Нередко считается в России - все фамилии с окончанием -ОВ являются чисто славянскими по происхождению. Если только не имеют ярко выраженного восточного мусульманского корня. Как например, Магомедов.
Однако некоторые казалось бы такие русские фамилии на - ОВ внезапно тоже могут, представьте себе, оказаться армянскими про происхождению. Ибо в XVIII-XIX вв некоторые российские армяне по обычаю той поры отказывались от своих окончаний - ЯН, русифицируя свои фамилии.
- Самый классический пример тут - фамилия Тарасов. Да, есть русская фамилия образованная от личного христианского имени Тарас. Однако нередко эта же фамилия идет и от армянского варианта сего греческого имени - Торос. Как например, в фамилии знаменитого первого советского миллионера официального Артема Тарасова - на самом деле армянина из субэтноса кубанских черкесогаев. В армянском варианте фамилия его звучит как Торосян.
За русские иногда могут принять такие армянские фамилии как Назаров, Газаров или даже Арташев, Александров. В изначальном армянском варианте - Назарян, Газарян, Арташесян, Александрян (Алексанян).
- Еще один ярчайший пример - фамилия знаменитого актера Павла Луспекаева, легендарного таможенника Верещагина из "Белого солнца пустыни". На самом деле - донского армянина по происхождению. Его фамилия идет от старинного армянского Луспек [Լուսպեկ] - Луйс пакох (Լույս փակող) - несущий свет.
Кстати, у донских армян есть и другие фамилии, напоминающие русские. Так как идут от тех же мужских личных христианских имен. Например, Давыдов (Давидян) или Еремин (Еремян).
- Нет иногда славянского корня и в такой фамилии как Туманов (Тухманов). В армянском изначальном варианте эта фамилия звучала как Туманян. И пошла от личного имени армянского князя Тумана, что правил в начале XIII-го столетия.
В армянском случае не является русской и фамилия Лазарев, так как идет от варианта Лазарян. Сюда же и знаменитая фамилия адмирала армянских корней Исакова, что изначально звучала как Исакян.
- Фамилия Халатов идет от армянского корня Халатян, где Халат изначально означало богатого, зажиточного человека. Русские корни иногда ошибочно видят и в такой полностью армянской фамилии как Чилингаров - изначально Чилингарян (Չիլինգարյան). Или же Айвазовский (Айвазян), Спендиаров или даже Погосов (Погосян).