На полках книжных магазинов, ломящихся от бестселлеров с кричащими обложками — «Ешь и худей!», «Клетка для сала» или «Гормоны виноваты во всем», — эта книга возникает как призрак. Нет, не как призрак, а, скорее, как молчаливый мудрец в многоголосой толпе фитнес-гуру. «Пролог доктора Лоунсона» — литературная заявка высшей пробы, интеллектуальное трюкачество, которое, однако, оказывается на удивление практичным и рабочим руководством по обретению гармонии с собственным телом. Сюжет завязывается изящно – достойно перу Умберто Эко: британский ученый Элиот Лоунсон обнаруживает в старинном европейском книгохранилище пропитанный временем кожаный футляр. Внутри — бамбуковые планки (погуглите, это очень интересно) с текстом, который переводчик безошибочно атрибутирует школе Лао-цзы. Но это не «Дао Дэ Цзин», а некий утраченный трактат «Записи о тяжелом теле и легком духе». И вот уже Гросс, выступая в роли проводника труда британского ученого, предлагает нам перевод этого свитка на русский язык