Осознанно или нет, но сага о Гарри Поттере построена на удивительно изящном литературном приёме.
Многие читатели, скорее всего, почувствовали его на интуитивном уровне. Что интересно, фильмы почти полностью проигнорировали этот слой повествования (впрочем, у них ограниченный хронометраж, и убрав некоторые важные вещи они вырезали и важные детальки в единой книжной структуре).
Но у грядущего сериала от HBO есть шанс всё исправить и показать эту изумительную структуру во всей красе.
Хиастическая структура
Итак, один из самых интересных фактов о книгах про Гарри Поттера заключается в том, что там прослеживается хиастическая структура. Это не бросается в глаза, но как только вы это заметите, то начнёте находить всё новые и новые захватывающие детали.
Поясню: хиазм - это литературный приём, в котором определённые концепции повторяются в обратном порядке. Например, есть две идеи, A и Б, а также их варианты Б' и А', и в итоге это складывается в структуру А -- > Б ---> Б' ---> А'. Или же между Б и Б' есть некая прослойка В.
В случае с "Гарри Поттером" это означает, что после четвёртой книги история начинает повторять сама себя в зеркальном отражении. Сначала это может прозвучать немного запутанно, но потерпите.
Поскольку в книгах о Гарри Поттере используется хиазм, сюжетные концепции начинают повторяться после осевой точки. "Кубок огня" служит центральной точкой серии: три книги ему предшествуют и три следуют за ним. Если представить, что мы складываем общую сюжетную линию пополам, то мы увидим, что последние три книги зеркально отражают события, идеи и темы первых трёх.
Например:
- "Философский камень" и "Дары смерти": Северус Снейп как важный персонаж (в обоих книгах Гарри считал его сперва злодеем, а потом героем), Бессмертие против принятия смерти, Преданность палочки, Делюминатор, Первый золотой снитч Гарри, Мантия-невидимка, Жертвенная защита, Годрикова впадина.
- "Тайная комната" и "Принц-полукровка": Джинни как важный персонаж, Юный Том Реддл как важный персонаж, Драко Малфой как важный персонаж (частично), Лавка Горбин и Бэркес, Крестражи (появление дневника в "Комнате"), Исчезательный шкаф, Нападения на персонал/учеников Хогвартса.
- "Узник Азкабана" и "Орден Феникса": Сириус Блэк и Джеймс Поттер как важные персонажи, Мародёры, Контроль Министерства, Побеги из Азкабана, Пророчества Трелони, Дементоры, Патронусы.
Я перечислил лишь несколько важных объектов и тем, которые повторяются в этой хиастической структуре. И при желании можно найти ещё больше таких параллелей. Да, фильмы запечатлели некоторые из них, но далеко не в том объёме, чтобы стало очевидно, что эти зеркальные моменты - не совпадение.
Фильмы о Гарри Поттере полностью провалили самый важный момент "Кубка огня"
"Кубок огня" - единственная книга в серии без зеркальной пары, но именно она служит ключом ко всей хиастической структуре. В этой осевой точке появляется заклинание и феномен "Приори Инкантатем". Вспомните Чемпионат мира по квиддичу: там это заклинание заставляет волшебную палочку показать последние сотворённые ею чары в обратном порядке. Звучит знакомо, не правда ли?
Джоан Роулинг гениально воплотила концепцию хиазма в самом мире "Гарри Поттера", создав заклинание, которое служит для этой структуры катализатором. В конце "Кубка огня" палочки-сёстры Гарри и Волдеморта сталкиваются, порождая тот самый феномен "Приори Инкантатем". И, как и в случае с заклинанием, палочка Тёмного Лорда извергает призраков его жертв в обратной последовательности.
Эта таинственная реакция палочек и есть тот момент, который запускает зеркальное отражение во всей саге. Точно так же, как это работает в мире волшебников, магия самих книг начинает повторяться в обратном порядке. Именно отсюда стартуют "повторения" между пятой и третьей книгами, шестой и второй, седьмой и первой.
К сожалению, фильмы полностью провалили этот важнейший элемент. Создатели не только не представили и не объяснили заклинание на Чемпионате мира, но и оставили без ответа вопросы о феномене на кладбище. Более того, в кино эта уникальная связь палочек бессмысленно появляется и в других дуэлях. Такое изменение полностью разрушило хиастическую структуру "Гарри Поттера".
Почему хиастическая структура так важна для этой истории
У "Гарри Поттера" много поклонников, и люди годами перечитывают книги и фильмы, даже не подозревая об этой сложной внутренней архитектуре. И конечно, чтобы наслаждаться приключениями Гарри, совершенно не обязательно понимать, как серия зеркально отражает сама себя. Поэтому многим такая деталь может показаться не самой важной для грядущего ремейка, и всё же, следование хиастической структуре даст сериалу огромное преимущество.
Фильмы уловили часть поэзии книг, но свели её в основном к блеску и спецэффектам. История стала проще, и именно в этом упрощении был утерян её захватывающий, завершённый баланс. Ведь история Гарри - это история о судьбе, которая доказывает: любовь, правда и мужество всегда приводят нас туда, где мы должны быть. Хиазм мастерски подчёркивает эту главную мысль.