Юрий Борисович Левитан родился 2 октября 1914 года в еврейской семье в городе Владимир. Его отец Бер Левитан работал в артели портным, мать Мария была домашней хозяйкой. В детстве его прозвали «Трубой» — за зычный голос. С ранних лет Левитан мечтал о сцене. Он участвовал в школьном кружке «Общество друзей советского кино», самодеятельных театральных постановках, пел в хоре и читал стихи. В 17-летнем возрасте поехал в Москву, чтобы поступить в Государственный институт кинематографии. Члены приёмной комиссии посмеялись над его «окающим» владимирским говором и посоветовали юноше вернуться домой. Юрий Борисович случайно наткнулся на объявление о наборе дикторов во Всесоюзный комитет по радиовещанию. На этот раз приёмной комиссии тембр голоса будущего диктора понравился, но снова смутил владимирский говор, поэтому было решено взять его стажёром (из 900 человек приняли только двоих). Левитан усердно работал над произношением, помечал в сценарии звуковую транскрипцию неправильно произносимых