Николя, специально для Santa Barbara: le site Francais, август 2011
4 августа 2011 года Джина Гальего согласилась уделить время, чтобы ответить на вопросы 'Santa Barbara: le site Francais'. Актриса рассказывает о своём становлении, о годах, проведённых в "Санта-Барбаре" в качестве третьей исполнительницы роли Сантаны Андраде, и, наконец, о своей карьере после ухода из шоу.
До «Санта-Барбары»
Для начала, не могли бы вы рассказать нам немного о себе: сколько вам лет, где вы живёте, по-прежнему ли замужем за Джоэлом Бейли?
Такова традиция (по крайней мере, в нашей стране), что женщина никогда не раскрывает свой реальный возраст, так что давайте просто скажем, что я "вне времени".
Да, я по-прежнему замужем за Джоэлом, и мы только что счастливо отметили 28-ю годовщину нашей свадьбы! Мы живём в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Я родилась и выросла в Лос-Анджелесе, но мне нравилось путешествовать и работать в разных местах. Особенно мне нравится Франция, где я обычно присоединяюсь к мужу по окончании его командировок. Мы любим Париж и Лазурный берег, но у нас не было возможности исследовать остальную часть страны — пока, но надеюсь, скоро это случится.
Чтобы узнать вас получше: что вы привнесли от себя в образ Сантаны Андраде в «Санта-Барбаре»?
Я считаю, что я из тех, кто добивается, чего хочет и с нетерпением ждёт результатов своих стараний. Сантана всегда была стойкой, несмотря на сложные ситуации, в которые ей случалось попадать. В этом отношении мы с моей героиней очень похожи.
Как вы стали актрисой?
Я с детства хотела стать актрисой, играла в школьных спектаклях и любительских постановках. Когда мне исполнился 21 год, я стала искать работу, которая позволила бы мне продолжить актёрскую карьеру. Мне посчастливилось получить должность бухгалтера / офис-менеджера в магазине фотоаппаратуры в Голливуде. Этот магазин предоставлял в аренду съёмочное оборудование для студий.
Мой босс очень поддерживал меня в моём стремлении. Однажды, по дороге в банк, который находился на углу Сансет и Вайн, меня остановил человек и сказал, что я должна срочно позвонить его жене, она театральный агент и ищет кого-то моего типа. Я позвонила ей на следующий день, и, к моему удивлению, она оказалась самым настоящим агентом. Я подписала контракт с агентством и уже на следующий день мне была назначена съёмка в моей первой рекламе! Месяц спустя я получила свою первую роль в художественном фильме "Чемпион" режиссера Франко Дзеффирелли с Джоном Войтом в главной роли.
Годы в «Санта-Барбаре»
В 1984 году вы целый год играли в дневной мыльной опере "Ритуалы". Правда ли, что, если бы вы не выбрали этот сериал, то стали бы Сантаной в "Санта-Барбаре" с самого начала?
Я проходила прослушивания для роли в "Ритуалах" и для "Санта-Барбары" в один и тот же месяц. В "Ритуалах" мне предложили роль Диандры без кинопробы. В "Санта-Барбаре" же хотели, чтобы я сначала попробовалась на роль Сантаны. Но решение нужно было принять сразу, и я согласилась на работу в "Ритуалах". Мне повезло, что, когда год спустя "Ритуалы" закрыли, мне предложили пройти пробы на "Санта-Барбару".
Вам известно, по какой причине именно в октябре 1985-го потребовалась замена актрисы на роль Сантаны?
Нет. Мне так и не объяснили, почему решили сменить актрису, но их желание взять меня на эту роль сделало меня абсолютно счастливой.
Какой вам первоначально представили Сантану?
Я помню свой первый день съёмок в "Санта-Барбаре". Сантана оказалась в центре весьма драматической ситуации, но я не очень хорошо помню, какой именно. Продюсеры и режиссёр хотели сохранить накал эмоций, но оставаться честными по отношению к обстоятельствам.
Сантане никогда не везло: ей пришлось отказаться от сына, она узнала, что любовь всей её жизни (Ченнинг Кэпвелл-младший) был геем и никогда не любил её, она вышла замуж за Круза, который не мог думать ни о ком, кроме Иден... Рассматривали ли вы Сантану как своего рода жертву? Что, по вашему мнению, руководило ей?
Я не рассматривала Сантану как жертву, я не хотела представлять её такой несмотря на то, что ей пришлось столкнуться с множеством непростых ситуаций. Мне кажется, она верила, что её ждёт светлое будущее, и всегда сохраняла эту веру в себе. Она была сильной.
Сантана верила, что Ченнинг любил её, даже после того, как узнала, что он бисексуал. Они выросли вместе, и ей хотелось верить, что она знает его лучше, чем кто-либо другой. Временами Сантана позволяла себе быть жертвой, но ей повезло, что у неё была семья, которая любила её, и ей хватало сил, чтобы добиваться своего. Она верила, что она хорошая мать, ей просто нужен был шанс доказать это.
Ещё когда Маргарет Майклз играла Сантану, мой муж Джоэл Бейли появлялся в сериале в роли Линдсея Смита. Линдсей был любовником Ченнинга. Излишне говорить, что Сантана и Линдсей нередко конфликтовали. Я часто ловила себя на мысли, что было бы очень забавно, если бы продюсеры вернули моего мужа на роль Линдсея, в то время как Сантану играла я.
За время, что вы её играли, Сантана едва не вышла замуж за Мейсона, у неё случился роман с Кейтом Тиммонсом, она вышла замуж за Круза, пристрастилась к наркотикам из-за Джины... Так много замечательных моментов! Какая ваша самая любимая сюжетная линия?
Я здорово повеселилась, играя Сантану. Я была счастлива, что Добсоны, создатели сериала и исполнительные продюсеры, а также талантливая команда сценаристов всегда придумывали для Сантаны какие-то невероятные сюжетные линии. Казалось, с этим персонажем возможно всё.
Помню, что сюжет с наркотиками был захватывающим, и развивался так быстро, что у меня не было времени даже подумать о том, как я буду играть Сантану, принимающую наркотики. Каждый день становился новым приключением, поскольку её поведение было совершенно непредсказуемым. На съёмочной площадке мне посчастливилось работать с помощником режиссёра Джерри Адлером, в прошлом - театральным режиссёром на Бродвее. Он очень помог мне развить образ моей героини.
Ваши любимые партнёры на съёмочной площадке среди женщин и среди мужчин?
Честно говоря, мне нравилось работать со всеми. В большинстве моих сцен я снималась с Эем Мартинесом, Джастином Дисом и Робин Мэттсон. Было здорово работать с Эем Мартинесом, на площадке он был предельно спокоен и уравновешен. С Джастином было интересно из-за его непредсказуемости, а с Робин - потому что наши персонажи постоянно враждовали. Было любопытно, что придумают сценаристы. Кроме того, хотя наши персонажи по сюжету редко пересекались, было удовольствием работать с Робин Райт, она всегда заставляла меня смеяться.
Вы покинули шоу спустя полтора года. Каковы были причины вашего ухода? Что вы думаете о том, на чём закончилась ваша роль? Казалось, сценаристы хотели соединить Сантану с Бриком Уоллесом, который в то время тоже был одинок. Помните это?
Мне лишь сказали, что сюжетная линия Сантаны исчерпала себя. Иногда такие вещи (окончание сюжетной линии персонажа) так и остаются загадками, но мои воспоминания о сериале, даже с учётом того, что пришлось уйти, остались исключительно тёплыми. Мне кажется, решение отправить мою героиню в психиатрическую лечебницу было очень дальновидным, потому что давало возможность вернуть её в сериал при первой необходимости.
Роман между Бриком Уоллесом и Сантаной так и не состоялся, но почему - не знаю. Возможно, продюсеры сочли, что между этими персонажами нет должной химии.
В ноябре 1989 года вы ненадолго вернулись, когда Сантана снова попыталась похитить Брэндона. Расскажите, как произошло это короткое возвращение.
Продюсеры хотели возобновить мою сюжетную линию драматическим возвращением. Сантана сбежала из лечебницы, чтобы побыть со своим сыном, но её появление было недолгим.
Когда Сантана наконец вернулась в 1991 году (почти на год), связывались ли с вами новые продюсеры шоу?
Насколько я понимаю, Добсоны были заинтересованы в том, чтобы вернуть меня на роль Сантаны, но новый продюсер хотел поработать с Вандой (Де Хесус).
Что вам больше всего запомнилось в связи с сериалом, как в личном, так и в профессиональном плане?
Я считаю, что с Добсонами и продюсером Джилл Фаррен Фелпс работалось потрясающе. Они настоящие профессионалы, которые знают, что нужно для того, чтобы не отставать от напряжённого графика.
Поддерживали ли вы связь с актёрами или членами съёмочной группы после того, как ушли? Продолжали ли смотреть сериал?
Со всеми на шоу у меня были прекрасные отношения, но я ни с кем не была близка. Как только ушла, сосредоточилась на будущем. Также я поняла, что работа над мыльной оперой отнимает очень много времени, актёры полностью погружены в свои роли и ни на что другое их уже просто не хватает. Я тоже занялась своей карьерой: работала, ходила на кинопробы, играла гостевые роли в сериалах. Кроме того, через несколько месяцев после ухода из шоу, я забеременела, так что мне было чего ждать. Для нас с мужем это было очень счастливое время. После пяти лет брака мы с воодушевлением занялись созданием семьи.
Недавно снималась с Робин Мэттсон в сериале "Дни нашей жизни", всё было так привычно, словно мы старые друзья. Было чудесно снова поработать с ней.
Если бы вам не досталась Сантана, кого из персонажей вы бы хотели сыграть?
Я никогда не думала о других персонажах в таком ключе, поэтому, честно говоря, не знаю, как ответить на этот вопрос. Актёры, сыгравшие этих персонажей, запечатлелись в моей памяти настолько прочно, что я не могу представить себя в какой-либо из их ролей. К тому же я уверена: персонажи, которых мне суждено сыграть, мимо меня не пройдут.
Спустя 24 года после "Санта-Барбары"
После "Санта-Барбары" вы продолжили свою актёрскую карьеру во множестве фильмов и телесериалов. Можете ли вы рассказать, как развивалась ваша карьера после ухода из "Санта-Барбары"?
Мне повезло сделать очень разнообразную карьеру: я сыграла мисс Санчес в фильме "Эрин Брокович" с Джулией Робертс, который принёс Джулии «Оскар». Я также имела удовольствие пару раз поработать с Адамом Сэндлером, в частности, в комедиях "Мистер Дидс" и "Управление гневом".
Через год после рождения нашего сына мой муж стал продюсером вечернего телешоу для Эй-Би-Си под названием "Студия 59". Оно выходило в эфир с понедельника по пятницу в 23:30. Это было ток-шоу с музыкальными гостями и комедийной труппой, исполнявшей скетчи. Мне посчастливилось попасть в эту труппу. В её составе мы каждый вечер разыгрывали различные комедийные сценки с новыми персонажами и обстоятельствами. Тут-то и пригодился мой актёрский опыт, приобретённый в мыльных операх, так как работать нам приходилось очень быстро. После нескольких месяцев оттачивания своих комедийных навыков я была удостоена гостевой роли в телесериале "Сайнфельд" с Джерри Сайнфельдом.
Вы также периодически появлялись в роли врача (доктора Джины Сантаны - шутка для посвящённых?!) в "Дерзких и красивых", а в прошлом году в "Днях нашей жизни" сыграли надзирательницу Джейн Смит. Какое сравнение вы можете провести между вышеупомянутыми сериалами? Не могли бы вы рассказать мне подробнее о вашем воссоединении с Робин Мэттсон в "Днях нашей жизни"?
Один из продюсеров "Дерзких и красивых", Джон Зак, был режиссёром "Ритуалов". А также режиссёром моих кинопроб для "Санта-Барбары". Когда меня взяли на работу в "Дерзкие и красивые", где я должна была сыграть врача, Джон предложил, пусть она будет доктор Сантана. Долгое время у доктора Сантаны не было имени, пока Хантер Тайло (актриса, многолетняя исполнительница роли доктора Тейлор Хейс в «Дерзких и красивых» - прим. переводчика) не решила, что её следует звать Джиной.
Я была так счастлива, когда меня взяли на работу в "Дни нашей жизни". Я получила массу удовольствия, играя роль надзирательницы Джейн Смит. Мне хотелось, чтобы она как можно сильнее отличалась от любой из тех, кого я играла в других сериалах. Спасибо Гэри Томлину и сценаристам, они дали мне возможность сотворить несколько интересных и скандальных вещей.
Я никогда не играла такую злюку. А поскольку она была злой, мне хотелось сделать её ещё и немного смешной. Я прекрасно провела время, работая с Питером Рекеллом и Кристиан Альфонсо (звёзды «Дней нашей жизни», многолетняя суперпара сериала - Бо Брэйди и Хоуп Уильямс – прим. переводчика), оба талантливые и непревзойдённые профессионалы, но работа с Робин - другое дело, с ней я чувствовала себя в своей тарелке. Казалось, мы никогда и не прекращали работать вместе, просто продолжили с того места, на котором остановились, только на этот раз наши персонажи были на одной стороне - стороне Зла.
Скажу откровенно, мне нравилось сниматься в "Ритуалах", "Санта-Барбаре", "Дерзких и красивых" и "Днях нашей жизни". Отдельное удовольствие мне доставляло то, что каждый персонаж этих сериалов был непохож на другого.
Сантана была самой продолжительной ролью, которую я играла, поэтому испытываю к ней особую привязанность.
Снимаетесь ли где-то в этом году? (интервью 2011 года - прим. переводчика). В списке на IMDb я видел фильм "Периферия". О чём он?
Недавно я снялась в роли Люсии Торрес, матери Келли Торрес, в сериале "Анатомия страсти", который выходит на канале Эй-Би-Си в США. Люсия - очень сложный и интересный персонаж.
В "Периферии" я играю горничную, чья жизнь тесно переплетена с неблагополучной семьёй, в которой она работает. К сожалению, молодой человек, которого она помогла вырастить, связался не с теми людьми.
Хотели бы вы что-то сказать поклонникам «Санта-Барбары» по всему миру, которые не забыли вас как Сантану?
Я хочу поблагодарить всех поклонников за то, что они продолжают любить "Санта-Барбару" и не забывают её на протяжении стольких лет. Отрадно видеть, что сериал и его герои продолжают вызывать интерес у людей по всему миру.
В 2003 году мне случилось быть со своей семьёй в Амстердаме. Едва я сошла с самолёта, люди тут же узнали во мне Сантану, потому что именно в это время у них по утрам демонстрировался наш сериал.
Кроме того, ко мне часто подходят поклонники шоу, приехавшие сюда из разных уголков мира, и это всегда интересно, потому что по ним можно точно определить, где шоу идёт сейчас или прошло недавно. Мне известно, что в последние годы шоу показывали в России, в Украине и в Индии, и всё благодаря фанатам, которые узнают меня на улицах. Я всегда радуюсь, когда такое происходит.
И, наконец, искренняя благодарность тебе, Николя, за то, что поддерживаешь интерес к шоу с помощью своего замечательного сайта. Это даёт людям возможность вернуться к своим любимым персонажам.
Ещё раз выражаю огромную благодарность Джине Гальего за её доброту, отзывчивость и любовь к сериалу.
Перевод: CapRidge
Оригинал интервью: http://santabarbara-online.com/InterviewGGallego2.htm