Письменная часть экзамена DTZ
Aufgabe — Задание
Как проходит экзамен DTZ A2-B1, Telc, Gast, Goethe:
Вы получите 2 темы на выбор. Вам нужно написать минимум 80 слов. Время — 30 минут.
На экзаменационном бланке пишут карандашом, поэтому вы сможете стереть
неправильное слово стирательной резинкой и написать другое.
In der Prüfung bekommst du zwei Aufgaben zur Wahl. Du kannst wählen:
Aufgabe A oder Aufgabe B. Schreib eine halbformelle oder eine formelle
Mitteilung. Du hast 30 Minuten Zeit.
Schreiben Sie mindestens 80 Wörter.
In der Prüfung schreibt man mit einem Bleistift, damit man ein falsches Wort mit einem Radiergummi ausradieren kann.
- der Bleistift — карандаш
- das Radiergummi — стирательная резинка
- ausradieren — стирать
📚 BRIEF / EMAIL SCHREIBEN
Тема — Потерян ключ, попросите о новом
Aufgabe A:
Sie haben einen Schlüssel für Ihre Wohnung verloren. Bald kommt ein Freund zu Ihnen und bleibt eine Woche bei Ihnen. Schreiben Sie eine E-Mail an Ihre Vermieterin Frau Schatz.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
- Warum brauchen Sie den Schlüssel?
- Wann kommt Ihr Freund?
- Worum bitten Sie die Vermieterin?
Betreff: Bitte um einen neuen Schlüssel
Sehr geehrte Frau Schatz,
leider habe ich meinen Ersatzschlüssel für die Wohnung verloren.
Da bald ein Freund von mir aus dem Ausland kommt und eine Woche bei mir bleiben wird, brauche ich dringend einen zweiten Schlüssel.
Mein Freund kommt am 01.10.25, deshalb wäre es sehr schön, wenn der Schlüssel bis dahin fertig wäre.
Könnten Sie bitte einen neuen Ersatzschlüssel anfertigen lassen und mir zuschicken oder Bescheid geben, wo ich ihn abholen kann?
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Mit freundlichen Grüßen
Sveta Rudek
(87 Wörter)
Wortschatz
- der Ersatzschlüssel — запасной ключ
- verlieren — habe verloren — терять
- ein Freund von mir — один мой друг
- aus dem Ausland — из-за границы
- dringend — срочно
- etwas anfertigen lassen — поручать что-то изготовить
- Bescheid geben — дать знать
- abholen — забирать
➡️ Глагол schreiben
Глагол schreiben — «писать» требует дополнение в дательном падеже Dativ.
Здесь структура такая же, как в русском: писать кому-то что-то.
- Ich schreibe Ihnen einen Brief. — Я пишу Вам письмо.
- Ich schreibe dir einen Brief. — Я пишу тебе письмо.
- Er schreibt seiner Mutter eine Nachricht. — Он пишет своей маме сообщение.
Если мы поставим после schreiben предлог an, то дополнение нужно будет поставить в винительный падеж Akkusativ, потому что an требует винительного падежа при направлении Wohin? — Куда?.
Здесь структура уже другая: направлять письмо на кого-то.
- Ich schreibe einen Brief an Sie. — Я пишу вам письмо.
- Ich schreibe einen Brief an dich. — Я пишу письмо тебе.
- Sie schreibt eine E-Mail an den Lehrer. — Она пишет e-mail учителю.
➡️ Warum или worum?
Вы наверное заметили, что в немецком языке есть два слова warum и worum. Чем же они отличаются?
- warum — почему
Мы используем warum, когда хотим узнать причину или основание какого-то действия.
- Warum brauchen Sie den Schlüssel? — Почему Вам нужен ключ?
2. worum — о чём / чего касается
Это вопросительное слово с приставкой wo- + предлог.
Здесь глагол bitten um + Akk. → «просить о чём-то».
Когда мы задаём вопрос с этим глаголом, то мы должны к wo прибавить предлог um.
- worüber → über was → «о чём»
- wofür → für was → «для чего»
- worum → um was → «о чём, по поводу чего».
Подробнее про такие вопросительные слова смотрите в теме управление глаголов.
Мы используем worum, когда хотим узнать тему, предмет, содержание чего-то.
- Worum bitten Sie die Vermieterin? — О чём Вы просите хозяйку квартиры?