No pasa nada! Tranquilo!
В переводе с испанского «Ничего не случилось! Не волнуйтесь». В Аргентине (где я сейчас живу) эти слова ты слышишь когда ошибся, опоздал, долго возишься на кассе с кошельком, наступил кому-то на ногу и извинился, когда ребёнок в магазине уронил стойку с консервами или случайно в кого-то врезался. Ты не придаёшь большого значения ошибке другого человека, тем самым позволяя ошибиться самому себе. И вроде так просто, а как терапевтично! Не ждать идеальности, безукоризненного выполнения, а быстро простить себя и пойти дальше! Кстати «все мы люди, все мы ошибаемся» - тоже распространённая фраза аргентинцев. Только приехав сюда, мы ждали, что заказ принесут быстро и именно то, что ты заказал (в кофе случайно не добавят молоко), что сантехник придёт день в день, что врач тебя примет, не опоздав ни на минуту. Потом решаешь «пусть идёт, как идёт», снимаешь маску Господа Бога и…ничего страшного не происходит! Сантехник всё равно приходит, врач принимает, а кофе с молоком не так и плох! Отстать от других, чтобы позволить себе ошибаться - разрешить другим быть неидеальными, чтобы прощать себя за промахи! Та мысль, с которой я хотела бы начать чудесную новую неделю!
