлять вперёд руку, чтобы дверью не выбили зубы.
Не представляю, кто так обидел автора первого путеводителя, а остальные, похоже, просто передрали у него текст, поскольку тема была у всех одна, а путеводителей - три.
Долой пакеты!
Так ходили в конце 1990-х, когда пакеты в достатке уже были, а приличных сумок не было. Если хочется затеряться в толпе, лучший способ - положить документы, кошелёк и телефон в нагрудную сумку через корпус по диагонали или барсетку на бок. Дамы часто носят небольшие сумочки. Часто встречаются городские рюкзаки с сумасшедшей расцветкой - чем прикольнее, тем незаметнее. Самая жуткая сумка - толстенная на пояс: с такими стояли рыночные торговки в 1990-х. У такой сумки сейчас не хватает только подписи: "Тут лежат деньги".
Долой макияж!
Приходилось встречать в крупных городах леди со слоем штукатурки и шпаклёвки, а поверх этого ещё и краски. Словно это не деликатный дорогой макияж для подчёркивания красоты, а наспех накиданные на физиономию стройматериалы для маскировки совсем ужасных кошмаров. Причём, если всё это безобразие смыть, то там они очень даже симпатичные! Прётся такая куколка по Москве, держа в руках полиэтиленовый пакет, и думает, что мужики сейчас будут падать и в штабеля укладываться. Мужики и падают - только со смеху.
В крупных городах сейчас европейская тенденция - вообще не использовать кукольную раскраску физиономии или делать это почти незаметно.
То же самое касается духов: вонючие мускусные запахи, от которых в метро хочется завыть, а в лифте повеситься, вышли из моды 40 лет назад.
Долой озабоченное выражение лица
Наконец-то, мы дожили до того, что перестали прятать простые эмоции. На закате СССР улыбнуться на улице или в транспорте выглядело так, словно на лбу написано: "Я дебил, сбежал из дурки". Сейчас по городам ходят улыбающиеся люди, которые кажутся красивыми ещё и из-за своей улыбки. Реально, обстановка стала сильно теплее в эмоциональном плане.
Не надо напяливать на лицо маску, превращая его в морду, словно похоронили всех родственников, а на работе такой груз неразрешимых проблем, что впору на Патриаршие Пруды идти не гулять, а топиться.
Одежда должна нравиться тебе, а не окружающим
Дожили и до ещё одной европейской тенденции: тряпки это собственность человека, а не наоборот. Тряпки нужны для удобства, а не для выпендрёжа! Если мне удобно ехать в зелёных вельветовых джинсах, я поеду в них, а не в строгом квадратном душно-неудобном костюме. Все одинаковые, как солдатики - это так в Северной Корее.
Встречаются, конечно, персонажи! Помню, в переполненном метро синей ветки ехала леди в шубке из Чебурашки, держа в руках барсетку с огромными буквами: "DKNY", чтобы кто-нибудь не подумал, что у неё нет денег на лимузин. Наштукатуренное личико брезгливо морщилось и говорило: "Я принадлежу парижскому бомонду, и только московские пробки загнали меня в это... метро по пути на секретную распродажу в "Пятёрочке"".
Если бы во второй руке у дамы не было полиэтиленового пакета, я бы удивился. Но он там был.
3. Шаурма против шавермы: кто кого?
Хотя везде под блюдом понимается резаное мясо с салатом в лаваше, можно найти местечковые отличия. Где-то добавляют грибы, где-то жареную картошку, а с размножением сетевых заведений везде могут добавить что угодно, хоть сыр, хоть чипсы, хоть водкой полить.
А вот названия различаются! Как показывает практика, Москва - самый толерантный город. В Питере не стоит заказывать шаурму (кстати, курицу с гречкой и пончики - тоже не стоит). Плюнуть вряд ли плюнут, но коситься будут точно!
Если в городе предстоит задержаться, то лучше узнать, что здесь едят: картошку-пюре или толчёнку, батоны или булки, оладьи со сметаной или обсмаженные, а десять пончиков на тарелке - это слишком много или ЗАмного? Платят деньгами или наличкой? Перечислены словечки из Перми, Питера, Смоленска, Белгорода.
Спасибо, друзья, что дочитали! Делитесь в комментах, кто с какими местечковыми хохмами сталкивался. Смываем с себя штукатурку (дамы), вешаем через корпус по диагонали сумку (джентльмены), напяливаем на физиономию весёлую улыбку и погнали гулять!
#СвойВЧужомГороде, #СвойЧужойДляМестных