В предыдущих сериях:
Военная переводчица лейтенант Анна Зимина, выполняя важное задание в море, оказывается в плену у неизвестных немцев и в результате вынуждена отправиться в путешествие на неизвестном судне.
К Земле Королевы Мод
И вот началось это странное и страшное плавание. Анна тихо изнемогала от давящей неизвестности. В своём крошечном кубрике она обитала одна. В дневное время ей разрешалось ходить по палубе. Держась за лееры, она подолгу смотрела в спокойную свинцовую воду за бортом или куда-то вдаль, на бесконечно ускользающий от неё горизонт.
Прошла, кажется, неделя плавания, и никаких признаков близкой или далекой суши она так и не видела. Иногда к ней подходил Ричер. Он подолгу молча курил сигары, глядя не вдаль, а на серое небо. Однажды он, поздоровавшись, сказал ей с усмешкой:
- Ты в курсе, что у Суворина в планшете на тебя было целое досье? Мне тут с трудом по рации кое-что из него перевели. На четверть немка по крови, филологический факультет университета, интересы - труды немецких философов и даже оккультные науки, классическая музыка, джаз. Не очень-то похоже на советскую комсомолку.
Анне показалось, что после этих слов она слегка покраснела.
- Не знаю, откуда у вас это всё. Музыка - да. Рахманинов, Стравинский, Бах.
- О, Стравинский! "Весна священная". Очень странный композитор, очень. Типичный русский. Пожалуй, настоящий гений.
После паузы он продолжал:
- Должен признаться, с тобой бывает любопытно поговорить. Остальные тут - фанатики сверхценной для себя и свехчистой идеи и ни о чем другом говорить не склонны.
Анна отвернулась.
- Вот скажи, чего бы ты хотела сейчас больше всего на свете?
Она помолчала и наконец не очень уверенно сказала:
- Наверное, чтобы не было войны.
На это немец искренне фыркнул:
- Вот я именно так и думал. Все вы, советские, такие. Ну, а лично для себя?
Аня тихо, с надрывом произнесла:
- Как вы можете спрашивать меня об этом сейчас, в моем положении? Я не знаю, кто вы все. Не знаю, куда вы меня везёте и зачем. Может, вы надо мной завтра надругаетесь, потом расстреляете и выбросите за борт.
Теперь уже отвернулся куда-то в сторону волн Ричер.
- Ну что ж, ну что ж... Я понимаю. - негромко произнёс он и зашагал к рубке. Но внезапно остановился и повернулся к ней.
- Сейчас мы подходим к побережью Аргентины, оттуда в Антарктику, к Земле Королевы Мод. Там будет Новая Швабия. А ты мне нужна, чтобы на месте прочитать найденный судовой журнал погибшей русской экспедиции.
Продолжение следует.