Всем привет! Сегодня мы с Фаней приглашаем вас в небольшое детективное расследование. Представьте себе картину: вы заходите на кухню и видите пустую миску, а рядом — лишь скелет рыбки. Что произошло?
- A tasty fish was left on the table. (Вкусная рыбка была оставлена на столе).
- A minute later, the fish was eaten! (Через минуту рыбка была съедена!)
Но кем? В данный момент мы не знаем! Именно для таких загадочных ситуаций в английском языке и существует Passive Voice (Страдательный или Пассивный залог). Это мощный инструмент, который делает речь богаче и позволяет смещать акценты в предложении. Давайте разберемся, как он работает.
Главный принцип Passive Voice: фокус на действии, а не на исполнителе
Основная идея пассивного залога проста: нам важен сам факт действия, которое было совершено над кем-то или чем-то, а не тот, кто это действие совершил.
Сравните:
- Active Voice: Fanya ate the fish. (Фаня съела рыбку). Здесь главный герой — Фаня.
- Passive Voice: The fish was eaten. (Рыбка была съедена). Здесь главный "герой" — рыбка и то, что с ней произошло.
Когда без страдательного залога не обойтись? 3 ключевых случая
Пассивный залог используется не только в детективных историях. Вот три самые распространенные ситуации, когда он вам точно пригодится.
1. Исполнитель неизвестен или неважен
Это наш случай с рыбой. Мы не знаем, кто ее съел, или нам просто неважно, кто именно выполнил действие.
- My keys were stolen. (Мои ключи были украдены). Мы не знаем, кем.
- The door was locked. (Дверь была заперта). Нам не важно, кто ее запер, важен результат.
- This book was written in 1954. (Эта книга была написана в 1954 году). Автор важен, но в данном контексте мы фокусируемся на книге и дате.
2. Для придания официального или научного тона
В новостях, научных статьях, отчетах и инструкциях Passive Voice используется постоянно. Он создает объективный и безличный тон повествования.
- The new bridge will be opened next month. (Новый мост будет открыт в следующем месяце).
- The results of the experiment were published. (Результаты эксперимента были опубликованы).
3. Когда исполнитель действия очевиден
Иногда нет смысла называть исполнителя, потому что и так всем понятно, о ком идет речь.
- He was arrested. (Он был арестован). Понятно, что полицией.
Как построить Passive Voice: простая формула
Конструкция пассивного залога логична и легко запоминается. Вам понадобятся всего два элемента:
Объект (над кем/чем совершили действие) + глагол TO BE (в нужной форме) + глагол в 3-й форме (V3)
Глагол "to be" будет меняться в зависимости от времени:
- Past Simple (прошлое): The fish was eaten. / The letters were sent.
- Present Simple (настоящее): English is spoken here. / These cakes are sold every day.
- Future Simple (будущее): The project will be finished tomorrow.
Teacher's Pro Tip:
А что, если вы провели расследование и точно знаете, кто виновник? Чтобы назвать исполнителя действия в пассивном залоге, используйте предлог BY. Он элегантно вводит "преступника" в наше предложение. The fish was eaten by Fanya! (Рыбка была съедена Фаней!) Вот так тайна и была раскрыта! Запомните: "by" указывает на действующее лицо в пассивной конструкции.
Теперь вы знаете все главные секреты Passive Voice и можете смело использовать его в своей речи.
А теперь задание для вас, детективы! Превратите активное предложение в пассивное, чтобы сместить фокус на окно:
"Someone broke the window." ➡ "The window was..."
Напишите полный вариант предложения в комментариях! 👇