Китай — страна, где между миром живых и миром духов граница всегда была тонка, как шелковая нить. Здесь тысячи лет верят, что смерть — не конец, а лишь переход, и что тени умерших могут возвращаться, если что-то в этом мире их тревожит. За каждым шорохом в старом доме, за каждой странной фигурой в вечернем тумане может стоять не просто случайность, а призрак, дух или древняя сущность, что бродит среди людей.
👻 Белая женщина из горных троп
Одна из самых известных легенд Китая — история Бай Няньцзы, Белой Змеи. Давным-давно, по преданию, дух змеи принял облик прекрасной девушки и влюбился в обычного человека. Их любовь нарушила закон небес — и монахи заключили дух в пагоду на сотни лет.
Но в некоторых районах говорят: в дождливые ночи у озёр можно увидеть девушку в белом, с лицом без тени улыбки. Те, кто встречает её взгляд, потом долго болеют, видят во сне воду, змей и бесконечный дождь.
💀 Духи забытых — гуй
В китайских городах есть одно слово, от которого холодеет спина — гуй. Это не просто призраки, а души, которым не досталось места среди предков. Их забыли, им не поставили жертвенник, не принесли рис и чай в день Поминовения.
Считается, что такие духи бродят по улицам в седьмой месяц лунного календаря — Месяц Призраков. Ночью в этот период не стоит гулять в одиночестве: гуй могут «забрать тепло» у живого человека, чтобы хоть немного почувствовать жизнь. В некоторых провинциях до сих пор сжигают бумажные деньги и миниатюрные дома, чтобы задобрить их.
🔮 Зеркала и запрет на отражение
Древние китайцы говорили: зеркало — это дверь. Оно не только показывает отражение, но и соединяет мир живых с миром теней.
В старину, когда кто-то умирал, в доме завешивали все зеркала — чтобы дух покойного не остался в них навсегда. Если забыть это сделать, душа могла запутаться и стать злобным фантомом. До сих пор некоторые пожилые люди в Китае не оставляют зеркала напротив кровати, боясь, что ночью оно «откроется».
🕯️ Тьма, что зовёт по имени
Есть ещё одно страшное поверье, которое передают шёпотом. В безлунные ночи, говорят, можно услышать, как кто-то зовёт тебя по имени. Голос будет тихим, едва различимым, будто издалека. Главное — не откликнуться. Потому что тот, кто зовёт, — не человек. Это дух, который ищет себе замену, чтобы вернуться в мир живых.
Считается, что если откликнешься, часть твоей души уйдёт за ним — и потом начнутся болезни, кошмары и бесконечное чувство, что за тобой кто-то следит.
🌕 Почему духи не уходят
В Китае верят: душа человека состоит из нескольких частей, и если хотя бы одна застрянет между мирами — она превращается в призрака. Иногда это духи мест, где пролилась кровь. Иногда — жертвы предательства или несбывшейся любви.
А иногда — просто тени, которым никто не помог уйти. Поэтому старшие всегда учат: уважай умерших, корми духов, не смейся над страшными историями. Ведь каждая из них — предупреждение.
🕯️ Где заканчиваются легенды и начинается правда — не знает никто.
Но, может быть, именно поэтому китайские города и сегодня кажутся чуть другими: там, где свет фонарей касается тумана, можно почти почувствовать чьё-то присутствие — древнее, тихое и наблюдающее.
Маргарита Сучкова - основательница онлайн школы китайского языка "Chinese me"; востоковед и топовый китаист с авторской программой курсов китайского языка для взрослых и детей; преподает в ведущих ВУЗах страны: МГУ, ВШЭ, РАНХиГС.
Окунись в мир Поднебесной и китайского языка. Переходи по ссылке и записывайся на занятие! 👇🏻