Отзыв написан в рамках марафона «Роман-явление», который проходил на канале «Библио Графия» в апреле этого года.
У меня не совсем стандартные для постсоветского ребёнка отношения с книгами Астрид Линдгрен. Мои ровесники выросли на историях о Карлсоне, а я читала книгу о нём ровно один раз. Зато я обожала повести "Пеппи Длинныйчулок", "Эмиль из Леннеберги", "Мио, мой Мио" и "Рони, дочь разбойника". Книгу "Мы на острове Сальткрока" я когда-то любила, но много лет к ней не возвращалась. В рамках марафона я открыла её для себя заново. Считаю, что это - роман-явление, поскольку Линдгрен в детской, казалось бы, книге, подробно и увлекательно описывает быт Швеции 1950-х.
Роман "Мы на острове Сальткрока" напомнил мне книги и мультфильмы о троице из Простоквашино. Фабула у Линдгрен и Успенского совершенно одинакова: горожане на длительный срок переезжают на природу и адаптируются к жизни в новых условиях.
"Сальткрока" по-шведски - "медвежий угол". Дальше этого острова только море.
Простоквашино, хоть и расположено недалеко от Москвы - тоже медвежий угол. Там нет школы, магазинов, рынка, а из жителей - один почтальон Печкин.
Но у Успенского из дома городского на природу деревенскую сбегает только ребёнок, а у Линдгрен на Сальткроке проводит лето целая семья. Это писатель Мелькер Мелькерсон, его дочь, 19-летняя Малин, подростки Никлас и Юхан и младший школьник Пелле. Он - примерно ровесник дяди Фёдора и тоже любит всякую живность. Даже ос. Именно на долю Пелле выпадает самый душераздирающий эпизод в книге: гибель любимого питомца, кролика, в зубах лисы.
Другой волнующий момент - когда Юхан, Никлас и их приятельницы Тедди и Фредди (Теодора и Фредерика, если что) попадают на моторной лодке в туман. В этом эпизоде меня больше всего поразила реакция Ниссе - отца Тедди и Фредди. Вот что он сказал впавшему в панику Мелькеру:
— Милый Мелькер! Если все так близко принимать к сердцу, то в шхерах и жить нельзя. Ведь от того, что ты тут стоишь и гудишь, словно сирена в непогоду, ничто не изменится. Идем-ка лучше к Мэрте да выпьем у нее по чашечке кофе с булочками, будет куда как хорошо.
Дети Ниссе и Мелькера, на секунду, прямо сейчас находятся в море. Вот-вот может начаться шторм. Да, компания быстро нашла дорогу в нужном направлении, но ведь могла и не найти... Мне при чтении показалось, что Ниссе на дочерей вообще наплевать. Хотя его жена, та самая Мэрта - женщина очень добрая и отзывчивая. Когда семья Мелькерсонов только появляется на Сальткроке, она приносит им поесть и помогает Мелькеру разобраться с плитой.
Кстати, Мелькер влипает в приключения чуть ли не чаще, чем его дети. То он начнёт отбиваться от осы пульверизатором с краской и покрасит себе лицо. То решит провести на кухню воду и чуть не затопит весь дом. А фраза "Дядя Мелькер, почему ты опять купаешься в одежде?" стала в книге своеобразным мемом.
А больше всех в этой книге мне понравилась Чёрвен - младшая дочка того самого пофигиста Ниссе. Маленькая бойкая девочка, которая всех вокруг знает и никого не боится - один из типичных для Линдгрен образов. Это и Пеппи, и Рони, и Ева-Лотта из "Калле Блюмквиста". Именно благодаря Чёрвен Мелькерсонам удаётся купить дом на Сальткроке, в котором они провели лето, хотя хозяйка почти продала усадьбу другому человеку.
Да, Мелькерсоны, которые поначалу ужасались спартанским условиям, так полюбили Сальткроку, что решили приезжать сюда каждое лето.
И как тут не вспомнить знаменитую цитату:
- Я же говорила, что не могу жить без нашего Простоквашино!