Российские ученые разработали инновационную ИИ-технологию, способную переводить древнеегипетские иероглифы после обучения на обширной базе текстов.
Инновационную систему, способную распознавать и переводить древнеегипетские иероглифы, разработали ученые Института AIRI, ИСП РАН и ИТМО, передает РИА «Новости». Модель обучалась на Thesaurus Linguae Aegyptiae – наиболее полном собрании древнеегипетских текстов с готовыми переводами.
Точность работы модели проверялась в два этапа: сначала с помощью автоматических метрик, затем тексты оценивали египтологи из НИУ ВШЭ. Разработка найдет применение в мобильных приложениях дополненной реальности, позволяя посетителям музеев мгновенно переводить иероглифы с артефактов.
ИИ также облегчает процесс дешифровки для исследователей и обучение для студентов-египтологов. Древнеегипетские иероглифы сложнее распознавать, чем обычный алфавит, поскольку система должна обрабатывать сотни уникальных, порой схожих символов.
«Проект стал результатом работы междисциплинарной команды специалистов по машинному обучению и египтологии», – прокомментировал Илья Макаров, ведущий научный сотрудник Института AIRI и руководитель проекта. Он добавил, что первая научная работа по методу уже представлена на международной конференции SIGGRAPH 2025, а доступ к системе предоставляется по запросу.
Как писала газета ВЗГЛЯД, Си Цзиньпин предупредил о беспрецедентных рисках искусственного интеллекта. Китай предложил создать новую организацию для развития искусственного интеллекта. Крестный отец ИИ призвал предотвратить уничтожение человечества машинами.