Я сегодня на дежурстве решила включить себе "Убийства в пляжных домиках" Питера Боланда. Несколько месяцев назад я слушала "Убийства и кексики" этого автора. Про трёх мисс Марпл со смартфонами. Взялась за книгу, чтобы удовлетворить свои агато-кристевские-английско-провинциальные литературные потребности. И в целом получила, что хотела.
И вот сегодня решила вернуться к серии. Между делами прослушала первую главу "Пляжных домиков", начала вторую.
Прервалась, потому что ко мне пришли посетители.
Отпустила посетителей, открыла Яндекс.Музыку, чтобы продолжить слушать книгу — и вдруг заметила имя чтеца. И у меня упала челюсть.
Александр Клюквин.
Александр Клюквин.
АЛЕКСАНДР КЛЮКВИН!!!
Нет-нет, с Клюквиным всё в порядке, и более чем. Не в порядке — со мной.
Просто две главы, которые я слушала, даны глазами женщин. И у меня зафиксировалось чувство, что я слушаю женское чтение! Я не заметила, что текст читает мужчина!!! И не абы какой мужчина, а Александр-наше-всë-Клюквин!
Несколько лет назад я вдруг впала с детьми в безудержное поттероманство. И сразу за тем — в безудержное клюквиноманство. Потому что "Гарри Поттер" в исполнении Клюквина — это нечто запредельно гениальное. Он даже описания действий персонажей озвучивает не просто так, а с оттенками голосов этих персонажей!
Муж: "Ты говорила, что это один актёр читает. Но я же слышу, что тут их несколько, по ролям... Что, реально ОДИН???"
Потом год или два дома постоянно звучали все семь книг Джоан Роулинг одна за другой... То я слушала, то муж, то дети... Похоже, голос Клюквина и его интонации записались у меня "на подкорочку" как неотделимая часть жизни — и поэтому почти незамечаемая.
И вот теперь — "Пляжные домики"...
Кстати, место действия там совершенно реальное. Бабульки-детективы живут в Саутборне в Дорсете, а ведут расследование рядышком, на песчаной косе Мадфорд-Спит.
Коса с теми самыми пляжными домиками:
И сами домики:
Я как раз дошла до места, где "следователь" Фиона попросила свою новую знакомую Битси понаблюдать за вот этим старинным Домом контрабандистов...
Слушаем дальше. Возможно, по результатам прослушивания я кого-нибудь подвину в своём рейтинге детективов: