Мы уже неоднократно рассказывали о словах и выражениях, которых употребляются в Нижегородской области, но кажутся непонятными жителям других регионов. Безусловно, свои речевые особенности есть в каждом городе, и наш – не исключение. Сегодня собрали еще несколько новых – а точнее, хорошо забытых старых – слов из Приволжской столицы и ее окрестностей. Спасибо нашим подписчикам, которые делятся своими воспоминаниями и знакомыми с детства фразами!
Конечно, многие из этих слов уже устарели и используют их разве что только жители деревень или пожилые люди. Например, слышали ли вы прилагательное «неяглый» (ударение на «я»)? Так в прошлом нижегородцы говорили о неумелом человеке, у которого ничего не получается и все валится из рук. В словаре Даля «неяглый» трактуется как «вялый, неповоротливый, косный, ленивый». Кстати, в аналогичных случаях жители нашей области также употребляют прилагательное «нескляшный» или «невскляшный», о котором мы упоминали в одной из прошлых подборок. Его сегодня можно услышать чаще, чем «неяглый», хотя и оно тоже постепенно уходит в прошлое.
Когда-то был в ходу у нас в регионе и глагол «яглиться». Как нетрудно догадаться, корень у него с предыдущим прилагательным один. Это слово употреблялось в Нижегородской области в значении «спориться, ладиться». То есть, понятно, как возникло прилагательное. Но есть у этого слова и другое значение – «двигаться, шевелиться». Например: «Пальцы замерзли, не яглятся». Сейчас, конечно, оно практически вышло из употребления. Хотя было бы забавно услышать: «Я в пробке стою, машины совсем не яглятся». :)))
Еще у нас есть слово «телиться». Да, кто-то скажет, что оно употребляется везде, где держат коров, но наш глагол к родам крупного рогатого скота отношения не имеет – ну, если только весьма опосредованное. Так говорят, когда человек медлит, что-то делает слишком долго, копается и всех задерживает.
Правда, есть версия, что это слово действительно связано с появлением на свет теленка. Процесс рождения детеныша долгий, поэтому данный глагол и применяют по отношению к медлительным людям.
А слово «муслякать» (ударение на «я») вы слышали? Если да, то вы точно нижегородец. Жители других регионов его чаще всего не понимают. Означает этот глагол «слюнявить». Сейчас он употребляется нечасто, но иногда проскакивает в речи жителей нашей области. Например, если собака на радостях бросается облизывать хозяину лицо и руки, тот скажет: «Все обмуслякала!» Жители остальных регионов в подобной ситуации, конечно же, употребляют глагол «обслюнявила». А в детстве мы муслякали карандаши, чтобы они давали более яркие цвета на бумаге.
Слово «печурка» (ударение на «у») можно услышать и в других регионах. Так обычно называют небольшую печь. Но у нас в Нижегородской области есть и другое значение. Мы употребляем данное слово по отношению к небольшим углублениям в печи. Они предназначены для того, чтобы класть туда спички или другие мелкие предметы, которые пригодятся при растопке, чтобы они всегда были под рукой. А в холодную и сырую погоду в эти углубления помещают варежки и носки, чтобы они быстрее просохли. На фото выше и ниже печурки обозначены стрелками.
Конечно, сейчас это слово редко употребляется. Да и русскую печь в наше время можно встретить разве что в очень отдаленных деревнях или в этнографических музеях.
А вот слово «Синезаборск» появилось в речи нижегородцев не так давно, но надеемся, что оно тоже уйдет в прошлое. И чем скорее это произойдет, тем лучше. Так нижегородцы иронично называют свой город. Дело в том, что в начале 2000-х годов у нас было очень много долгостроев, огороженных синими заборами. Кстати, цвет для них выбран не случайно. По изначальному замыслу он должен был символизировать то, что Нижний Новгород стоит на двух великих реках. Но, как говорится, хотели, как лучше, а получилось, как всегда.
Обилие этих ограждений только уродовало город, кроме того, большинство из них находилось в ужасном состоянии, так как стройки были заброшены, и за ними никто не следил. Самый «знаменитый» синий забор находился в центре города – на Нижне-Волжской набережной. Над ним не иронизировал разве что только ленивый.
К счастью, сейчас эта проблема постепенно решается. Забор на набережной торжественно пал в 2018 году. К чемпионату мира по футболу эту территорию наконец-то благоустроили и убрали уродливое ограждение, долгое время скрывавшее от глаз горожан и туристов красивейшие виды. Постепенно и в других местах стройки возобновились и завершились, а синие заборы исчезли. К 800-летию Нижнего Новгорода власти даже такие билборды по всему городу расставили:
Конечно, кое-где долгострои и жуткие ограждения еще есть, но хотелось бы верить, что слово «Синезаборск» станет таким же безнадежно устаревшим, как «печурка» или «неяглый».
И напоследок по традиции еще несколько неофициальных названий улиц и других территорий, которые употребляют нижегородцы. Спасибо нашим подписчикам за то, что поделились!
Вернисаж – забор около филфака ННГУ, где продают картины
Пермяк – улица Пермякова
Щелкан – Щелоковский хутор (он же Щелчок, о чем мы упоминали в одной из прошлых подборок)
Жирик – остановка «Масложиркомбинат»
Если вы не нашли в этом посте знакомых нижегородских слов, выражений и названий, загляните в предыдущие подборки. Конечно же, что «викторию», «Покру» и «Щелчок» мы уже писали. Если же и там нет ваших вариантов, пишите в комментариях, какие еще нижегородские слова мы забыли.
Тему обязательно продолжим! Оставайтесь с нами!