Банально звучит, но моя поездка в Ереван начиналась с Москвы. Рейс был очень ранний и на Белорусский вокзал к аэроэкспрессу в Шереметьево C я приехал к 5-ти с половиной утра. Не был здесь давно, проезжал мимо часто, вокзал был на месте без заметных внешних изменений, но внутри многое уже стало другим и первое, что бросилось в глаза, это посадка на аэроэкспресс – раньше, до пуска сквозного поезда из Одинцова, садились с ближнего к вокзалу перрона: зашёл в кассу, купил билет, прошёл через не длинный коридор, выскочил на перрон и вот он стоит, красный, лакированный, с очень даже приличными пассажирами, вежливо молчаливыми, богатыми и внутренне воспитанными – пассажиры высокого класса, потому что десятилетия подряд из «шэрэмэ» летали только за границу, конечно, летали и по Союзу, но внутренние рейсы были не главными, а потому не в счёт: ШРМ – это за границу! Сейчас многое поменялось, но обаяние старого парфюма и виски ещё где-то витает.
Я спросил безопасность, куда на посадку, мне махнули рукой, я пошёл через внутренний двор. В ночи всё вокруг сияло разнообразными подсветками: поездов, расписаний, рекламы, всё отражалось в зеркальных витринах, впереди по курсу светились зеленые диоды турникетов.
Двери перронного холла с эскалаторами тихо разъехались, pядом со мной шёл с чемоданом на колесиках мужик, мы одновременно протянули к турникетам телефоны, он, судя по всему, тоже зарегистрировался электронно, но ничего не открылось ни у него, ни у меня, мы переглянулись, справа появилась женщина в форме и растворила… калитку.
…Я – нигде не спящий пассажир, рядом сидели две девушки, но время помог скоротать ноутбук и когда самолет пошёл на посадку, я затолкал его в ручную кладь и стал смотреть в иллюминатор ― Армения с высоты выпуска шасси была терракотовая и постепенно выплывал Арарат. Я спросил сидящую справа девушку: «Сис»? Она чуть повернула ко мне голову, видимо, подумала, что я не вовремя пытаюсь познакомиться, потому что полёт уже заканчивался, а впереди аэропортовская суета с паспортным контролем, получением багажа, поиском транспорта и самим транспортом, который, как показывает опыт, а девушки набирают опыт быстро, разъединяет, т.е. моя попытка была не ко времени, и она только улыбнулась. А я всего лишь спросил: «Арарат?», но спросил по-армянски и она, наверное, подумала, что я армянин. В общем, всё оставшееся время до остановки двигателя я смотрел на это величественное двухглавое армянское чудо, хотя, что же тут армянского, если армянин по-армянски будет «хай», Армения – «Хаястан», а символ Армении гора Арарат будет «Сис» (Малый) и «Масис» (Большой), сам Арарат находится на территории Турции и, кстати, армянской фамилии от армянского имени Армен не существует! А когда-то я услышал такую шутку, что и любовь придумали армяне! Чтобы денег не платить!
Наверное, этот обман девушке был известен, поэтому она не отреагировала на моё обращение по-армянски… Девушка была русская, поэтому мне стало любопытно, она такая же, как я, турист или возвращается домой. Судя по всему – турист, потому что единицы русских, которые постоянно живут в Армении уверенно владеют армянским. Наших убегантов я тут не рассматриваю, о них позже.
Очень порадовал паспортный контроль – кабин 15, все произошло моментально, багажа у меня не было, и через несколько минут я уже сидел в машине, которую заказал на Яндекс Go за рубли.
Гостиница была в самом центре, максимально близко к Республиканской библиотеке, буквально в двух кварталах, жене будет удобно ходить каждый день на конференцию русистов.
Как и водится на Кавказе, гостиничная мебель и обои сияли золотом, всё же 4 звезды. В совмещенном туалете с душевой не хватало крючков повесить то, что хочется повесить, но совершенные по оборудованию (это, когда всё на месте и всё работает) совмещенные туалеты и душевые я видел только в Германии. Я хмыкнул, но тут же вспомнил калитку на Белорусском вокзале и осталось только пожать плечами! Видимо Белорусский вокзал тоже может претендовать только на 4 звезды.
Уже хотелось есть, и я пошел на Театральную площадь, рядом с ней, проезжая в такси, видел летние павильоны со столиками и официантами. Хотя перед вылетом я ознакомился с простейшей информацией и выяснил, что цены в Армении процентов на 20-25 выше, чем в России, правая сторона меню меня удивила, а чуть позже ещё больше удивили цены в обычном продуктовом магазине – вдвое, а то и в трое выше наших на продукты российского производства – вот что значит логистика через две границы (обе грузинские), но буквально сбило с ног то, что местная армянская водка, а армяне не пьют коньяк, они делают его для туристов, а пьют свою, домашнюю, водку, стоила ещё дороже. Я расстроился!
До прилета жены оставалось ещё несколько часов, и после обеда я пошёл прогуляться на площадь, на соседние улицы, вокруг я слышал армянскую речь, английскую речь, французскую, позже в Эчмиадзине, резиденции католикоса всех армян, мы с женой натолкнулись на группу суровых пожилых мадьяр.
Туристов в Ереване множество, множество гостиниц, все с кафешантанами, даже если один столик, но он есть - вечерами ереванцы, а это очень по-домашнему, и гости столицы сидят с чашкой кофе и сигаретой. В армянском Ашане пришлось помочь продавщице, она затруднялась объяснить разницу между четырьмя коньяками: 5-ти, 10-ти, 15-ти и 20-летной выдержки, из которых делали свой выбор китайцы, муж и жена из провинции Фуцзянь, кстати, в том же Эчмиадзине я столкнулся с переводчиком с китайского, армянином, что очень меня удивило (с неплохим, кстати, китайским), потому что армяне-международники кроме, куда ж тут деваться, английского, на самом деле американского-калифорнийского или французского, если изучают другие языки, то это или фарси или турецкий – региональная привязка!
Следующие два дня мы с женой вечерами гуляли по городу… было очень тепло, днем просто жарко, очень солнечно, даже ярко так, что темные очки не спасали. Всё было мило, особенно то, что все армяне говорят по-русски и молодые, и моего возраста, в отличие, например, от Грузии, которую я проехал от обоих Ларсов до Батуми и обратно – молодые грузины обоего пола русского языка уже не знают.
Роскошью нашей поездки стал тур в Эчмиадзин, Гегард, Гарни и Севан, поразило воображение природное явление, которое поэтичные армяне назвали Симфония камней – ущелье в выветренных скалах, структура которых, напоминает трубы органа, поэтому тут я сделал им поправку – не симфония а, скорее, фуга. Впечатлило!
Впечатлил и обед на «Постоялом дворе», его для туристов держит друг-товарищ-знакомый нашего водителя (индивидуальный тур), вкусный такой обед, какого я уже давно не едал… в яблоневом саду… хозяин сказал, что яблоки можете рвать сколько хотите!
…Сад большой, убранный и с цветниками. Шесть блюд включали сыр, зелень, салат из печеных баклажанов и сладкого перца, салат с морковкой, кавказский салат «огурцы, помидоры, лук в специальной заливке» (грузины тоже так умеют), хозяйкин компот и 200 граммов домашней абрикосовой водки – элегия, это не название водки, это состояние души! Но самое главное, конечно, свиной хоровац… такого на моём столе не бывало давно!
Красавец Севан встретил пронзительным холодным ветром, прозрачным вечереющим небом и красивым закатом – солнце садилось за горы.
На обратном пути водитель Аракел, почти моего возраста, футбольный судья I категории, рассказал, что в России живут 3 млн армян, как и в самой Армении, в Америке порядка полумиллиона, это официально, т.е. те, кто в переписных листах написал «армянин», во Франции примерно столько же, а по всему миру, как сказал Аракел – миллионов 10, и если подумать, то получится цифра, которую можно обозначить, типа, «а кто его знает»!
Приоритетом, конечно, являются США, он даже вспомнил шутку из «Мимино », когда герой Фрунзика Мкртчяна терпеливо объяснял попутчику - грузину, что в его Дилижане такая полезная минеральная вода, что в мире она № 2, потому что №1 в Сан-Франциско! Другой водитель такси рассказал, что он 33 года прожил в Москве и что почти у всех в России брат, сестра, дети и т.д., в конце концов, мы выяснили, что в России не был только тот армянин, который ещё не родился!
Однако в армянском рейтинге Россия не значится. Это запомнилось!
Остап Бендер учил журналистов не использовать в конце рассказа фраз типа «но время летит быстро» или «всё хорошее быстро заканчивается», но я не журналист и позволю себе упомянуть, что пришло время лететь домой в Москву, и я приехал в аэропорт Звартноц. Всё шло по расписанию, поездка удалась, но что-то в этой поездке не укладывалось в заранее подготовленное уютное ложе обыкновенного туризма, а помог Его Величество, простите, уважаемый Остап Ибрагимович, Случай!
Посадка уже была объявлена, уже пассажиры выстроились в длинную очередь, и все следили за первой у стойки парой пожилых, высокого роста, армян, они стали своеобразной точкой отсчета, но они всё никак не исчезали в пространстве рукава, а сотрудницы метались от одной стойки к другой, за соседней стойкой всё время вызывали опаздывающих на рейс до Краснодара пассажиров, а мы всё стояли. Я оглянулся на столик и кресла, рядом было кафе, и даже шевельнулся в эту сторону и услышал: «В ногах правды нет!» Это сказал сидевший за столиком красавец армянин 50-55 лет, высокий, это было видно даже по тому, как он сидел, элегантно лысый, в общем, очень стильный.
Я ответил ему: «Тшишт бана **», он широко и открыто улыбнулся, армяне любят, им лестно, когда иностранный (в данном случае это было так) гость что-нибудь выучит на их языке и сразу спросил, мол, я в Армении туристом или по делу, я ответил, что туристом. Тогда он спросил: «И как?» Спросил, явно рассчитывая на ответ туриста, типа, «шикарно», «роскошно» или хотя бы «всё отлично…» И было понятно, что такой ответ его вполне бы удовлетворил, но у меня в голове моментально выстроились Варшава, Каир, Минск, Париж, Гуанчжоу, Гонконг, Токио, Будапешт и я ответил: «В целом хорошо, но, смотря с чем сравнивать!..» Ответ для армянина стал неожиданностью, а я, не дав ему опомниться, я такой же одессит, как и Остап, меня понесло, и я сказал, что меня буквально поразили цены на водку! А о чём ещё, какой информацией, можно было обменяться с мужиком сходу? Он с гордостью сказал: «Ну, что вы! У нас тут московские цены!», на что я выпалил: «Какие московские, здесь в несколько раз дороже, тут моя рабочая водка…», и я хотел назвать марку водки и сказать, сколько она стоит в Москве, но в этом момент зашевелилась очередь, исчезла в пространстве рукава армянская пожилая пара, я поднялся, мы раскланялись, он, по-моему, даже с некоторым облегчением, и я занял среди двигавшихся пассажиров своё место и почему-то не хотелось оглядываться - армянин этот, не на наш ли он рейс, но всё-таки оглянулся и его не увидел, и тоже с облегчением вздохнул, потому что что-то из меня выскочило в разговоре с ним, что, может быть, и не должно было выскочить, ведь он начал вполне себе «small talk», дорожный разговор ни о чём, а я его… Армянин оказался с нашего рейса и сидел в следующем ряду через проход, в таких случаях обычно кого-то просят пересесть и тогда собеседники могут продолжить разговор, но рядом с нами все сидели парами. Армянин надел на глаза черную маску, и я вздохнул, мол, ну их, эти разговоры, тем более что мой такой неожиданный собеседник скорее всего был разочарован тем, что услышал от меня и начал бы спорить - армяне очень любят свою родину, а я очень не люблю спорить.
В Шереметьево мы с ним нигде не пересеклись.
А вот на следующий день я всё понял ― в Армении я не был туристом!
И в 2016 году в Грузии я не был туристом!
Не был туристом в 1988-м, когда на моих глазах целый месяц в Ереване 300 тысяч каждый день на Театральной площади и до меня и после меня скандировали «Арцах миацум! ***», а через 2 года они провели референдум о независимости, т.е. за выход из состава СССР. А в январе 1990 года я был месяц в Тбилиси (ха-ха, туристом!), а мой старший брат - в Баку, и там он видел такое!..
***
В этот прилет в Ереван меня из аэропорта вёз беженец из Арцаха (Карабаха), он жаловался на почти что невозможность прожить и прокормить троих детей, большая часть денег уходит на жильё, и на мой вопрос, сколько в Ереване и Армении беженцев всего, ответил, что большинство уже разъехалось по всему миру и большинство из этого большинства в Россию, а я подумал, что, а Россия этого и не заметила, у нас нет информации, что это как-то нарушило нашу жизнь внутри страны, создало дискомфорт, и тут же пришла мысль, а какой дискомфорт, это же армяне, они христиане, им не нужна, в отличие от других приезжих с юга, понятно, о ком я говорю, какая-то адаптация, они свои – цавэ т танэм!
А я турист!!! Моя жена – турист, просто она ещё очень молодая, другие молодые русские – туристы, тут я не имею в виду наших беглецов-убегантов… странно, но их видно, их видно в городе, и они об этом знают, они тоже видят нас, прилетевших вчера из России, которые завтра вернутся домой! И прячут глаза!
Я не турист и приехал посмотреть на моё! Не на «моё», в смысле, «отдай!», а на наше! Как можно оторвать Армению от России? Лучше всех ответ на этот вопрос знают сами армяне и отвечают: «Без России нас не будет!».
Но России в армянском рейтинге нет!
У армян есть одно не армянское имя, которое они очень любят – Гамлет, но от этого имени нет производной фамилии, ну, не Шекспирян же! А вот армянское «Быть или не быть?» звучит так: «И нч ка чка? ****».
Но пока на этот вопрос ответа нет.
Вот на это я приехал посмотреть!
Евгений Анташкевич
*цавэт танэм – я разделяю твою боль (я возьму твою боль, лишь бы ты был здоров!)
**тшишт бана – это правда.
*** «Арцах миацум!» - лозунг воссоединения Армении с Арцахом
(Карабахом), прелюдия к выходу из СССР.
**** и нч ка чка – трудно переводимое, но широко используемое армянами
выражение, риторический вопрос, прямой перевод которого звучит
следующим образом: «Что есть - нет?».