❤️Нашу Анну и тут и там показывают.
Вы спрашивали откуда они у нас? Вот и раскрыли секрет! Смотрите, кем работает Анюта. Ну и, как вы понимаете, видимо, она еще и со зверушками умеет разговаривать😂. Фото со зверьем из архива СпасРезерва.
Источник: https://t.me/DGONews⬇️
Международный день переводчика 💬🤝
Отмечается этот праздник 30 сентября, он важен не только для профессионального сообщества, но и для жителей и гостей многонациональной Москвы.
Уже более5️⃣ лет в Службе 112 Москвы успешно работает группа лингвистической поддержки, позволяющая получить помощь в экстренной ситуации даже тем, кто не говорит по-русски. Операторы готовы оказать поддержку на английском, французском, немецком или испанском языках.
▶️Анна Русанова работает в Службе 112 уже третий год. Она профессиональный переводчик, окончила один из самый престижных вузов страны – Московский государственный институт международных отношений.
Второе высшее образование было продиктовано любовью к животным – Анна получила диплом ветеринарной академии и параллельно с переводческой деятельностью стала работать в ветеринарной клинике.
▪️ Желание помогать людям было у меня с детства, – рассказывает Анна. – Сначала я лечила животных, но вскоре поняла, что хочу большего. Даже думала о работе в Скорой помощи. Не получилось, но подруга посоветовала попробовать себя в Службе 112. Я прошла обучение и поняла, что это моё. Благодаря знанию иностранных языков и успешной сдаче экзамена я попала в группу лингвистической поддержки. Во время смены я принимаю любые сообщения, как и все операторы, но, если звонит иностранец, звонок переключают на меня▫️.
За смену Анна обычно принимает два-три вызова на иностранных языках, но однажды их было с десяток. Туристы, студенты, постоянно проживающие в Москве – каждый, кто обращается по номеру «112», получает оперативную и квалифицированную помощь.
«Я считаю, что в наш век информационных технологий знание хотя бы одного иностранного языка очень полезно. Конечно, искусственный интеллект может помочь, но знание языков значительно расширяет возможности, и ни один искусственный интеллект не заменит живого общения», – заключила Анна.
👍 В Международный день переводчика благодарим всех специалистов лингвистической поддержки! Ваша способность оперативно помогать людям разных национальностей в экстренных ситуациях заслуживает искреннего восхищения.
