Этим вопросом задаются многие, кто только начинает учить иностранный язык.
Говорят, что для того, чтобы научить человека плавать, нужно дать ему возможность быть в водной среде, объяснить и научить плавать в этой воде, а потом, наконец, позволить ему плавать самому, вместо того, чтобы заставлять его учить теорию и практику на суше.
Аналогично и при изучении иностранного языка: необходимо предоставить человеку возможность полного погружения в среду изучаемого языка, чтобы у него был непосредственный контакт с людьми из разных сфер деятельности.
Конечно, идеальным местом для изучения иностранного языка являются зарубежные колледжи, университеты и языковые школы, у которых есть специальные программы, разработанные для изучающих иностранные языки.
Однако не у всех есть время на длительные поездки за границу по многим причинам: учеба, работа, семья, родственники и т.д.
А поскольку выучить язык самостоятельно практически невозможно, у человека остается два варианта: русскоязычный преподаватель или носитель языка.
Русскоязычный репетитор
Выберите этот вариант, если вы только начинаете изучать язык.
Русскоязычный репетитор может все подробно объяснить, указать на трудности изучения языка, провести аналогии между грамматикой родного языка и грамматикой иностранного языка.
Вам не нужно думать о том, что преподаватель не сможет понять ваш вопрос, ведь в случае непонимания вы можете задать свой вопрос еще раз, но уже на русском языке.
Что касается произношения, то преподаватель будет говорить немного медленнее, более четко и с легким акцентом по сравнению с носителем языка. Поэтому, когда вы будете разговаривать с носителем языка и слышать его беглую речь, вы можете испытать небольшой шок.
Потому что учитель на уроках может не объяснять многие идиомы или сленговые слова, которые они могут быть использованы гражданами другой страны.
Также важно учитывать профессиональный опыт русскоязычного преподавателя, включая стажировки за рубежом. Даже при наличии профильного диплома, репетитор может не иметь хорошего педагогического опыта, иметь большой акцент, его этика может быть сомнительной, и он может с трудом объяснять предмет понятно.
Всегда лучше выбирать русскоговорящего репетитора, который много лет живет в англоязычной стране.
Носитель языка
В данном случае имеется в виду человек, родным языком которого является изучаемый иностранный язык.
Вначале нужно решить, какой диалект вам нужен. От этого будет зависеть и выбор преподавателя.
Изучение языка с носителем языка – это не то же самое, что с русскоязычным преподавателем.
Поначалу это может показаться сложным: другой образ мышления носителя языка, можно задать вопрос на русском языке повторно в случае недопонимания, но, если преподаватель вас продолжает не понимать, нужно заранее подумать, как задать вопрос так, чтобы преподаватель смог понять вас.
Тем не менее, вам потребуется 2-3 месяца, чтобы пройти этот этап.
Несомненно, носитель языка сможет научить вас правильному произношению, снять языковой барьер, научить понимать идиоматические выражения и сленг, а также рассказать много интересного о традициях своей страны.
Вы будете чувствовать себя более комфортно, общаясь с другими иностранцами.
Для успешного изучения иностранного языка важно выбрать носителя языка с хорошим профессиональным опытом работы, грамотной речью и умением понятно объяснять.
Я буду очень признательна, если вы подпишитесь на мой канал, чтобы быть в курсе интересных слов и выражений.
Поставьте лайк, если понравилась эта статья!