"Демократия — это когда ты можешь голосовать за того, кто тебя меньше обманет" - Пол Веру.
Фильм "Рождённая вчера" (англ. "Born Yesterday") — американская романтическая комедия 1950 года, снятая режиссёром Джорджем Кьюкором. Он основан на одноимённой пьесе Гарсона Кана.
Пьеса Гарсона Кана "Рождённая вчера" имела огромный успех на Бродвее, премьера состоялась в 1946 году. Она стала хитом и оставалась в репертуаре несколько лет, что автоматически сделало её привлекательным материалом для Голливуда.
Кинокомпания Columbia Pictures приобрела права на экранизацию. Сценарий для фильма был адаптирован самим автором пьесы, Гарсоном Каном.
Действие происходит в Вашингтоне, округ Колумбия, сразу после Второй мировой войны.
Гарри Брок (Уильям Холден) — богатый, необразованный, но проницательный американский бизнесмен, который приехал в столицу для ведения не совсем законных дел. Он берёт с собой свою молодую, эффектную, но крайне наивную подругу — бывшую стриптизёршу Билли Дон (Джуди Холлидей).
Брок считает Билли слишком глупой и хочет, чтобы она не позорила его перед влиятельными людьми. Он нанимает молодого, интеллигентного юриста Пола Веру (Бронкс Хелм), чтобы тот "обучил" Билли манерам, основам политики и этикета.
В процессе интенсивных уроков (которые часто проходят в форме словесных дуэлей) Билли начинает не только усваивать знания, но и развивать собственное критическое мышление. Она узнаёт о коррупции и нечестных делах Брока. В результате, Билли не только преображается внешне и интеллектуально, но и обретает моральный стержень, влюбляется в Пола и решает бросить Брока, что приводит к комичному и драматичному финалу.
Режиссёром был приглашён опытный Джордж Кьюкор, известный своим умением работать с актёрами и диалогами.
Название "Рождённая вчера" (Born Yesterday) отсылает к идее о том, что Билли Дон "родилась заново" или "прозрела" в свои 20 с лишним лет благодаря знаниям.
Самым сложным и важным решением было утверждение актёров. Главную роль в пьесе на Бродвее играла Джуди Холлидей (которая и получила за эту роль премию "Тони"). Студия и Кьюкор настояли на том, чтобы именно она исполнила роль Билли Дон. Это было рискованно, так как на тот момент она была известна в основном как комедийная актриса второго плана.
Джуди Холлидей часто вспоминала, как ей было сложно перенести свою театральную энергетику на плёнку. Она боялась, что её громкая, театральная подача не сработает в кино. Однако Кьюкор помог ей приглушить игру, сделав её более тонкой и уязвимой.
Изначально роль Гарри Брока предлагали таким звёздам, как Фред МакМюррей и Джеймс Стюарт, но Уильям Холден в итоге идеально вписался в образ грубоватого, но втайне уязвимого дельца.
Студия Columbia Pictures была очень довольна успехом фильма. Джуди Холлидей, которая впервые играла главную роль в кино, получила премию "Оскар" за лучшую женскую роль, обойдя таких сильных конкуренток, как Бетт Дэвис и Энн Бакстер.
Существовал миф, что Джуди Холлидей была так же наивна в жизни, как и её персонаж. Это было далеко от истины. Она была известна своей любовью к интеллектуальным беседам, знанием классической литературы и музыки. Её "неотесанный" образ в фильме был чистой актёрской игрой, что делало её победу на "Оскаре" ещё более триумфальной.
Сценарий был немного смягчён для киноэкрана по сравнению с бродвейской версией, чтобы не оттолкнуть широкую публику. Однако острота критики американского капитализма и политической коррупции осталась на месте.
"Рождённая вчера" стала одним из самых любимых фильмов своего времени, демонстрируя идеальное сочетание комедии положений, романтики и социальной сатиры.