Специалисты из Российской Федерации создали инновационную искусственный интеллект (ИИ), предназначенную для анализа и перевода древнеегипетских иероглифов. Работы проводились на базе Института искусственного интеллекта AIRI, как сообщили агентству РИА Новости. В разработке участвовали ученые Института системного программирования (ИСП) РАН и Университета ИТМО, представившие метод, способный с высокой точностью расшифровывать текстовую информацию, записанную иероглифическими символами.
Ключевым источником данных для обучения модели стал Thesaurus Linguae Aegyptiae, являющийся самой обширной коллекцией древнеегипетских текстов с их переводами. Оценка эффективности модели проводилась в два этапа: сначала применялись автоматизированные метрики, а затем профессиональные египтологи из НИУ ВШЭ проверяли результат.
Эту технологию предположительно можно будет интегрировать в мобильные приложения для дополненной реальности. Пользователи, посещая музей или видя древний египетский артефакт, смогут при помощи камеры смартфона распознавать и понимать написанное. Помимо этого, искусственный интеллект облегчает исследователям работу по дешифровке и интерпретации новых находок, а студентам-египтологам помогает более эффективно изучать язык.
Следует отметить, что древнеегипетские иероглифы отличаются более сложной структурой распознавания по сравнению с традиционными алфавитными системами: ИИ требуется интерпретировать множество уникальных символов, некоторые из которых похожи внешне. Проект стал результатом работы междисциплинарной команды специалистов, включающей экспертов по машинному обучению и египтологии.
Первая научная статья, посвященная проекту, была представлена на международной конференции SIGGRAPH 2025. На текущий момент доступ к системе открыт по запросу для заинтересованных исследователей, подчеркнул Илья Макаров, PhD и ведущий научный сотрудник Института AIRI, возглавляющий проект.