У вас было когда-нибудь такое, что читая книгу вы ощущаете тошноту? Сначала от резких высказываний автора о людях и культуре, о которой он имеет лишь небольшое представление, сотканное из собственных мнений и клочков доступной информации, потом от его эгоизма и самолюбования, которое передаётся через характер и поступки главного героя, а уже после от содержания и смысла самой истории, а , главное, от осознания того, что всё это правда. Чем глубже сознание погружалось в текст, тем отчётливее становилась тошнота и начало появляться чувство отвращения, но в то же время столь ровный и точный слог как будто врезался в мозг, в буквальном смысле заставляя читать дальше, не отрываясь и не прекращая. Здесь не было цепляющих описаний или образов, которые мне так близки, но не было и сухого текста, хотелось одновременно и бросить книгу и продолжать читать не останавливаясь и не отрываясь ни на секунду. Тошнота прошла только на сто семидесятой странице, и то из-за бесчисленного количества опечаток, бережно оставленных редакторами книги. И самое ужасное, что я не могла остановиться, продолжала читать, погружаясь всё глубже, как будто за всеми словами скрывалась важная мысль, а я отчаянно пыталась её найти и нашла на двух последних страницах, но, скажу честно, она того не стоила.
" Песнь Кали с нами. Она с нами уже очень долго. Её хор становится всё громче, громче, громче. Но можно услышать и другие голоса. Можно петь и другие песни."
Сказать по правде, я не люблю ни триллеры, ни ужасы, а авторов, которые пишут в этих жанрах, стараюсь обходить стороной, обошла бы и в этот раз, если бы не повелась на название, я только недавно прочла часть Махабхараты и искренне думала, что это какая-то отдельная легенда, посвящённая Кали, но название меня жестоко обмануло.
Книгу я прочла часов за восемь. Напугала ли она меня? Вовсе нет, эта история не страшная, но до жути отвратительная и я говорю не про слог автора, а про суть написанного. В ужас меня вогнала реальность описанных событий. Я несколько лет погружалась в индийскую культуру их мифы, легенды, устои, правила, изучала их религиозные движения, потому что мне было это интересно, и могу сказать, что, к сожалению, многое из написанного происходило на самом деле, об этом, как минимум, свидетельствовали сводки индийской криминальной хроники, многое выглядит так и по сей день и, давайте будем честными, не только в Индии. Да, в книге события и обряды затемнили, сделали мрачнее, страшнее, пропустили через призму личной неприязни автора, но от этого они не перестали быть настоящими. И именно это чувство, осознание горькой реальности вызывало тошноту - страх перед человеческой жестокостью, одержимостью, недалёкостью и глупостью.
"... но их обычай (капалик) каждую пятницу приносить в жертву мальчика стал причиной того, что в 1831 гоу британцы наложили на Общество запрет. "
Но, возможно, эта история и должна была быть такой, возможно, именно в этом и была задумка автора, возможно, именно так он пытался показать всю подноготную неизвестных нам мест с другой культурой и взглядами, куда, по сути, не стоит соваться, всю глубину человеческой тьмы и собственный страх. Согласна ли я с ним? Отчасти, но есть некоторые мысли, которые, на мой взгляд, наталкивают на рассуждении о том, что автор недалеко сам ушёл от образа Калькутты, что и в нём громко звучит "песнь Кали", о которой он так долго и многозначительно рассуждает:
"Есть города, слишком безнравственные, чтобы испытать страдания. Калькутта - именно такое место."
"До Калькутты я участвовал в маршах мира против ядерного оружия. Теперь я грежу о ядерном грибе, поднимающемся над этим городом."
Мне очень понравилось как написано произведение, даже снобизм автора в сочетании с его слогом кажется привлекательным, но читать её я бы не советовала, потому что стиль стилем, а смысл и содержание отвратительные, чтобы вы понимали конкретнее о чём речь, в книге есть момент, где автор описывает, как герои произведения в возрасте своих десяти лет избил и изнасиловал восьмилетнюю девочку и эта вставка якобы показывает наличие в нём той самой "песни Кали". Как по мне, это мерзко, особенно для профессора всю жизнь изучавшего классическую литературу. Обладая таким багажом знаний и слогом он мог найти тысячи других подходящих примеров, но только не такой.
Книгу я бы не советовала, по крайней мере, рекомендовала бы относиться к ней с осторожностью, но решать вам.
#книжныйрек #книжныйблог #букток #book #поэт #писатель #обзоркниг