В 2019 году в Европе вышел фильм в жанре фэнтези Маттео Гарроне, а 2022 году в США был готов «Пиноккио» Гильермо дель Торо» — музыкальный мультфильм в жанре тёмного фэнтези. Авторы эссе «Правда о носе Пиноккио» разбирают, что хотел сказать своим произведением Карло Коллоди в 70-х—80-х годах XX века, и почему Пиноккио и сегодня продолжает быть актуальным героем?
Пиноккио, этот лживый негодяй, кажется готовым символом эпохи фейковых новостей и ботов, спорных фактов и интернет-троллей, сомнений в надёжности традиционных СМИ. Совпадение ли, что два ведущих мировых кинорежиссёра работают над постановками, вдохновлёнными знаменитой куклой? Гильермо дель Торо, снявший оскароносный фильм «Форма воды», выбрал историю Пиноккио сюжетом для своего первого анимационного фильма, а Маттео Гарроне, режиссёр нашумевшей «Гоморры», также планирует снять фильм о кукле, в котором главную роль сыграет ещё один лауреат премии «Оскар», итальянский комик Роберто Бениньи. (В настоящее время на студии «Дисней» обсуждается третий фильм о Пиноккио —игровой ремейк мультфильма Уолта Диснея 1940 года.)
Впервые появившийся 138 лет назад на страницах детской газеты, Пиноккио придуман итальянским писателем Карло Коллоди (настоящее имя — Карло Лоренцини), по совместительству— журналистом и сатириком, который зарабатывал на жизнь на государственной службе.
Родившийся во Флоренции в 1826 году, Лоренции активно публиковался в политических и культурных изданиях и неутомимо критиковал лидеров своей страны, часто упрекая их в равнодушии к бедным и социально незащищенным слоям населения. Почему он начал в середине 1870-х годов писать для детей, неясно. Его мотивы, вероятно, были отражены в переписке, но его брат Паоло сжег его письма, когда обнаружил, что некоторые из них «могут скомпрометировать женщин, которые ещё живы и очень известны».
<…>
Итак, разочарованный ценностями своих современников, Лоренции, по-видимому, решил, что его лучший вклад в будущее страны, — это с помощью таланта пересмотреть нравственные ценности будущих поколений. Каким образом?
Спросите людей, в чём мораль сказки о Пиноккио, и несомненно большинство ответит, что это предостережение против лжи. Однако в изначальном варианте знаменитый вытягивающийся нос куклы ни разу не использовался в качестве детектора лжи, и конец которого мрачен: двое злодеев подвесили Пиноккио на дереве, обрекая его на смерть. Популярность истории о кукле была настолько велика, что Лоренцини попросили написать ещё. Только в продолжении нос Пиноккио начал расти, когда тот лгал, и то не всегда.
🔻Раскрываем все тайны в переводе Татьяны Лещинской на портале.