🔻 Во-первых, нужно сразу отметить, что «Фанагория» – это крупнейшее винодельческое предприятие России полного цикла производства: здесь выращивают виноград от саженцев до взрослой лозы, изготавливают дубовые бочки, перерабатывают виноград и выпускают большой ассортимент алкогольных напитков (вина, коньяки, чачу и т.п.). Компания вносит огромный вклад в развитие российского виноградорства и виноделия.
🔅 Большой и серьезный российский бренд подразумевает под собой единственно правильный вариант произношения. Но почему-то всё равно с названием происходит путаница.
. . .
Как говорят?
Давайте для начала разберемся кто, как и что говорит, чтобы понять суть "проблемы".
🔹Путешествуя по нашей стране я всё чаще стал замечать в последние годы и чаще слышать, от жителей не южных регионов России, а так же от моих друзей, родственников и знакомых, в интернете часто обсуждают, что правильно говорить ФанагОрия (с ударением на "О").
🔹 В тоже время местные жители Анапы, Тамани и Краснодарского края в частности, говорят – ФанагорИя. В т.ч. с ударением на "И" произносят данное слово и работники самой винодельни.
Отдельные сотрудники даже поднимают удивленно брови, кто-то обижается и поправляет туристов и гостей винодельни.
❗️ Самое интересное, что на 100% правильный ответ нам не дает ни Википедия, ни искусственный интеллект, ни разные лингвистические словари и энциклопедии, ни даже официальный сайт fanagoria.ru или АВВР.
Давайте разбираться как правильно на самом деле.
. . .
🏺 История древняя
Своё название винодельня получила в честь древнего города, который существовал много веков назад на месте нынешнего поселка Сенной и виноградников.
Если заглянуть глубоко в античную историю, то можно подумать, что мы сейчас найдем официальную версию, сходу найдем правильный ответ и вопрос будет закрыт. Ведь, действительно, древний город Фанагория, как греческий полис, появился на Таманском полуострове в VI веке до н.э. Историки точно знают как он назывался правильно, и это именно ФанагОрия (др.-греч. Φαναγόρεια).
Если говорить кратко, то свое название колония получила по имени своего греческого предводителя - аристократа ФанагОра.
🗿 Существует даже красивая легенда, что именно он привез на Тамань первые виноградные лозы и первые переселенцы приложили много усилий, чтобы греческий виноград прижился на новых землях. Уж очень они любили вино.
❗️Фиксируем и запоминаем первый факт – древнегреческий город назывался ФанагО́рия.
. . .
История современная
❓ Так с чего бы [вдруг] винодельческое предприятие в разрез с древней историей поменяло произношение?! Тем более, что сама компания гордится и всячески поддерживает свою прямую связь именно с этими историческими фактами.
❗️Для начала запоминаем второй факт, название винодельческого предприятия – ОАО «Агропромышленная фирма «ФанагорИя» (ударение на И).
А вот дальше начинается самое интересное. Этой информации с прямой отсылкой к первоисточнику я не нашел, так что постараюсь создать этот источник.
🔻Дело в том, что спустя столетия после исчезновения древних городов, в 1957 году, в поселке Сенной, частично стоящем на месте той самой ФанагОрии, появилось два советских предприятия: «Сенновский винно-соковый завод» и винсовхоз «Фанагорийский».
Сенновский винзавод изначально входил в состав Старотитаровского винзавода и занимался хранением виноматериалов в старых корпусах хлопкоочистительного завода. В 1963 г. были построены новые здания и запущено новое современное по тем временам производство.
Винсовхоз «Фанагорийский», соответственно, занимался выращиванием и поставкой винограда на новый завод, для изготовления в основном виноградных соков.
Позднее два предприятия объединили в один большой винно-соковый завод.
. . .
Правильная версия
🔅 Теперь мы всЁ ближе подходим к правильному ответу.
Если взять за базу древнюю историю города, древнегреческое название ФанагО́рия, предводителя ФанаГора, то правильнее было бы назвать совхоз ФанагО́рский. По аналогии с - ЧерногОрия, ЕвпатОрия, территОрия, акватОрия и т.п.
Филологи меня, возможно, поправят, но насколько мне известно в русском языке большинство слов с ударением на последнем слоге заимствованные из французского, и их не так много.
Согласитесь, что про правилам русского языка слово ФанагО́рийский (с ударением на правильное историческое "О") совсем как-то не звучит.
Да и слово ФанагО́рский для равнинного Таманского полуострова тоже не совсем подходит. Ведь как бы там ни было,а окончание –горский больше созвучно с горами, которых тут нет, а не с каким-то там ФанаГором.
Как пример, СветлогОрск, СаяногОрск, ДивногОрск, ЗеленогОрск, ДивномОрское... сразу говорят нам о фактуре местности.
. . .
Выводы
🔻Так и получилось, что для названия советского совхоза, а позднее и агропредприятия, было решено немного изменить ударение и использовать не ФанагОрский винзавод, а более красивое и звучное название – совхоз «ФанагорИйский».
Спустя еще несколько десятилетий, совхоз ФанагорИйский был преобразован в акционерное общество ФанагорИя с уже привычным для жителей Тамани и Кубани названием. Возвращаться к древним истокам, когда почти 50 лет все местные говорили и делали упор именно на букву "И", никто не стал. Фана-гОрия ооочень режет слух жителям здешних мест.
На Кубани вообще достаточно своеобразное отношение к ударениям. Абинск или АбИнск, ТЕрская или ТерскАя, СтаромИнская или СтароминскАя и т.п.
. . .
⚠️ Как говорить правильно – «ФанагОрия» или «ФанагорИя», каждый может решить сам.
Теперь вы знаете всю историю от начала и до конца, и можете сделать свои выводы.
Я поддерживаю коллег с винного завода, и по возможности рассказываю друзьям и знакомым эту интересную историю - разницу между двумя Фанагориями.
Поделитесь в комментариях, а как произносите Вы!?