Жанр: сатира, повседневность, драма
Синопсис
С фирменной иронией Лю Чжэньюнь рассказывает о происшествиях в жизни обычного китайского повара, невольно сделавших его вершителем судеб чиновной и деловой элиты. Безобидная овца, желая пощипать травку, по неосторожности ощипала целую стаю волков. При всей анекдотичности в этой истории нет ничего невероятного, таков современный Китай.
Это уже четвертый роман Лю Чжэньюня, который я читаю (все изданы "Гиперионом") и, наверное, я могу уже причислить автора к своим любимым. Тонкая сатира на китайскую повседневность с описанием злободневных черт бюрократии и чиновничества напоминает Ильфа и Петрова и имеет много схожих черт. Есть здесь и уже ставшие авторскими черты: попадание "маленького" человека в жернова запутанной ситуации; региональность - важная тема землячества, диалектов, общего происхождения; подробности для второстепенных персонажей - если герой зашел поесть лапши с требухой, то нам обязательно расскажут про продавца и какие-нибудь занимательный факты из его будней. Ровно как и у Ильфа и Петрова, в романе есть противопоставления по настроению основной его части и финала, всё-таки Лю Чжэньюнь описывает реальную жизнь, хоть и немного в комедийном ключе. Следует отметить и замечательный выбор обложки - она прекрасно показывает основной принцип повествования. Ведь если подходить внимательно, то у нас нет главного героя, хоть и Лю Юэцзинь - важный персонаж и в той или иной степени интересы всех остальных пересекаются на нём. За время прочтения мы узнаем о каждом герое, его интересах, привычках, целях, часто прошлом, что делает их живыми и в принципе оживляет мир Лю Чжэньюня. И это как раз может помочь в другом аспекте - да, очень сложно запоминать китайские имена, но если нам "дали" таких живых персонажей, то мы воспринимаем их именно по совокупности качеств, не обращая внимания на имя. В Китай Чжэньюня одна и та же ситуация может объединить и обеспеченных чиновников, и бандитов и простых работяг, что добавляет хаоса и вызывает лишний раз улыбку. Можно вспомнить в этой связи несколько эпизодов, где Лю Юэцзинь пытается объяснить собеседнику всю суть сложившейся ситуации, но она к этому времени становится такой запутанной и сложной, что он терпит неудачу. Персонажи Чжэньюня - очень энергичные и изобретательные люди, которые для выполнения своей первоначально небольшой и несерьезной цели постепенно под воздействием обстоятельств и интересов других людей попадают в ситуации, где они вынуждены искать выход нетривиальными путями. И хоть "Меня зовут Лю Юэцзинь" - сатирический роман, но здесь много и интересных подробностей о повседневной жизни простых (и не очень) китайцев, что будет интересно широкому кругу читателей. К концу этой детективной истории мы уже будем существовать в огромном городе, где нам знакома каждая лавка и мы знаем, где взять лучшую лапшу, а где мясо, где нас надурят, а где мы получим то, за чем пришли, какому чиновнику и сколько надо давать на лапу и что надеяться на земляков - дело хорошее, но собственная находчивость - первейшее качество в этом муравейнике.
https://postimg.cc/w3grLgVk
#Литература
t.me/Cepeshland - мой основной канал о фильмах, сериалах, аниме, мультсериалах, музыке, книгах - подпишись, тебе пустяк, а мне приятно. Да и на Дзен подпишись, чего два раза вставать.