Экраниза́ция, перенос литературного произведения на экран. Экранизация является частным случаем адаптации как перекодирования произведения из одного медиума в другой. Включает в себя экранизацию литературной классики, пьес и современных произведений, ещё не получивших статуса классики или принадлежащих к популярной литературе.
Экранизируют в основном произведения для взрослого возраста, но так же есть и для самых маленьких. Это в основном кинокартины и мультфильмы, снятые по сказкам. Одним из самых известных и любимых многими с детства является датский писатель-сказочник Ганс Христиан Андерсен.
По сказкам Ганса Христиана Андерсена было создано несколько известных мультфильмов. Вот список наиболее известных экранизаций:
- «Стойкий оловянный солдатик» (1976) — режиссёр Лев Мильчин. Длительность: 18 минут.
Мультфильм начинается и заканчивается за столом писателя, который сочиняет сказку и читает её зрителям.
Одноногий оловянный солдатик остаётся на ночь в карауле возле своей коробки и наблюдает за прекрасной танцовщицей. Они влюбляются друг в друга, но маленький злой тролль из табакерки пытается сначала добиться расположения девушки, а потом, когда она не принимает его подарков, решает запугать танцовщицу. Солдатик храбро вступается за неё, и соперник решает отомстить ему, заманив на подоконник и сбросив вниз.
- «Пастушка и Трубочист» (1965) — режиссёр Лев Атаманов. Длительность: 28 минут.
Это грустная история о любви со счастливым концом.
В деревянном шкафу стояли фарфоровые фигурки: Китаец и деревянный Козлоног, а на подзеркальном столике стояли рядом Пастушка и Трубочист, которые полюбили друг друга.
Козлоног решил посвататься к Пастушке, и Китаец, считавший себя дедушкой Пастушки, дал на это согласие.
Ночью влюблённые решили бежать. Они выбрались по печной трубе на крышу, но Пастушка испугалась огромного мира, открывшегося перед ними.
- «Русалочка» (1968) — режиссёр Иван Аксенчук. Длительность: 29 минут.
По Копенгагену 1960-х годов ехали автобусом туристы и, наконец, приехали в порт. Там они увидели статую Русалочки, и гид начал свой рассказ: «Перед вами, дамы и господа, знаменитая Русалочка — такая, как её описал великий Ханс Кристиан Андерсен в сказке о любви. Да-с, дамы и господа, в добрые старые времена, когда жил Ханс Кристиан, существовала ещё любовь».
Умудрённая опытом рыба, плавающая у набережной, тоже начала свой рассказ о русалочке для рыбьей аудитории: «Эти глупые люди думают, что любовь есть, а русалок нет. Но мы-то с вами знаем, что всё наоборот — любви нет, а русалки есть! Они живут на дне моря, в хрустальном дворце. И когда им исполняется пятнадцать лет, им разрешают подняться наверх и повидать землю».
- «Дюймовочка» (1964) — режиссёр Леонид Амальрик. Длительность: 30 минут. В этой версии режиссёр внёс некоторые изменения в сюжет, добавив новых персонажей, например, рака-отшельника.
Жила на свете одна женщина и не было у неё детей. Решила она пойти…
к колдунье.
Она была добрая и дала женщине ячменное зёрнышко, из которого в горшке вырос прекрасный цветок. Когда бутон раскрылся, там оказалась маленькая девочка ростом не больше дюйма. Поэтому её и назвали Дюймовочкой.
Дюймовочка была очень приветливой и милой. Она жила на туалетном столике своей приёмной матери и спала в кроватке из ореховой скорлупы. Однажды её заметила болотная жаба и решила, что Дюймовочка сможет стать прекрасной парой для её сына. Ночью жаба выкрала спящую Дюймовочку и принесла её своему сыну. Они поместили Дюймовочку на лист водяной лилии.
Но девочка не хотела замуж за сына жабы. Она горько плакала, и на помощь девочке пришли рыбы. Они позвали рака-отшельника, тот перекусил своей клешнёй стебель листка, мотыльки подхватили поясок Дюймовочки, и лист поплыл по воде. Жабы бросились в погоню. Поясок неожиданно порвался, и жабы уже почти догнали девочку, но в этот момент майский жук подхватил её на лету. Он перенёс её на дерево, где у него было жилище, и предложил Дюймовочке стать его женой. Дюймовочке понравилось предложение хруща, но проблема оказалась в том, что сама она не понравилась друзьям жука, и он тут же от неё отказался.
Бедная Дюймовочка осталась жить в лесу одна. Так она прожила всё лето и осень, а глубокой зимой замерзающую Дюймовочку обнаружила полевая мышь, которая приютила её у себя в норе. Мышь решила устроить счастье девочки, выдав её замуж за своего богатого соседа Крота. Крот был очень состоятельным и скупым. Ему понравилось, что Дюймовочка очень мало ела, и он согласился жениться. Девочка не хотела выходить замуж и жить в подземелье. Она попросилась выйти наверх, чтобы попрощаться с солнцем, и там неожиданно встретила ласточку, которую когда-то, умирающую, спасла и вылечила.
Ласточка забрала Дюймовочку в тёплые края. Там девочку встретили эльфы, и принц эльфов предложил ей руку и сердце, на что Дюймовочка согласилась.
- «Свинья-копилка» (1963) — режиссёр Лев Мильчин. Длительность: 10 минут.
В городе идёт дождь. Обитающие в комнате игрушки — кукла, пупс, строитель, клоун, мартышка и слон — ждут окончания дождя, чтобы с подоконника посмотреть на радугу. Однако всеобщей радости не разделяет свинья-копилка — её интересуют только деньги, поиском которых она постоянно занята. От жадности она даже хватает упавшую у пупса со штанов пуговицу, приняв её за монетку.
Игрушки тем временем строят мост для того, чтобы слон смог забраться вместе со всеми на подоконник. Свинья-копилка не принимает участия в строительстве, но когда мост уже готов, она забирается вслед за всеми игрушками. Но не для того, чтобы посмотреть на радугу — она крадёт из пенала монетку, которую дали на завтрак мальчику. Свинья скрывается от всеобщего гнева за шкафом и встречается там с мышонком. Она уговаривает его достать из-под шкафа другую закатившуюся монету, пообещав мышонку сыр. Получив монету и не дав мышонку сыр, свинья пытается пропихнуть её через прорезь. Но монета оказывается слишком большой, и алчная свинья-копилка от натуги лопается.
- «Дикие лебеди» (1962) — режиссёр Вера Цехановская. Длительность: 56 минут.
В одной стране жил когда-то король-вдовец. У него было одиннадцать сыновей — Христиан, Клаус, Ханс, Кнут, Герман, Отто, Фердинанд, Юстин, Иоханн, Август и Петер — и единственная дочь, Элиза. Король женится второй раз. Элиза надеется, что новая жена короля полюбит детей. Однако молодая королева оказывается злой колдуньей, она невзлюбила детей короля. Ночью, когда они спали, она при помощи зелья затемнила волосы и лицо Элизы, чтобы отец её не узнал, а одиннадцать принцев превратила в лебедей и прогнала из замка.
Наутро король не узнал в Элизе свою дочь и велел прогнать её. С тех пор она вынуждена была скитаться по свету. Но однажды Элиза нашла приют у доброй старушки, которая рассказала ей об одиннадцати лебедях.
- «Снежная королева» (1957) — режиссёр Лев Атаманов. Длительность: 64 минуты.
Повествование ведётся от лица гнома-волшебника Оле Лукойе. В одном городе живут по соседству двое детей, Кай и Герда, которые любят друг друга, как брат и сестра. Их семьи выращивают цветы на водосточном жёлобе, соединявшем их дома. Летом Кай и Герда любят сидеть там и ухаживать за цветами. В знак своей дружбы и любви дети сажают две красивые розы — белую и красную — в один общий горшок.
Зимой дети любят собираться в доме Герды и слушать сказки, которые им рассказывает её бабушка. Однажды она рассказывает детям о Снежной королеве, которая насылает снежные вьюги. Герда пугается её, но Кай, чтобы успокоить подругу, шутит, что, встретив королеву, он посадил бы её на горячую печку, и тогда та бы растаяла. Именно в этот момент сама Снежная Королева, глядя в своё волшебное зеркало (в котором она может видеть все земли, в которых идёт снег), слышит слова Кая и в ярости разбивает зеркало, после чего заколдовывает осколки, призывая их летать по свету и впиваться в людские глаза и сердца, чтобы те стали бесчувственными и злыми.
- «Гадкий утёнок» (1955) — режиссёр Владимир Дегтярёв. Длительность: 19 минут.
Наступила весна. Хорошо было за городом: зазеленели деревья, на лугах поднялась молодая трава. Утка, сидевшая на яйцах в зарослях лопуха, смотрела, как из яиц вылупляются утята. Последним из самого большого яйца появился необыкновенный утёнок — он совсем не похож на других. «Какой огромный! Гадкий… гадкий утёнок…» — сказала другая утка. На другой день молодая мать отправилась со своими птенцами на птичий двор, их надо было ввести в общество. На птичьем дворе была одна жирная испанская утка. Она считалась здесь самой знатной. Утка-мать подвела к ней своих утят. Но бедный утёнок не понравился ни ей, ни другим обитателям птичьего двора, которые называли его уродом или индюшонком. Все издевались над несчастным утёнком, и никто не признавал его своим. Утки, гуси, индюки, петухи — все обижали и гнали утёнка. Спасаясь, он протиснулся под забором и убежал. Долго бродил бедный утёнок в поисках убежища. Он никак не мог понять, почему обитателям птичьего двора он казался безобразным, почему все смеялись над ним и гнали его…
Каждый из этих мультфильмов получил высокие оценки зрителей и до сих пор остаётся популярным. Они отличаются высоким художественным уровнем и верностью духу оригинальных произведений Андерсена, хотя некоторые из них содержат авторские изменения и дополнения.
Подписывайтесь, пишите, о чем вам было бы интересно читать в следующих статьях. Помогите сделать канал интереснее.
Если материал был полезен, вы можете поддержать автора