Не секрет, что некоторая золотая литературная классика не поддается киноязыку.
Для меня примером в этом отношении является «Гранатовый браслет» А. И. Куприна.
Многие, я знаю, поспешат напомнить мне, что есть, дескать, замечательный фильм А. Ромма, снятый в 1964г.. Там, где блистает Ариадна Шенгелая.
Знаю, что эта кинолента нравится многим. Но, увы, не мне.
Почему?
Да, потому что в этом замечательном фильме все слишком красиво, благопристойно и прямолинейно.
Конфликт романтического безумца Желткова с внешним расчетливым и безучастным миром показан ровненько и сглажено. Не прослеживается главного посыла повести Куприна, заявленного в монологе генерала Аносова, о том, что «Любовь должна быть трагедией. Величайшей тайной в мире!».
Нет слов, прекрасна, возвышенна и статуарна княгиня Вера в исполнении великолепной Ариадны Шенгелая.
Элегантны и убедительны также ее муж князь Василий в исполнении Олега Басилашвили и брат Николай, которого играет Владислав Стржельчик.
Да и к Желткову, вроде, претензий нет. Ленинградский актер Игорь Озеров в роли влюбленного телеграфиста, конечно, то, что надо. И интеллигентен, и отстранен от мира сего, и романтичен.
Вроде, все на месте. А Куприна нет.
Нет взволнованности, трепетности, возвышенной трагедийности, всего того, что буквально пронизывает гениальное купринское произведение.
Нет спасительного катарсиса в финале, когда Вера читает прощальное письмо под звуки волшебной сонаты Бетховена.
Зрительское сердце бьется ровно в финале этого фильма. А должно замирать, а потом трепетать и, наконец, взлетать в немыслимые дали постижения великого таинства, необъяснимой трагедии и горького счастья….
Была и вторая попытка перенести повесть Куприна на экран.
Попытка похвально смелая. Но, к сожалению, тоже неудачная.
Я имею в виду многосерийный фильм 2014г. «Куприн. Яма».
В его сюжет о развеселом доме бесстрашно вплетена возвышенная история о безответной любви.
Замысел создателей фильма понятен. Они замахнулись на философский контраст: показать в действии любовь самую низкую, продажную, и самую что ни на есть высокую. Однако затея эта провалилась.
С продажной-то любовью вышла история вполне колоритная, сочная и убедительная: героини купринской «Ямы» все фактурны до великолепия.
А с романтической историей Желткова – прямо беда.
Начиная с того, что на роль влюбленного трепетного чиновника выбрали большого, дюжего-ражего и очень жизнелюбивого Максима Аверина. И как не тужился этот, в общем, неплохой артист, а ничего у него не вышло. Зритель в правдивость и трагедию чувств его героя не поверил. Опять же замысел показать, что любви все типажи покорны, не получился.
Что касается княгини Веры, то здесь тоже провал. Ирина Леонова в этот образе просто никакая. Да и фактура не аристократическая. На бонтонную даму серебряного века никак не тянет.
В финале и вовсе смазывается вся эта история о трагическом телеграфисте. Катарсис прекрасной дамы, потерявшей единственную истинную любовь, тоже не впечатляет.
Так что, обе попытки экранизации «Гранатовый браслет», на мой взгляд, удачными не назовешь.
Остается лишь надеяться, что в туманном будущем все же появится такой режиссер, который найдет методы киноязыка, способные донести до каждого взволнованное, прекрасное и печальное откровение Куприна.
Как всегда жду с интересом ваших мнений, дорогие читатели.
Фото из открытых источников интернет.
Фотоколлаж авторский.