Америка, которая десятилетиями гордо размахивала своим флагом и внушала миру мысль о «великой демократии», вдруг оказалась в положении, когда её граждане стыдятся называться американцами. CNN прямо пишет: всё больше туристов из США прячутся за кленовым листом. Они прикрепляют к рюкзакам канадский флаг и выдают себя за жителей Торонто или Ванкувера, чтобы избежать косых взглядов и неприятных разговоров за границей.
В статье рассказывают про Челси Метцгер из Нью-Йорка. Она в Доминикане зашла в бар, где шёл хоккей Канада–США, и выкрикнула «Woo, USA!». Канадская пара тут же набросилась: Америка эгоистична, всё портит для Канады и мира. Девушка-канадка даже расплакалась. Метцгер оправдывалась, что не голосовала за Трампа, но это не помогло. А когда таксист принял её за канадку, то готов был везти, но, узнав, что она американка, развернулся и уехал. В итоге туристка решила: проще называть себя канадкой. И жила под кленовым флагом несколько недель.
CNN называет это flag jacking. Но для канадцев это выглядит как профанация их символа. Обозреватель Тод Маффин язвительно заметил: «Американцы думают, что мы — их запасной паспорт. Намажь кленовым листом, и стыд исчезнет. Но Канада — не костюмный магазин. Мы — страна, а не ваша маскарадная лавка». Даже либералов он не щадит: мол, вы хоть за кого голосовали, но притворяться канадцами — это не щит, а перформанс.
И здесь важно понимать, почему реакция такая жёсткая. Дело не только в бытовых стычках. Канадское общество в последние годы переживает всплеск национализма — и отчасти благодаря соседям. Трамп открыто говорил о том, что неплохо бы сделать Канаду «51-м штатом», устраивал тарифные войны, насмехался над тогдашним премьером Трюдо. Это вызвало ответку: бойкот американских товаров, освистывание гимна США на матчах, рост кампаний «Покупай канадское». А сам Трюдо даже определил канадскую идентичность через отрицание: «Мы гордимся тем, что мы канадцы. А одно из самых простых определений — мы не американцы».
В итоге американцы, которые прячутся под кленовым флагом, попадают в особую зону риска: они вторгаются в символику, которая как раз стала главным маркером канадской независимости и «неамериканскости». Отсюда и злость, и сарказм.
А теперь взглянем на то, как люди реагируют на это в сети. Вот несколько характерных реплик.
Один канадец пишет: «Я никогда не нашивал флаг на рюкзак. Достаточно вести себя как канадец, и все сразу поймут, что ты не американец».
Другой иронизирует: «Мы сразу поняли, что вы не американцы. Просто потому, что не орали на весь зал с трёх столиков».
Третий добавляет: «Канадцы вовсе не в ярости. Это происходит десятилетиями. Мой отец рассказывал, что видел это ещё 30–40 лет назад в Европе».
Кто-то заметил: «Американцы выдают себя максимум за двадцать секунд. Стоит только услышать их речь».
А другой смеётся: «Вспомните, как один ютубер-американец пытался произнести “Торонто”. Всё, маска сорвана».
Ирония очевидна. Страна, которая строила свою исключительность на гордой демонстрации флага, теперь вынуждена прятаться за чужим. Гегемоны, которые боятся сказать «я американец», и вместо этого тихо шепчут «эй» по-канадски. Но сколько бы кленовых листов они ни нашивали, это не спасает. Мир всё равно узнаёт американца по голосу, жестам и повадкам.
Эй, янки! Стоять!...