Это лето Петя проводил у бабушки в деревне — там, где речка смеётся, а луг пахнет мёдом и травами.
Он целыми днями бегал с друзьями, плескался в реке и совсем не помогал бабушке.
Но однажды бабушка приболела и попросила:
— Петенька, сходи в оранжерею, полей мои розы.
Петя нехотя взял лейку и пошёл.
Когда он вошёл в оранжерею, то ахнул:
вокруг — тысячи алых роз!
Каждая — как принцесса в бархатном платье.
И вдруг одна из них сказала тоненьким голоском:
— Привет, Петя!
— Здравствуйте, госпожа Роза… — растерялся мальчик.
— Мы о тебе много слышали! — хихикнули розы. — Ты ведь избалованный мальчик, как прекрасно быть таким!
Петя покраснел, полил розы и вернулся домой.
Но на следующий день пришёл снова — не по просьбе бабушки, а потому что ему понравились эти чудесные цветы.
🌹 Среди роз
Так прошло несколько дней.
Петя слушал, как розы болтают о красоте и о моде, пока вдруг не заметил среди них крошечный белый цветочек.
— Привет, — сказал он.
— Привет, Петя, — ответила тихо ромашка.
— Как ты здесь оказалась, среди роз?
— Меня принес сюда ветер. Я должна была расти в поле, но выросла тут.
Розы зашумели возмущённо:
— Не смей поливать эту простушку!
Но Петя не послушал. Он осторожно полил ромашку.
🌼 Особенная
С тех пор каждое утро он спешил не к розам, а к ромашке.
Она рассказывала ему о небе, о ветре, о свободе.
Розы ревновали и однажды прогнали их обоих.
Петя выкопал ромашку и унёс в поле.
— Они прогнали нас, — грустно сказал он.
— Не грусти, — улыбнулась ромашка. — Здесь мой дом.
— Нет, — покачал головой Петя. — Мой дом — там, где ты.
🌾 Конец лета
Прошло время. Петя стал добрее, спокойнее.
Когда родители приехали за ним, они удивились — их сын словно вырос сердцем.
Перед отъездом мама сказала:
— Возьми из оранжереи цветов, сынок.
Но Петя не пошёл туда.
Он побежал в поле и сказал ромашке:
— Я уезжаю, но хочу забрать тебя с собой. Без тебя всё станет серым.
— Если ты готов ухаживать за мной и не забывать, — мягко ответила ромашка, — тогда я согласна.
Петя аккуратно выкопал цветок и принёс домой.
Теперь в его комнате, на подоконнике,
в белом горшочке жила скромная ромашка —
необыкновенная, живая и светлая.
Она напоминала Пете,
что настоящая красота —
в доброте, простоте и сердце. 🌼✨
Мораль:
Настоящая красота — не в блеске и нарядах, а в добром сердце.
Розы были прекрасны, но холодны и горды, а скромная ромашка умела любить, прощать и быть собой.
Автор Янина Колпакова
Сказки заканчиваются хорошо, и ваши переводы тоже — с Volet.com