Буквально на днях смотрел новости по телеку. Выступала какая-то очередная европейская шишка на каком очередном сборище. Всё как полагается — зал, трибуна, звуковые колебания, вылетающие изо рта. И задан мне был вопрос от члена семьи: «А что это за прозрачные стёкла на стойках слева и справа от выступающего?» И я понял, что есть интересный вопрос, ответ на который наверняка заинтересует многих.
Итак, представьте: политик смотрит прямо в зал, говорит уверенно, без единой бумажки, и при этом произносит сложный текст на двадцать три страницы с кучей цифр. Волшебство? Нет, просто прозрачный «президентский» телесуфлёр.
Что это за штука и зачем её придумали
Телесуфлёр — это устройство, которое показывает говорящему текст его речи, пока тот смотрит в камеру или на аудиторию. Раньше дикторам приходили на помощь бумажные ленты и карточки. Потом изобрели просто электронный суфлёр — то есть не карточки и ленты, а экран с бегущим текстом.
Но если подсказку ставить рядом с камерой, выше или ниже, взгляд ведущего становится бегающим. Он смотрит то на объектив, то в сторону, на текст, неважно на чем он будет. Это сразу заметно и выглядит неестественно. Вариант — писать огромными буквами и ставить сильно дальше за камерой. Тогда амплитуда движения зрачков становится меньше и взгляд выглядит более естественным. Но, как вы сами понимаете, это не всегда возможно, да и просто крайне неудобно.
И вот тут приходит на помощь не так давно придуманный прозрачный телесуфлёр.
Он ставится прямо перед объективом камеры. Ещё раз: камера снимает через это прозрачное стекло. Так спикер, читая текст, неотрывно смотрит в объектив. А у зрителя рождается чистая иллюзия: перед ним блестящий оратор, который говорит без подсказок.
Как устроено: стекло, экран и ничего лишнего
Принцип работы до гениальности прост. Основа — полупрозрачное стекло.
Снизу или сбоку от этого стекла размещают монитор, на котором бежит текст. Это может быть обычный планшет или профессиональный дисплей. Текст на мониторе зеркально перевёрнут и отражается/проецируется на это самое полупрозрачное стекло, а говорящий видит его правильно ориентированным.
Пропускающая способность стекла специально подобрана. Часто используется формула 80/20: 80% света проходит на камеру, а 20% отражается, показывая текст спикеру. Камера получает чёткую картинку, а человек — хорошо видимую подсказку.
Всё гениальное просто.
Почему зритель ничего не замечает: секрет прозрачности
Ответ лежит на поверхности — в буквальном смысле. Для зрителя этот телесуфлёр — просто кусок стекла, который стоит между оратором и камерой.
Он не видит текста, потому что стекло, на котором виден текст с монитора, расположено под таким углом, что изображение с него отражается только в одну точку — прямо в глаза говорящему. Камера, стоящая за стеклом, просто не попадает в угол отражения.
Это настолько удобно, что такого рода прозрачные президентские телесуфлёры стали использовать не только при непосредственной съёмке, но и просто для выступающих людей. То есть их стали ставить не только между камерой и оратором, но и просто рядом с, например, трибуной.
Со стороны это выглядит как два тонких прозрачных экрана по бокам от спикера. Они не мешают обзору, не искажают картинку и остаются практически невидимыми. Зритель концентрируется на выступлении, а не на технических уловках.
Такие устройства называют «президентскими», потому что их самые знаменитые пользователи — мировые лидеры. Яркий пример — Барак Обама, который брал телесуфлёр с собой практически на все выступления.
Зачем их всегда два: взгляд направо, взгляд налево
Их ставят по обе стороны от трибуны или камеры для того, чтобы выступающий не пялился в одну точку как завороженный.
Вы наверняка замечали, что политики на выступлениях плавно переводят взгляд с одной стороны зала на другую. Выглядит это как желание охватить вниманием всю аудиторию. Да, именно для такого впечатления это и делается — но на самом деле это чтение с двух телесуфлёров.
Спикер смотрит то на левый экран, то на правый. У зрителя создаётся полное ощущение, что оратор обращается лично к нему, естественно переводя взгляд. Иллюзия живого общения становится совершенной.
Не только для президентов: где ещё работает эта технология
Сфера применения «президентских» телесуфлёров давно вышла за пределы кабинетов глав государств.
Их используют на крупных конференциях, корпоративных презентациях и отчётных собраниях. Когда генеральный директор отчитывается перед акционерами о сложных финансовых показателях, телесуфлёр помогает ему не сбиться и не упустить ни одной цифры.
Их ставят на концертах, чтобы помочь артистам, которые не всегда могут вспомнить слова всех песен. Техника не подводит, в отличие от человеческой памяти.
Уважаемые читатели! Подписывайтесь на мой канал. Каждый день я публикую что-то интересное. А ещё много интересного на моём сайте gvorn.ru - в том числе обзоры и рецензии на книги и кино.