«Прачечная, стирающая печали» Ким Чжи Юн стала моей первой встречей с южнокорейской литературой. Сейчас, когда голоса критиков и читателей все громче воспевают азиатских авторов, чья популярность взлетела до небес после прошлогоднего триумфа Хан Ган, и мои руки, наконец, дотянулись до этих загадочных произведений.
Признаюсь, я рада, что знакомство с современной литературой Южной Кореи началось именно с «Прачечной…». Роман соткан из пяти глав, каждая из которых – самостоятельна, но в то же время – часть единого произведения. Судьбы героев, словно тончайшие нити шелка, невесомо, практически незаметно переплетаются из главы в главу, создавая общий узор повествования.
О чем же эта книга? Об одиночестве, многоликом и всепроникающем. Кто-то томится в пустоте без близких, другие – страдают от внутреннего изгнания, не в силах реализовать себя, третьи – увязли в трясине долга, забыв о собственных мечтах. И в этом океане разобщенности сквозит тонкая, но настойчивая мысль: спасение может прийти оттуда, откуда не ждешь – от совершенно незнакомых людей. Они не заменят родных, но способны зажечь искру надежды, подарить веру в добро и сострадание, вдохнуть жизнь в уставшие души.
Конечно, кто-то сочтет сюжет романа наивным, поверхностным. Развязка каждой главы угадывается довольно легко. Я, например, сразу поняла, чем завершится «Постучите по горшку с помидорами», ведь автор ведет к этому финалу почти прямым путем. И все же, несмотря на предсказуемость, каждая глава оставляет светлое послевкусие, заставляет задуматься. Иногда размышления настолько захватывали меня, что я не могла сразу же перелистнуть страницу и продолжить читать дальше.
Единственной, чуть менее проникновенной, показалась пятая глава – «Отвар из фиников». Слишком просто, на мой взгляд, автор завершила эту историю. Но, возможно, именно в этой сдержанности и заключался замысел. Ведь тема взаимоотношений отцов и детей и в наши дни остается болезненной и неоднозначной.
В заключение скажу: если «Прачечная…» попадется вам на глаза, не проходите мимо. На ее страницах – жизнь, такая, какая она есть, с ее радостями и печалями, надеждами и разочарованиями. Про нас, про людей, которые нас окружают. Потому что такое в жизни действительно бывает.
В одном из районов Сеула круглосуточно работает маленькая уютная прачечная со смешным названием «Бингуль-Бингуль». Сюда со своим грязным бельем и черными мыслями приходят самые разные люди. Пока крутится барабан машины, посетители делают записи в потрепанный ежедневник. Кто-то описывает в нем прошедший день, кто-то просит совета, а кто-то признается в самом сокровенном, о чем раньше не решался рассказать никому. И для каждого в ежедневнике находится свой ответ - всего несколько строк, которые могут изменить их жизнь...
Через пять историй посетителей прачечной «Бингуль-Бингуль» Ким Чжи Юн доносит до нас простую истину: открыть свое сердце - труднее всего, а обрести человека, который тебя выслушает, - огромное счастье.