В январе 2009 года 42-й президент Соединенных Штатов Америки Джордж Уокер Буш (младший) стал историей. Он удостоился двух титулов — «самый глупый президент США» и «самый плохой президент США». Над его способностью попадать в неловкие ситуации откровенно потешались. А его нелепые высказывания стали притчей во языцех.
Злые цифры
В 2001 году в мире приключился скандал.
Американские СМИ сообщили, что некие ученые из института Ловенштейна в городе Скрэнтон, штат Пенсильвания, составили рейтинг хозяев Белого дома по их интеллектуальному уровню.
При вычислении IQ якобы учитывались такие факторы, как успеваемость в школе и институте, собственные публикации в прессе, ясность речи и ряд психологических показателей.
Самым глупым оказался только что избранный президент Джордж Буш-младший, IQ которого составил 91 балл. Его предшественник, Билл Клинтон, набрал ровно в два раза больше — 182 балла.
Мало того. Интеллектуальные способности Буша оказались даже ниже, чем у среднего гражданина США: IQ обычного американца составляет около 100 баллов...
Естественно, эту сенсационную новость перепечатали все мировые СМИ. Однако спустя некоторое время она была объявлена фальшивкой. Сначала во всем обвинили недобросовестного информатора. А потом и вовсе сообщили, что в США нет ни таких ученых, ни такого института.
Эта история вызвала много вопросов. То ли американские спецслужбы, по недосмотру которых закрытые сведения оказались в печати, заметали следы. То ли и вправду кто-то запустил в газеты «утку». Что было неудивительно, ведь Буш-младший стал президентом вопреки желанию большинства американцев. В Белый дом он вселился только благодаря особенностям избирательной системы США.
Но вот что любопытно: как быстро и на редкость единодушно весь мир поверил в глупость Джорджа Буша...
А вот другой скандал, приключившийся уже под занавес второго президентского срока Буша, был уже самым настоящим.
В 2006 году Университет Квиннипиак, штат Коннектикут, провел социологический опрос. Целью ученых было выяснить, кого американцы считают лучшими и худшими президентами своей страны за последние полвека.
В число лучших вошли Рональд Рейган (набрал 28% голосов), Билл Клинтон (25%) и Джон Кеннеди (18%).
Антисписок возглавил Джордж Буш-младший (34%). Причем своего ближайшего конкурента на звание худшего хозяина Белого Дома он оставил далеко позади: Ричард Никсон набрал голосов ровно в два раза меньше (17%).
В последние годы своего президентства Буш пользовался поддержкой лишь 2% населения США.
За объявление импичмента Бушу, по данным социологической службы Zogby, высказывались 52% американцев.
Впрочем, сам Джордж Буш к ситуации относился философски. В одном из интервью он заявил: «Если бы я беспокоился по поводу опросов, я бы не делал свое дело. Я поднимался в опросах и я опускался в опросах. Знаете, это просто часть жизни в современном мире»...
Есть ли негры в Бразилии?
Время президента Буша много чем вошло в историю. Теракт 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке. Война в Афганистане. Нападение на Ирак. Казнь Саддама Хусейна. Катастрофическое наводнение в Новом Орлеане...
А в перерывах между мировыми катаклизмами СМИ развлекали всех сообщениями из Белого дома: Буш упал с велосипеда, Буш еще раз упал с велосипеда, Буш столкнулся с полицейским и снова упал с велосипеда, Буш упал со сверхустойчивого скутера Segway, Буш споткнулся о свою собаку и опять упал, Буш подавился соленым кренделем, Буш дирижировал Главным оркестром морской пехоты США...
А еще Буш прославился как величайший мастер речевых ляпов. Острословы даже придумали для них особое название — «бушизмы». Коллекционирование «бушизмов» стало для многих своего рода хобби.
В США вышел с десяток книг, в которых собраны тысячи президентских ляпов. А в интернете появились сайты, в том числе и русскоязычные, которые регулярно пополнялись перлами Буша. Вот их мизерная часть.
— Йоу! Блэр! (Приветствие Тони Блэру на саммите G8 в Санкт-Петербурге в 2006 году.)
— А какая разница? (Отвечая на замечание по поводу того, что оружие массового поражения в Ираке так и не было найдено.)
— В конце концов, он (Саддам Хусейн) — это парень, который однажды хотел убить моего папу.
— У вас тоже есть негры? (Вопрос к президенту Бразилии Фернандо Кардозо.)
— Мы — самая великодушная нация в мире. Мы очень великодушны. Я горжусь тем, что мы так великодушны. Но, несмотря на наше великодушие, мы не должны кичиться нашим великодушием.
— Люди и рыбы могут вести мирное сосуществование.
— Господь любит вас. И я люблю вас. И вы можете рассчитывать на нас обоих.
— Наши враги изобретательны и находчивы, и мы — также. Они никогда не прекращают думать относительно новых путей навредить нашей стране и нашим людям, и мы — также.
— Стоило бы спросить того, кто мне задал вопрос. У меня не было возможности спросить того, кто мне задал вопрос. А о каком вопросе, собственно, идет речь?
— Ух ты, а Бразилия большая! (Разговор с президентом Бразилии Лула да Сильва, показавшим Бушу карту Бразилии.)
— Иранский режим зол. Они плохие. Ираном управляет параноидальный клуб нетолерантных мужчин, которые думают, что Бог говорит с ними и только с ними.
— Мы увеличим финансирование втрое — с 50 миллионов долларов до 195.
— Надо помочь в демократизации Афганистана, Ирака и других африканских стран.
— У нас прошло хорошее заседание администрации, на котором министр обороны и госсекретарь рассказали нам о нашем страстном желании распространения демократии по всему миру.
«Задница» и прочее «дерьмо»
«Веселить» мир Джордж Буш-младший начал еще во время своей предвыборной кампании в 2000 году. Его «дебютом» по праву можно считать выступление в Нэйпервилле — рабочем пригороде Чикаго.
Буш бросил взгляд в толпу и раздраженно произнес: «Смотри, это Адам Клаймер, задница высшей лиги из «New York Times».
Столь «почетного» титула Клаймер удостоился из-за своих критических статей о деятельности Буша на посту губернатора Техаса. Предназначалась же реплика Дику Чейни — партнеру Буша, будущему вице-президенту.
И все бы ничего — мало ли на каком языке общаются между собой политики. Но стоявший рядом микрофон, на беду, оказался включен...
Другой бы засмущался. Но не бравый кандидат от республиканцев. Он решительно заявил: «Пришло время выбирать слова из просторечья, имеющие здравый смысл. Пришло время выбирать людей, которые говорят то, что они действительно хотят сказать. Нам нужен простой разговорный американский язык в Белом доме!»
Впоследствии Буш не раз наступал на те же грабли.
Так, в 2006 году на саммите G8 в Санкт-Петербурге американский президент опять не заметил, что микрофон включен, и в разговоре с тогдашним премьер-министром Великобритании Тони Блэром произнес: «Необходимо надавить на Сирию, чтобы она надавила на «хезболлу». Пора прекратить это дерьмо».
Далее, жуя булочку, он поведал, что «Конди» (госсекретарь США Кондолиза Райс) скоро поедет на Ближний Восток, выразил недовольство позицией «Кофи» (генсек ООН Кофи Аннан), поблагодарил Блэра за подаренный свитер — «было дико приятно», сообщил, что предпочитает диетическую «Кока-Колу», и посетовал, что некоторые из мировых лидеров на саммите «говорят слишком долго».
Неизвестно, что еще сказал бы Буш, если бы Блэр не отключил микрофон....
Впоследствии британский телеканал «Channel 4» заявил: на пленке видно, как президент России Владимир Путин специально включает микрофон перед тем, как выйти из-за стола.
Это было оценено с юмором: «Президенту России порядком поднадоело, что лидеры Запада донимают его своими нравоучениями насчет демократии, и он решил на практическом примере показать им, что такое настоящая прозрачность власти».
Ноги на стол!
Политологи считают, что Джордж Буш-младший вовсе не желал никого шокировать своими выступлениями. Просто он путал слова.
Так, например, глава Белого дома не видел большого различия между АТЭС (экономическое объединение стран Азиатско-Тихоокеанского региона) и ОПЕК (организация стран-экспортеров нефти). Он путал австрийские войска — с австралийскими, а Словакию — со Словенией.
Впрочем, чему тут удивляться. В заявлении по поводу конфликта на Северном Кавказе в августе 2008 года Буш умудрился перепутать стороны конфликта и, изменив своим же ранее сказанным словам, назвал Грузию «агрессором», вторгшимся на территорию России...
Однажды американский президент окрестил Африку «нацией». В другой раз забыл слово «инфляция» и стал рассказывать о «девальвации» иены. На японской бирже началась паника. Но настоящей шоком стало предложение Буша разбомбить штаб-квартиру телеканала «Аль-Джазира» в Катаре...
Самого Джорджа Буша подобные ляпы никогда не смущали. Возможно, это была некая составляющая образа «своего парня». А чтобы подкрепить этот образ, он повсеместно демонстрировал свои демократичные манеры.
Например, перед телекамерами мог пить воду прямо из горлышка бутылки, класть ноги на стол, разговаривать с набитым ртом...
В 2007 году, чтобы отесать американских демократов перед визитом британской королевы, с семейством Бушей провели специальные занятия по этикету. Но ситуации это не спасло.
На приеме, произнося приветственную речь, Джордж Буш умудрился состарить Елизавету на 150 лет.
Он заявил: «Американский народ счастлив приветствовать Ваше Величество в США, стране, с которой вы хорошо знакомы. Как ни крути, вы обедали с десятью американскими президентами. Вы принимали участие в торжествах в нашей стране по случаю двухсотлетия ее создания в 17…»
81-летняя Елизавета бросила на Буша удивленный взгляд. Тот осекся, но быстро поправился: «...в 1976 году».
Позже неунывающий американский президент разъяснил миру смысл королевского взгляда: «Она посмотрела на меня так, как только мать может посмотреть на ребенка».
Буши, знаменитый в США политический клан, трижды приходили к власти. Один срок «отмотал» Джордж Буш-папа. Два срока «от звонка до звонка» отбыл Джордж Буш-сын. И, похоже, это не конец истории.
В семействе «подрастает» еще один кандидат на кресло в Овальном кабинете — 56-летний Джеб, дважды избиравшийся губернатором Флориды. Как-то в интервью Буш-младший обмолвился о перспективах своего брата: «Он был бы отличным президентом США».
Федор Шорыгин, переводчик