Русские литераторы не только вносили в литературную речь слова из других языков, но и создавали собственные, которые используются и сейчас.
АННА ПОПОВА
«Голоштанный»
Главный поэт революции, Владимир Маяковский легко конструировал новые слова на основе старых, уже известных и создавал собственные – для нового мира. Например, он придумал «многопудье» (то есть много пудов), «бесконечночасый» (то есть, не имеющий временных рамок). «Дрыгоножеством» Маяковский называл балет. Отдельные слова даже не требуют пояснений: например, «стодомный» – речь точно о множестве жилых построек. Или «голоштанный», о бедности народа. Маяковскому принадлежит и самая яркая метафора, связанная с советским паспортом – «молоткастый и серпастый». На обложке главного гражданского документа действительно был изображен герб СССР с молотом и серпом.
А еще поэт придумал фразеологизм, который до сих пор используется в повседневной речи: «ежу понятно». Так говорят о чем-то очевидном, что не требует никаких дополнительных пояснений: «Ясно даже и ежу — этот Петя был буржуй».
«Стушеваться», «лимонничать»
Автор «Преступления и наказания» Федор Достоевский подарил русскому языку несколько десятков новых слов. В повести «Двойник» впервые появляется слово «стушеваться». Писатель использует его в значении «незаметно уйти», но со временем это слово стали употреблять в отношении человека, который по какой-то причине смутился или оробел.
Достоевскому принадлежит и авторство слова «лимонничать», то есть быть избыточно любезным, жеманным. К его созданию писателя подтолкнуло уже существующее аналогичное выражение – «миндальничать», которое значит, что человек навязчиво ласково и сентиментально ведет себя по отношению к кому-то. В повести «Село Степанчиково и его обитатели» герой рассуждает: «Да на что и нашему-то брату знать по-французски, на что? С барышнями в мазурке лимонничать, с чужими женами апельсинничать? Разврат – больше ничего!»
«Мягкотелый»
В произведениях писателя Михаила Салтыкова-Щедрина тоже встречаются слова, которые он изобрел сам. Например, о слабохарактерном человеке, поддающемуся лбюому влиянию, с его подачи стали говорить «мягкотелый». Считается, что автор «Истории одного города» также стал использовать слово «халатный» в значении «небрежный», «невнимательный к деталям».
«Градусник»
Выдающийся ученый, изобретатель, поэт Михаил Ломоносов также был и одним из самых известных изобретателей слов. Причем к этому его привела научная необходимость – дать названия физическим явлениям и инструментам. Занимаясь переводом на русский язык учебника по физике Христиана Вольфа, он вынужден был искать аналоги или придумывать новые термины. В их числе – «градусник», «вещество», «диаметр», «кислота» и другие.
«Самолет», «бездарь»
Их появлением мы обязаны поэту Игорю Северянину, автору знаменитого стихотворения «Ананасы в шампанском». Слово «бездарь» он использовал с ударением на второй слог и в женском роде в отношении людей, не имеющих таланта и в значении безликой толпы. А еще Северянин первым стал использовать слово «самолет» для обозначения воздушного судна. Прежде оно встречалось разве что на страницах сказок, например, Иван-царевич летал на ковре-самолете.
«Летчик»
Летун, авиатор – так до поэта Велимира Хлебникова называли тех, кто управлял самолетом. Он придумал новое слово, которое используют и сейчас. Кстати, он же был одним из первых наравне с Александром Блоком, кто стал использовать выражение «атомная бомба». До них в обиходе была бомба «атомическая».