Софи было восемь лет.
Она жила с мамой и папой в маленьком старом домике на краю большого леса. Дом часто скрипел от ветра, а на крыше сидели птицы и что-то напевали своим птичьим языком.
Мама и папа Софи всё время были заняты — они рано уходили и поздно возвращались.
Перед уходом папа всегда говорил:
— Софи, за дверью опасный мир. Люди бывают злые и обманчивые. Не выходи из комнаты, чтобы не пострадать.
И девочка слушалась.
Она сидела одна в своей маленькой комнате и мечтала, чтобы где-то существовал другой мир — добрый и светлый.
Иногда Софи рисовала красками этот мир.
На её картинках было голубое небо с белыми облаками, зелёная трава, грибы с красными шляпками, жёлтые одуванчики и бабочки, танцующие на ветру.
Ей так хотелось оказаться там!
Однажды весной окно в её комнате вдруг распахнулось.
В комнату влетел свежий ветер и принес запах цветов. На подоконнике появились три чёрные вороны.
Сначала Софи испугалась, но потом заметила, что птицы смотрят на неё спокойно, будто ждут чего-то.
Она взяла кисточку, окунула её в краску и осторожно провела по крылу одной вороны.
Какое чудо! Перья засияли голубым светом!
Тогда Софи разукрасила и других птиц — розовыми, зелёными, золотыми красками.
Комната наполнилась волшебным светом и радостью.
А вечером, когда мама и папа вернулись домой, Софи уже не было.
На столе лежала записка, написанная оранжевой краской:
«Дорогие мама и папа!
Я ухожу жить в свой мир.
У каждого есть свой мир,
и каждый может создать его сам!»
С тех пор родители жили в своём старом сером доме.
Им всё так же встречались злые и обманчивые люди.
А Софи теперь жила в мире, который сама нарисовала.
Там всегда светило солнце, пахло весной, летали разноцветные птицы, и рядом с ней были верные друзья.
Автор Янина Колпакова
Сказки заканчиваются хорошо, и ваши переводы тоже — с Volet.com