Ты можешь отлично знать слова, строить предложения и даже смотреть сериалы без субтитров. Но при этом, как только ты открываешь рот, собеседник начинает чуть щуриться, напрягать уши — и, кажется, вообще не понимать, в чём ты хорош.
Знакомо? Есть одна мелкая, но очень распространённая ошибка, из-за которой английская речь звучит странно, «ломано» и просто неестественно — неправильное (или полное отсутствие) употребление артиклей.
Да, те самые «the», «a» и «an», которые в учебнике будто есть, но в речи о них почему-то все забывают. А зря: без них — вроде понятно, но не до конца.
Разберём, в чём подвох и как перестать звучать как перевод с русского на английский в Google Translate.
Главная ошибка: ты их просто игнорируешь
Признайся, ты часто говоришь так:
- I bought car yesterday.
- She is doctor.
- I saw cat in street.
Грамматически — катастрофа. Носитель слышит что-то вроде нашего «Я видеть кошка на улица». Смысл понятен, но звучит — ай.
Правильно:
- I bought a car yesterday.
- She is a doctor.
- I saw a cat in the street.
Кажется, что эти «a» и «the» — просто мелочь, которую можно опустить. Но для англоговорящего уха они как дорожные знаки: помогают ориентироваться в смысле.
Почему артикли важны?
Артикль — это маркер, который сообщает:
- "A" / "An" — ты говоришь о чём-то новом, неизвестном, впервые упоминаемом:
- I saw a dog. (первая встреча с собакой)
- "The" — ты уточняешь: это уже известное, конкретное, упомянутое ранее:
- The dog was huge! (та самая собака, уже обсуждали её)
Без этих уточнений предложение теряет чёткость. Носитель не понимает, о чём именно идёт речь.
Как не тупить с артиклями?
- Первый раз — "a/an"
- Говоришь о чём-то впервые — ставь "a" или "an":
- I watched a movie last night.
- Уже упомянул — "the"
- The movie was awesome!
- Единственное в своём роде — "the"
- The sun, the moon, the internet.
- Неисчисляемые и абстрактные существительные
- Иногда идут без артикля, но тут важен контекст:
- I love music.
- Pass me the water, please. (конкретная вода, например, на столе)
Мини-тест: угадай ошибку
- She is teacher.
- I saw a elephant.
- He bought the new phone yesterday.
Ответы:
- Неправильно: She is a teacher.
- Неправильно: перед звуком гласной — an elephant
- Неправильно: «the» подразумевает, что слушатель знает, о каком телефоне речь. Лучше: He bought a new phone.
Почему ты их игнорируешь?
Потому что в русском языке их просто нет. Мозг не привык к этой категории слов, он считает их лишними, вроде «шумов». Но в английском это не шум — это структурная часть смысла. Без неё — всё звучит не по-настоящему.
Что делать?
- Не учи только правила. Слушай, как говорят. Читай. Обращай внимание, где и какиспользуются артикли.
- Не пытайся сразу стать идеальным. Просто начни замечать артикли в речи — своей и чужой. Так мозг начнёт их считать важными.
Вот и всё! А ты — герой английского!
Вот твоя звездочка 🌟
