В этой статье мы рассмотрим самые распространённые идиомы, связанные с едой. Их можно применять в любом контексте и скрасить беседу при любом удобном случае. Погнали! ✨️
1. A lot on one's plate = иметь много дел, быть занятым по горло 😮💨
We have had a lot on our plate since we moved to a new house 🏠
2. It's not my cup of tea = это не для меня, это мне не по вкусу
Football is not my cup of tea ⚽️
3. A piece of cake = очень просто, легко, проще паренной репы
The test was a piece of cake, I finished it in 10 minutes
4. Bad apple = человек, который негативно влияет на других или нарушает гармонию в группе 😬
We need to address the behavior of that bad apple before it affects the whole team
5. Big cheese 🧀 = важный человек, руководитель
Speak to Mark, he is the big cheese in this company
6. The apple of one's eye 👁 = зеница ока (так называют человека или предмет, к которому относятся трепетно и с любовью)
Mary's little son is the apple of her eye
7. Take something with a grain (pinch) of salt 🧂 = воспринимать критически, не доверять, быть осторожным (так либо говорят про скептически настроенных людей, либо предупреждают, что не надо относиться к чему-то слишком серьёзно)
It's just my opinion, so take it with a pinch of salt (не воспринимай серьёзно)
8. Be full of beans 🫘 = энергичный, заводной, в хорошем настроении
I have never met a person so full of beans in the morning (энергичный)
9. Cheesy = слово, которое используется для описания чего-то неисуреннего, низкокачественного или банального.
Некоторые значения слова:
1. Неуклюже или неестественно
2. Неоригинальный или банальный
3. Низкокачественный или дешёвый
That was a cheesy movie, I can't believe we watched it
10. Couch potato 🥔 = лежебока, лентяй
He is a couch potato and never leaves his sofa.
11. Cheap as chips 🍟 = что-то очень недорогое
I found a dress that was as cheap as chips at the thift store
12. It's no use crying over spilt milk 😢 = слезами горю не поможешь
He lost his handbag, but it's no use crying over spilt milk
Для меня самые распространённые идиомы это a piece of cake and coach potato (они есть практически в каждом учебнике школьной программы, а также часто мелькают в английской речи) 👌