«Если ты проживёшь сто лет, я бы хотел прожить сто лет минус один день. Чтобы мне не пришлось ни дня прожить без тебя...»
Эти трогательные слова говорит Винни-Пух своему другу Пятачку в известной книжке Алана Милна. Впервые она вышла в свет 14 октября 1926 года в Лондоне. С тех пор историю о забавном медвежонке и его друзьях перевели на 25 языков мира.
Русский перевод детского писателя Бориса Заходера и сегодня считается лучшим. Сохранив сюжет и атмосферу оригинала, он добавил юмора, понятного нашим детям.
А озвученный голосом Евгения Леонова в мультфильме Фёдора Хитрука рассудительный медвежонок обаял и детей, и взрослых.
Художник Эдуард Назаров назвал этого весёлого персонажа «взбесившимся одуванчиком». Ему пришлось изрисовать «тонны бумаги», чтобы получился образ, который мы знаем и любим.
Цитаты, произносимые героями мультика, и сегодня живут в народе. Вспомним некоторые...
– Пух, тебе что намазать, мёду или сгущённого молока?
– Того и другого! И можно без хлеба!
– А не пойти ли нам в гости?
– В гости?
– Да, я подумал, не пойти ли нам в гости? Немного подкрепиться.
***
Это «ж-ж-ж-ж» – неспроста!
– Но если я выстрелю в шарик, он же испортится.
– А если ты не выстрелишь, тогда испорчусь я.
По смысловой глубине рассказы о Винни-Пухе могут посоперничать с прозой для взрослых. Чего стоит лишь одна фраза:
«Я думаю, нам снятся сны для того, чтобы мы никогда не разлучались. Если мы видим друг друга во сне, мы все время вместе».
А вас удивляли недетские мысли в этом детском произведении? )