Перевод статьи, источник здесь. Уильям Бенген, который ввёл правило 4% в 1994 году, теперь считает, что пенсионеры могут позволить себе тратить больше. Если большую часть своей взрослой жизни вы слышали, что ваша стратегия вывода средств на пенсии предполагает снятие не более 4% средств с вашего пенсионного счёта в год, то вы не одиноки. Правило 4% было придумано исследователем и специалистом по финансовому планированию Уильямом Бенгеном в 1990-х годах и распространилось со скоростью лесного пожара. Сегодня Бенген считает, что планирование выхода на пенсию должно включать в себя норму изъятия средств в размере 4,7%. Вот почему: в 1990-х годах Бенген вывел правило 4% на основе простого портфеля из акций компаний с большой капитализацией в США и государственных облигаций средней срочности. Он искал норму изъятия средств, которая могла бы сработать даже в «наихудшем» сценарии, например во время Великой депрессии. С тех пор, по словам Бенгена, рынки (и портфели) изменились: в них появились