Если вы следите за играми серии The Elder Scrolls или хотя бы за публикациями материалов на моем канале в:
- и здесь на Дзене,
то вы должны были читать несколько переводов официальных печатных изданий, а так же регулярные сноски на первый и третий путеводитель по Империи и книги Грегори Киза. Но даже если вы обо всем этом знаете, это только верхушка айсберга в бездне официальных печатных изданий от Bethesda и их партнеров.
Сегодня разберем полный список.
Романы Грегори Киза
Пожалуй, первый и самый главный пункт всего списка. У серии TES есть две полноценные художественные книги:
- Адский Город
- Повелитель Душ
Они повествуют о событиях в Империи времен 40-х годов 4Э. То есть в промежутке между Обливионом и Скайримом.
О них были небольшие статьи на канале много лет назад
Дальше немного пройдемся по прикладным материалам к играм.
Арена
К выходу первой игры серии был приурочен и выпуск двух прикладных книг.
- Руководство пользователя - это руководство, прилагаемое к игре. Оно содержит информацию о том, как настроить, запустить игру и играть в нее, а также информацию об игровом мире.
Скачать руководство можно здесь
- Каталог знаний - это официальная книга с подробными подсказками к The Elder Scrolls: Arena. Она прилагалась к подарочному изданию Arena, выпущенному в конце 1994 года.
Авторы Джудит Уэллер и Тед Питерсон, книга проиллюстрирована художником Дэвидом Ли Андерсоном и графическим дизайном Пегги Мейл.
Каталог знаний по сути являлся дополнением к Руководству пользователя. И уже в 1994 его стоимость составляла почти 20$. Взамен вы получали подробный список практических всего, что есть в игре со всеми характеристиками, в том числе карты подземелий, расположение артефактов и т.д.
Даггерфолл
Даггерфолл мог похвастать тем же набором материалов.
- Руководство пользователя. Так же как и руководство к Arena, эта книга изобиловала технической информацией, но на этот раз она уже была сильнее разбавлена разделами с Бестиарием и историей внутриигрового мира.
Скачать его можно здесь
- Хроники Даггерфолла - аналог каталога знаний к Arena. Это руководство содержит подсказки, пошаговые инструкции и карты подземелий, а также уникальный обзор знаний об игре.
Баттлспайр
К малопримечательной игре серии TES тоже было два приложения.
- Руководство пользователя к игре впервые показало нам даэдрический алфавит с расшифровками для транслитерации(кто-то может назвать это переводом) на английский язык. Помимо этого руководство содержало стандартный набор знаний - помощь в установке, информацию об авторах, разжевывание управления и интерфейса и т.д.
- Атенеум(читальная комната) Батлспайра - так же как и в прошлый играх это издание содержит подробный разбор всех аспектов игры, включая ответы на загадки внутри игры.
В частности в руководстве можно найти различные умозаключения, написанные от лица внутриигровых персонажей. Например, там упоминается, что после событий игры Батлспейр не планируется снова использовать, как школу боевых магов:
Повторное использование Батлспайра в настоящее время невозможно и нежелательно. Недавние события показали, что это сооружение является открытой провокацией и соблазном для даэдрических сил, а также не представляет значительной ценности для поддержания Имперского мира. В свете недавних беспорядков в приграничных провинциях и с учётом более насущных потребностей казны мы рекомендуем закрыть ворота Башни Воинской славы на неопределённый срок
- Из «Частных протоколов Императорской комиссии»
Редгард
К следующей игре серии, хоть это и не основная номерная часть, впервые был выпущен огромный Путеводитель по Империи и её окрестностям, о котором многие как минимум слышали. Некоторая информация оттуда до сих пор не нашла отражения в играх, некоторая реализована в последние годы в ESO.
Выход TESA: Redguard подарил нам:
- Комикс "Происхождение Сайруса" - комикс является приквелом к самой игре.
На английском его можно найти здесь
- Карманный путеводитель по Империи и её окрестностям - Сейчас его называют первым изданием. Это первое в своем роде печатное издание, которое рассказывает об истории всех регионов Тамриэля во времена действия игры TESA: Redguard - 864 год 2 Эры. Тонна лора и артов Киркбрайда на 46 листах.
- Редгардcкий путеводитель - книга на 218 страниц с полным прохождением игры, описанием всех врагов и персонажей, небольшими историями, а так же изображениями различных мест, которые посетит герой в игре.
Теперь мы подбираемся к самым популярным играм серии.
Морровинд
К игре, было выпущено три разных материала.
- Руководство пользователя. Тут все как обычно, информация по запуску игры и основным механикам.
Скачать можно здесь на нескольких языках
- Искусство Морровинда - по сути своей артбук, наполненный концепт-артами на 48 страниц. В этом издании есть небольшое предисловия от Тодда Говарда:
В январе 1997 года четверо художников заперлись в комнате, чтобы заложить основу для третьей части серии The Elder Scrolls. Зная, что действие игры будет происходить в мрачной и экзотической стране Морровинд, они решили выяснить, как будут выглядеть тёмные эльфы. Первоначальный облик тёмных эльфов сформировался в течение следующего месяца, после чего работа над проектом была приостановлена из-за его масштабности. В январе 1999 года сотрудники снова собрались в этой комнате, которая стала известна как «Военная комната». В течение следующего года здесь собиралась вся команда, чтобы обсудить, какой будет игра, как в неё будут играть и как она будет выглядеть. Стены постепенно заполнялись экзотическими изображениями Морровинда, его народов и мест. С помощью этой специальной книги мы надеемся поделиться с вами изображениями, которые украшали наши стены и определяли нашу игру. Мы стремились создать другой мир, который ожил бы на экране, другой мир, в котором вы могли бы жить и растворяться в нем.
Артбук распространялся в коллекционном издании вместе с небольшой пластиковой фигуркой ординатора (сомнительного качества).
- Пророчества Морровинда - очередное расширенное руководство к игре с бестиарием и технической информацией, картами, пошаговым описанием выполнения квестов.
Изначально оно охватывало только основную игру, но после релиза Золотого Издания в цифровую версию были добавлены еще почти 200 страниц с аналогичной информацией для главы Бладмун и Трибунал.
Шадоукей
Многие даже не знают о существовании такой игры. Она разрабатывалась для телефонов, которые быстро вышли из оборота.
С игрой было выпущено небольшое руководство с информацией об установке игры, навигацией по управлению, а так же небольшой вводной информацией о мире The Elder Scrolls.
Например там так описывался сюжет игры:
В третью эру Тамриэля, в 397 году 3Э, коварные замыслы злого боевого мага Джагара Тарна заставили имперские войска заниматься внутренними проблемами. В эту брешь устремляются три амбициозных королевства: Хай Рок, неприступная родина бретонов, Хаммерфелл, которым правят Ра Гада, также известные как Редгарды, и Скайрим, гордое королевство, чьи люди впервые заселили континент. Эти королевства столкнулись в жестоком конфликте, известном как Война Бенд'р-Мака, в который теперь втянут даже могущественный город Драгонстар. В тени этой войны маячит гораздо более зловещая угроза — тайная война между Джагаром Тарном и его противниками.
Обливион
Эта игра серии подарила фанатам новый огромный путеводитель по Империи, который до сих пор служит основой многих сюжетов для новых игр серии.
- Руководство пользователя - ввиду появления массы новых механик, это руководство получилось наиболее объемным по сравнению с предшественниками. Оно включало в себя описание всех меню, интерфейсных решений, информацию о взаимодействии НПС. Для разных платформ руководство немного отличалось. В версии для PS3 даже было отведено место для собственных заметок.
Скачать его можно на том же сайте, что и руководство к Morrowind, просто в фильтрах выберите нужную игру.
- Карманный путеводитель по империи, 3-е издание - был частью коллекционного издания. Это была переработанная версия «Карманного путеводителя по Империи: 1-е издание», выпущенного восемью годами ранее, но если старая версия была выдержана в резко проимперском тоне, то новая была гораздо более беспристрастной и менее пропагандистской.
- Официальное руководство к The Elder Scrolls IV: Oblivion содержало в себе более 300 страниц с подробными картами для каждой части света и каждого крупного города, а также специальные карты для каждого ключевого этапа основного квеста. В руководстве были отдельные главы о том, как создать своего персонажа и максимально раскрыть его способности и навыки. Информация обо всём, что вам нужно знать об огромном игровом мире Oblivion. Прохождение каждого квеста в игре, включая основной квест, все квесты фракций, а также побочные квесты. Разделы, посвящённые различным игровым системам, включая скрытность, сражения, магию, зачарование, алхимию и многое другое. Подробная глава с бестиарием, которая поможет вам лучше справляться с обитателями Тамриэля и Обливиона.
Было несколько версий руководства, последнее из которых выходило к изданию GOTY, в котором описывался так же игровой процесс всех официальных дополнений за исключением плагина "Цитадель воина", потому что сам плагин вышел позже руководства.
- К игре так же вышло официальное руководство от игрового издания Prima Games, которое тоже считается официальным. По существу в нем содержалась все та же информация.
Скайрим
И тут у нас есть, где размахнуться, потому что различный официальный материал по игре Skyrim, как и для ESO появлялся еще долгое время после выхода игры. Такие материалы будут обозреваться в конце статьи.
Скайрим по своему наполнению прикладными материалами больше схож с Морровиндом:
- Руководство пользователя. В руководстве содержатся основные сведения о механике игрового процесса.
- Искусство Скайрима — официальный артбук, который прилагался к коллекционному изданию Skyrim. В нём более 200 страниц с яркими цветными иллюстрациями, эскизами и моделями, а также предисловие от директора игры Тодда Говарда и комментарии от художников Bethesda.
- Официальное руководство по игре The Elder Scrolls V: Skyrim. Тот самый случай, когда Тодд продавал не только игру, но еще и тонну руководств к нему. Официальное руководство по прохождению TES V: Skyrim, было написано Дэвидом Ходжсоном и опубликованное в издании Prima Games 11 ноября 2011 года. Книга выходила в пяти изданиях: первое издание, переработанное и дополненное издание, легендарное издание, специальное издание и издание с атласом. Они были выпущены в двух вариантах: в стандартной мягкой обложке, в коллекционном издании в твёрдом переплёте.
Коллекционные издания так же имели дополнительное наполнение вроде доступа к интерактивной карте Skyrim, плюшек в виде закладок и постеров. Наполнение могло разниться от издания к изданию.
Самая большая версия руководства содержала в себе более 1100 страниц.
Онлайн
Мы добрались до вишенки на торте, ведь онлайн проект оброс самым большим количеством прикладных материалов.
- [Улучшенный] Императорский Путеводитель по Тамриэлю - по сути своей аналог известных нам путеводителей № 1 и 3, которые упоминались выше. Но на этот раз речь идет от лица конкретного персонажа, а знания о регионах по ходу текста разбавлены личными заметками автора.
Он выпускался на релизе к коллекционному "Имперскому изданию".
Этот путеводитель не выпускался на русском языке, поэтому я взялся за его перевод, который можно почитать здесь:
После его публикации со мной связались ребята из русскоязычного фандома TES Wiki и опубликовали перевод уже у себя на сайте с небольшими редакторскими правками.
- Дневники Нарью - серия заметок, касающихся приключений Нарью Вириан. Сюжет дневников является приквелом к внутриигровому сюжету. Этот материал был часть коллекционного издания, вышедшего к главе Морровинд для онлайн-игры. Русского перевода я не видел.
- Каталог Алинора - это собрание текстов, иллюстраций и дневников Разум-дара, одного из шпионов королевы Айренн. Он был включён в коллекционные физические копии The Elder Scrolls Online: Саммерсет. В книге представлены размышления Разум-дара и его отчёт королеве Айренн о расследовании на Саммерсете, перемежающиеся книгами знаний, которые он собрал по пути.
- Коллекционное издание путеводителя по The Elder Scrolls Online: Morrowind
- Коллекционное издание путеводителя по The Elder Scrolls Online: Summerset
Оба издания выходили к соответствующим главам и содержали в себе набор артов, физическую карту региона, а так же информацию по крафту, прохождению сюжетов, обзором всех локаций и т.д. Коллекционка по морровинду насчитывала 384 страницы, а по Саммерсету 303. Оба издания так же имели код для цифровой версии путеводителя.
Прочие официальные издания
По мотивам вселенной так же были изданы и другие книги, которые являются официальными.
Первым делом, пожалуй, стоит упомянуть известные в русскоязычном сегменте интернете книги от издательства АСТ, которые выходили по мотивам Скайрима и Онлайна. Все они имели русский перевод и состояли по сути из набора внутриигровых книг, разбитого на определенные тематики и обильно снабженные артами из официальных артбуков и внутриигровых изображений. Вот все книги из этого списка:
- Скайрим: Хроники
- Скайрим: Человек, мер и зверь
- Скайрим: Таинства
- Сказания Тамриэля: земли
- Сказания Тамриэля: легенды
- Лорды даэдра - эту книгу не переводили на русский язык, по крайней мере, насколько я знаю. Она имеют такую же концепцию - тексты из игры, разбавленные официальными артами.
Издания описанные ниже уже имели несколько другой формат:
Путеводитель героя по Elder Scrolls Online - это лимитированное издание из 3 трех книг, выпущенное всего в 10 000 экземпляров и продаваемое в магазине мерча на сайте Bethesda.
Этот набор включал в себя артбук, а так же 3 книги:
- Агенты и реагенты: Тайны Мундуса записная книжка ученика алхимика, в которой он описывает различные ингредиенты, их применение и способы добычи.
- Собираем силы: оружие и доспехи Тамриэля - книга Гильдии бойцов, в которой подробно описаны различные виды доспехов, используемых разными расами Тамриэля.
- Испытание Кин: Спутник охотника - история группы охотников и их путешествий по Тамриэлю.
Помимо этого была еще Книга постеров, которая содержала 40 артов из базовой игры The Elder Scrolls Online на плотной бумаге, отпечатанные с двух сторон.
Последняя книга из этого цикла вышла всего несколько лет назад. Это Официальный путеводитель по выживанию в Тамриэле. Как и упомянутый выше Императорский путеводитель по Тамриэлю, я лично сделал перевод этой книги, найти его можно здесь:
Книга по сути представляет из себя брошюру ОБЖ в артураже Древних Свитков с некоторыми интересными моментами, упоминания о которых вы вероятно никогда не встретите в играх серии. Как минимум эта книга дополнила немного информацию о даэдрических планах Обливиона.
Понемногу закругляем статью официальной поваренной книгой по Th Elder Scrolls. Она вышла аж в двух частях. У меня есть только первый том на русском языке. Второй том вышел несколько лет назад и русского перевода в нем нет.
Книга изобилует рецептами в антураже Древних Свитков, есть даже скума и сладкий рулет. Несколько рецептов мной было приготовлено лично к большой радости моей жены=)
Последнее дополнение. По мотивам The Elder Scrolls есть настолка, которая называется Betrayal of the Second Era (Предательство Второй Эры). Так вот в лимитированной версии этой настолки фигурировал арт бук, совмещенный с книгой знаний. Я готов взяться за его перевод, если у кого-то найдется PDF или ePub версия книги.