Фотографии Марсии Брикер Гальперин
Бруклинская публичная библиотека, Центр истории Бруклина.
"Марсия Брикер Гальперин фотограф-документалист, работавшая в рамках федеральной программы занятости CETA, документировала жизнь советских иммигрантов, которые начали селиться в районе Брайтон-Бич в конце 1970-х годов. В 1992 году Брикер передала множество своих фотографий Бруклинскому историческому обществу. Немалая часть её снимков стала основой авторского фотоальбома "Bagels and Balalaikas: A Return to Brighton Beach" где представлены снимки "Маленькой Одессы" конца 70х, конца 80х и "наше время" 2024 год
Поезд сворачивает на Брайтон-Бич-авеню и пройдя через тихие районы Бруклина, подвозит меня к этому многолюднему мира у океана. Я вернулась, чтобы сфотографировать Брайтон-Бич спустя десятилетия после того, как у меня впервые появилась возможность снять прибытие туда русских иммигрантов в 1979 году. Этот район стал известен как «Маленькая Одесса», поскольку (как считалось) большинство первых прибывших были из этого советского города на Черном море.
Солнечным зимним днём я стою на перекрёстке Брайтон-Бич авеню и Кони-Айленд, где нахожу супермаркет «Ташкент» напротив Восточного базара. Этот район продолжает оставаться пристанищем для иммигрантов из Узбекистана, Грузии, России и Украины.
Русский язык повсюду – на вывесках и в разговорной речи. Пожилые люди проходят мимо с тележками для покупок. Почти треть жителей старше 60 лет, в то время как в целом по Бруклину этот показатель составляет 12%.
В магазинах меня встречают по-русски. Более половины населения Брайтон-Бич родились на пространстве бывшего СССР и в 2022 году русский был основным языком общения в 35% домохозяйств. По мере роста благосостояния молодые семьи переезжали в другие районы, например, в Шипсхед-Бей, Куинс и Фэр-Лон, штат Нью-Джерси. Но многие возвращаются, чтобы пообедать в любимых ресторанах, пройтись по магазинам и знакомые с детства места.
Посещение этого района похоже на путешествие во времени. Торговля выплескивается на проспект под пятнистой тенью надземной железной дороги. На этой южной окраине Бруклина люди открыты к незнакомцам. Мне легко знакомиться с новыми людьми, как молодыми, так и пожилыми, и фотографировать их.