Гётеборг - уникальный город. Это один из немногих городов, который с самого начала имеет и на родном и иностранном языке (Göteborg и Gothenburg). В 1621 году город получил от монарха привилегии, и первая фраза в документе гласила: För det första, skal denne Stad, heta och kallas Götheborgh,-- По-первых, этот город будет называться Гётеборг. Привилегии позволяли городу вести торговлю, давали право на самоуправление и защиту в обмен на налоги. Планировать и строить город пригласили голландцев. Те ориентировались на Амстердам и называли город Новый Амстердам. Так, кстати, назывался и Нью-Йорк, когда был голландской колонией. Гётеборг же означает крепость на реке Гёта/Ёта.