Поностальгируем!
(Перевод с английского: Asian dream)
Wang Yibo: Многоликий
Ван Ибо часто стремительно отправляется в новое путешествие, не оставляя себе ни малейшей паузы — он движется сразу в нескольких направлениях. Он очень любознателен и жаден до всего нового. Но если выбор сделан им самим, он принимает всё, что с этим связано, включая сожаления и трудности.
«Человек должен смотреть широко, а делать — узко ».
Он хочет постепенно осмыслить смысл этой фразы.
Танцор • «Если…»
«Так что… всё нормально».
Этой фразой Ван Ибо часто заканчивает свои слова, прикусывая губу.
Во время первой встречи он был немного скован — возможно, потому что интервью не то, в чем он чувствует себя уверенно.
«Я с самого начала не люблю выражать себя словами. Каждый раз, когда нужно говорить, я всё ещё немного нервничаю». — После этих слов он слегка смущённо смеётся.
Когда он танцует, он становится другим человеком: ничто не отвлекает его, он полностью растворяется в танце. Он не старается понравиться или произвести впечатление — он выкладывается на 100 %, но движения остаются плавными. На сцене он полностью владеет ситуацией.
В этом году его пригласили стать капитаном 3-го сезона шоу Street Dance of China. В битвах он исполняет сложнейшие движения одно за другим: вращение с упором на колено — «многовекторное колесо», прыжок с уходом вниз — «дельфин», и даже в стиле крамп, который ему не так близок, он сделал «Buck Slam», сильно ударившись коленом о пол. В финале его команда «Yibo Wangzha», возглавляемая им, выиграла чемпионат. Едва золотой конфетти начал падать, он уже подпрыгнул, чтобы обнять Янкая и всю команду. Это мир, в котором он чувствует себя по-настоящему своим.
Хотя после дебюта его основная деятельность были не танцы, профессиональные танцоры признают его мастерство.
«Они воспринимают меня как своего, и я понимаю их — поэтому мы хорошо ладим».
Когда он получил приглашение на шоу, он подумал, что они наконец-то заметили его. В 2011 году 13-летний Ван Ибо участвовал в престижном соревновании IBD и вошёл в топ-16 провинции Хэнань по хип-хопу. Для подростка с двухлетним стажем это было поразительное достижение. Вскоре после этого он уехал на обучение за границу, и на баттлах больше не выступал.
На шоу были и командные выступления, в центре которых были капитаны. Расписание Ван Ибо было настолько плотным, что он почти не мог репетировать с командой — тренировался, глядя на видео на телефоне или используя крохи времени между другими проектами.
«Я учусь немного быстрее, поэтому могу подстраиваться под репетиционные видео и корректировать движения, пока все не будут довольны».
Быстрота обучения — результат многолетней мышечной памяти и крепкой базы. «Когда я только начинал танцевать, я не мог смотреть свои записи. Потом стало лучше, особенно во время, когда мы были трейни, и я не танцевал один. Как группа мы должны были постоянно смотреть свои видео, исправлять и улучшать наши движения».
Для него многие сложные элементы — это просто «база». «Кроме некоторых элементов брейкинга, большинство движений, которые я делаю, не требуют много времени на отработку. Так что всё нормально».
От мечты до сцены
В юности он смутно представлял, что может стать преподавателем танцев. В 23 года он стал знаменитостью, но его танцевальная мечта не покинула его. Теперь она лишь обрела новые формы.
В 2018 году он стал наставником по танцам на шоу Produce 101 China. Спустя два года —он вернулся в шоу в качестве лидера команды. Более зрелый и решительный, но по-прежнему требовательный. Он точно указывает на суть проблемы, практически безжалостно.
«У участников других команд сильный уровень, и в хореографии — тоже. А у нас в этом плане всё время чего-то не хватало. Поэтому я задался вопросом: Почему у других это получается? Выступление капитанов в финале не имело так уж много движений, но они не могли быть просто синхронны. Участники утверждали, что мне не следует беспокоиться, так как на сцене они сделают все хорошо, но я чувствовал, что они не выкладываются на 100 % на репетициях. Поэтому мне приходилось менять их отношение.
Он называет себя упрямым.
«Я просто считаю, что нужно делать всё наилучшим образом. Я не хочу намеренно быть строгим, это просто мой естественный отклик».
Как представитель знака льва, это определяет его прямоту и честность, но
он научился думать дважды, прежде чем что-то сказать публично, однако по-прежнему старается ясно доносить свою позицию.
«Я скажу то, что хочу сказать, и постараюсь быть самим собой. Невозможно, чтобы все думали одинаково — у каждого своё мнение, и я не могу на него повлиять. На большинство недопониманий я не обращаю внимания, поэтому мне остаётся лишь делать всё, что в моих силах, и корректировать своё отношение.»
(🙈Сразу понятно, какое давление ему приходится ощущать, даже не по себе от этого).
Лидер в команде
В его команде были опытные танцоры, чей уровень выше его собственного. Но как лидер он не боится высказываться будь то критика или совет.
«Я не могу сказать, что чувствую себя уверено, когда говорю с ними, но по крайне мере я уверен, что я смог донести до них свои мысли».
Чем напряжённее соревнование, тем спокойнее он становится. Сначала, когда его выступление капитанов заняло последнее место, он был явно расстроен, но к финалу обрёл холодную ясность. Когда объявили победителя, он наконец отпраздновал от души.
Хотя на следующий день ему нужно было лететь на съёмки, он отмечал победу с командой до 4 утра. В Weibo он написал:
«Интерес куда важнее победы или поражения».
Это потому, что он не позволяет своим эмоциям задерживаться на их пике.
«В тот момент, когда Янкай стал чемпионом, я был в восторге, но это был лишь миг. Когда он пройдёт, я немедленно остановлюсь и продолжу заниматься своей новой работой. Колебания моих эмоций не так уж велики.»
Он всегда сразу быстро входит в новые проекты без перерыва, разные направления единовременно. Его времени и энергии недостаточно, чтобы уделить внимание всем своим интересам.
«Конечно, мне будет жаль, что я мог бы делать некоторые вещи лучше, если бы у меня было больше времени. Эти проекты — мой выбор. Я выбрал и нехватку времени тоже. Значит, я это принимаю».
В посте на Weibo он использовал предложение Ван Хана в конце: «Как человек смотри широко и углубляйся в узость, когда делаешь что-то». Сейчас я понимаю, что «широкий» означает расширять свой взгляд на вещи, охватывать и понимать больше. «Глубокий» означает твёрдо идти по каждому шагу. За эти годы я немного понял эту фразу, но всё ещё не преуспел, поэтому мне нужно продолжать усерднее работать в будущем».
(🙈Куда усерднее то!)
Актёрские грани
Не так давно официально завершились съёмки дорамы «Быть героем», в которой участвовал Ван Ибо. В ней есть сцена, где он плачет, испытывая чувство выполненного долга. «Я никогда так не плакал. Казалось, будто я выплакал все свои чувства».
Многие молодые актёры сталкиваются с проблемами из-за сцен со слезами, и он тоже когда-то переживал из-за того, что не может контролировать свои эмоции.
«Но я не буду воспринимать это как трудность с самого начала. Большую часть времени я думаю о том, как я могу это сделать хорошо, а не о том, в чём заключаются трудности и смогу ли я их преодолеть. Если я действительно не смогу, у меня всё равно будет возможность измениться под руководством режиссёра. То есть, я не буду с самого начала внушать себе, что я не смогу этого сделать.»
(🙈по-моему ему уже можно писать книги по саморазвитию).
В сериале Ван Ибо сыграл полицейского Чэнь Юя. Для роли он набрал мышечную массу и коротко подстригся. С ним снимались Чэнь Сяо, Лю Ицзюнь, Ван Цзиньсун — опытные актёры.
Ван Ибо немного нервничал перед съемками.
«Все они были более опытными актерами или были старше, и с самой темой сериала я раньше не соприкасался.»
Но он никому не показывал свои чувства.
«Я не из тех людей, которые нервничают и думаю, что же мне делать. И демонстрируют свое беспокойство. Я знал, что грядут съемки и что я должен отработать их хорошо».
Несколько лет назад он говорил, что мечтает сыграть персонажа, сильно отличающегося от себя, но это опять было связано с вызовом для себя.
«Например герой сериала «Легенда о Фэй» Се Юнь - он очень активный, а я - нет…У всех нас есть разные стороны — нужно просто найти их в себе и масштабировать и перенести на своего персонажа ».
В оригинальной новелле Се Юнь разговорчивый персонаж и его реплики объемны. Ван Ибо показывает жестами два листа бумаги формата А4.
«Здесь и здесь - мои реплики. Когда я впервые увидел объём текста — я почувствовал давление».
Он использует «глупый метод» — заучивания реплик. Сначала он структурирует большие куски текста и запоминает их за два дня.
«Так мне приятнее и комфортнее играть». Он использовал небольшие перерывы, например, по окончании работы и по возвращении домой, чтобы учить текст. В фильме «Быть героем» было несколько сцен, снятых в уезде Мэнхай, примерно в двух часах езды на машине от Сишуанбаньна, и он использовал это время для репетиции.
«Легенда о Фэй» был его второй исторический проект, и, будучи одним из немногих, кто действительно любит трюки на тросах, он наслаждался ощущением полёта.
Благодаря этому персонажу он получил интересный, здоровский новый опыт.
«Быть Чэнь Юем — значит научиться стрелять». Он демонстрирует соответствующую позу.
А движения Се Юня ближе к паркуру. Я не боюсь высоты, только ощущения свободного падения».
Он не учился актёрству профессионально, но постоянно учится во время съемок.
«Самое захватывающее — искать новые эмоции в себе». Он ясно видит цель — стать хорошим актёром. «У меня большие планы по съемках в кино».
Баланс и выбор «без сожалений»
Из-за бешеного графика последних месяцев Ван Ибо пришлось отложить некоторые увлечения как компьютерные игры и скейтборд.
«Недавно я повредил ноги, поэтому не катаюсь на скейте и не тренирую новые трюки. Даже мой олли ослаб (название трюка)». Но, как всегда он говорит: «Я сам это выбрал».
Он ощущает, что жизнь - это череда выборов, что-то остается с тобой, что-то исчезает. Он даже не помнит те хобби, которые отбросил.
«Сейчас остались лишь скейтборд, лего и мотоциклы».
На шоу One More Try он познакомился с профессиональными скейтерами, а на SDC — с новыми друзьями. «Они очень важны для меня. Я могу учиться у них, и мы можем также сотрудничать в будущем». Ван Ибо нравится чувство, когда все собираются вместе.
«Упражняться в скейтбординге в одиночку очень скучно. Никакого азарта. Если вы тренируетесь с кем-то своего уровня, и если он может сделать трюк, например, запрыгнуть на платформу, это будет мотивировать вас: он так быстро научился, мне тоже нужно научиться скорее».
В 2016 году он стал ведущим шоу Day Day Up. Главной возможностью этого шоу стал шанс узнать людей и их дела за пределами мира шоу-бизнеса.
«Они приглашали профессионалов из разных отраслей и позволили мне понять и узнать много нового». Затем его рот немного дёргается. «Но я всё ещё немного боюсь есть насекомых. Но после того, как я их съел, оказалось не так страшно, как я думал».
(🙈жуки? Чего? Ел? Он же, вроде, боится насекомых!)
Он также попробовал себя во многих интересных профессиях на шоу, быстро освоив большинство из них, и даже научился управлять экскаватором прямо на месте. Но пробный опыт и настоящая страсть к делу — это две большие разницы. Он понимает, что означает выражение «спешка не приносит успеха».
«Недостаточно просто освоить поверхностные знания: в гонках нельзя выйти на трассу, просто выучив один трюк. Нельзя выйти на сцену, просто выучив несколько танцевальных поз. Чтобы что-то делать хорошо, нужны время и усилия».
Каждый раз, выступая на сцене, он требует, чтобы хореография превзошла его предыдущий перформанс.
«Каждое выступление не может быть сделано обычно. Оно должно быть интереснее, чем предыдущее».
«Каждый новый персонаж — новый вызов».
«Я просто хочу, чтобы не было сожалений. „А что если…“ — это мираж. Если сделал ошибку — признай и исправь. Вернуться назад нельзя».
P.S. очень интересное интервью, на мой взгляд, в нем много правды жизни и ясности о том, какой путь проделал Ван Ибо. Как он и сам говорит в этом интервью, что он научился высказывать свои мысли, но он их действительно здесь высказывает. Это совсем не поверхностные ответы, а порой выводы из собственного «горького» или положительного опыта.
Так что переведя этот текст с английского, я сама с удовольствием узнала больше о Ван Ибо. И мне показалось прочитанное очень занимательным.
Делитесь своими мыслями и впечатлениями! Может, вы уже читали это интервью?