Жаргонизмы и англицизмы запретят на вывесках, витринах и в блогах с 1 марта 2026

Жаргонизмы и англицизмы запретят на вывесках, витринах и в блогах с 1 марта 2026?

Вайб, сейл, ивент, солд аут и иже с ними в контенте - все? К чему готовиться?

Это один из вопросов, который мы обсудили вчера на встрече по обновлениям в законодательстве. И это действительно важно, поэтому делимся новостями с вами.

‼️Самое главное, что стоит знать:

С 1 марта 2026 информацию для публичного ознакомления нужно предоставлять на русском языке.‼️

Таким образом, хотят исключить практику, когда граждан информируют с помощью иностранных слов (open, sale, coffee, fresh и пр.) вместо русских.

Где особенно важно за этим следить?

🔺Реклама и интеграции у блогеров

🔺Вывески, витрины, ценники, наружная реклама

🔺Сайты, баннеры, видео-титры

При этом закон не предполагает полного запрета на использование иностранных слов.

Рассмотрим вывеску как пример. 🔹Иностранные слова допускаются мелким шрифтом в нижней части вывески в качестве дополнения.

🔹Использовать полностью иностранную вывеску без перевода с 1 марта 2026 года возможно в одном случае: если вывеска зарегистрирована в качестве товарного знака в Роспатенте.

Как подготовиться:

✅Заменить англицизмы русскими эквивалентами

✅Добавить пояснения для сложных терминов

✅Проверить свои вывески/сайты/баннеры на наличие англицизмов

Примеры замен:

Delivery ➡️ Доставка

Sale ➡️ Распродажа

Обратите внимание в контенте: если слова отсутствуют в официальном (государственном) русском языке, то при использовании требуется пояснение (в скобках, под знаком *, в виде сноски).

Относится ли слово к государственному русскому языку можно в Cловаре иностранных слов, разработчик — ФГБУ науки Институт лингвистических исследований РАН.

Было полезно - дайте знать❤️

Благодарю за экспертный комментарий адвоката Ольгу Колесникову @advokat_kolesnikovaok, эксперта по семейным делам и наследственным спорам.

Следить за афишей полезных мероприятий, где вы сможете получить практические советы, обменяться опытом и найти поддержку в развитии вашего бизнеса можно в сообществе Точка роста