Всем привет! В статье National Geographic описаны различные варианты путешествий от роскошных поездок на поезде по Малайзии до похода по действующему вулкану в Гватемале, отобранные исследователями, фотографами и редакторами издания. В конце статьи будет ссылка на сайт, где можно ознакомиться с оригиналом и посмотреть фотографики. И как всегда мы разбираем каждое слово из заголовка, затем пересказ и перевод на русский язык. И так приступим:
The 25 best places in the world to travel in 2025
The — определённый артикль, он указывает на конкретный, уже известный или единственный в своём роде объект.
English: [ðə]
Russian: [ðэ]
25 — двадцать пять
English: [ˈtwɛnti faɪv]
Russian: [твэнти файв]
best — лучшие
English: [bɛst]
Russian: [бэст]
places — места
English: [pleɪsɪz]
Russian: [плэйсиз]
in — в
English: [ɪn]
Russian: [ин]
the — определённый артикль, он указывает на конкретный, уже известный или единственный в своём роде объект.
English: [ðə]
Russian: [ðэ]
world — мир
English: [wɜːrld]
Russian: [ворлд]
to — частица «to» имеет много версий перевода (чтобы / к / для), а также она служит показателем, что перевод будет с окончанием «ТЬ» (тупешествоваТЬ)
English: [tuː]
Russian: [туу]
travel — путешествовать
English: [ˈtrævəl]
Russian: [трэвэл]
in — в
English: [ɪn]
Russian: [ин]
2025 — 2025 (год)
English: [tuː ˈθaʊzənd ˈtwɛnti faɪv]
Russian: [туу тхаузэнд твэнти файв]
📄 Короткий пересказ и перевод с английского языка на русский:
- National Geographic chose 25 top destinations to visit in 2025.
National Geographic выбрал 25 лучших мест, которые стоит посетить в 2025 году. - These places include volcano treks in Guatemala, coral reefs in Indonesia, cities like Bangkok, and more.
Эти места включают вулканические походы в Гватемале, коралловые рифы в Индонезии, города как Бангкок и многое другое. - In Guatemala, hikers can climb Acatenango and see eruptions from Volcán de Fuego.
В Гватемале туристы могут подняться на Акатананго и увидеть извержения Вулкана де Фуэго. - Raja Ampat in Indonesia is celebrated for its rich marine ecosystems and coral reefs.
Раджа Ампат в Индонезии славится своими богатейшими морскими экосистемами и коралловыми рифами. - Bangkok is featured for its mix of historic temples and modern urban energy.
Бангкок выделяют за сочетание исторических храмов и современной городской энергии. - Ocala National Forest in Florida is listed for its wild, natural beauty away from crowded tourist spots.
Национальный лес Окала во Флориде упомянут за свою дикую природную красоту вдали от перегруженных туристических зон. - Other destinations include Greenland, Brazil’s Cerrado, and the Stockholm Archipelago — each offering unique nature and culture.
Другие направления включают Гренландию, Серрадо в Бразилии и Стокгольмский архипелаг — каждое из них предлагает уникальную природу и культуру. - The list aims to inspire travelers seeking both iconic and lesser-known places around the world.
Список призван вдохновлять путешественников, которые ищут как знаковые, так и малоизвестные места по всему миру. Оригинал статьи National Geographic
Я очень надеюсь что вам понравилось, ставьте лайк и подписывайтесь на канал!