Попросили меня почитать лекции студентам Переводческого факультета по курсу "Актуальные проблемы востоковедения

Попросили меня почитать лекции студентам Переводческого факультета по курсу "Актуальные проблемы востоковедения". Говорю им:

- Конечно, я вам завидую. Хороший переводчик - синхронист, да и литературный переводчик (а я, между прочим, ОЧЕНЬ хороший переводчик - синхронист, потому что в этом случае качество определяется востребованностью), потому что можно себе позволить жить в Замке Слоновой кости, работать часов 8 в месяц (я знаю, о чем говорю), а в остальное время творить, писать, скажем, как нам всем и положено, фортепианный концерт. Без этого, как считать жизнь прожитой не напрасно?".

Скептически на меня посмотрели студентки Переводческого факультета и говорят:

- Вообще-то можно и концерт для гобоя с оркестром написать.

Я аж ахнул: "Да вы вообще понимаете строй гобоя! там сдохнешь раньше, чем хорошую музыку напишешь!".

Криво на меня смотрят. Не возражают. Им еще мне экзамен сдавать.