Во время визита руководства фонда «Русская миссия» в Норильск епископ Норильский и Туруханский Агафангел подарил Евангелие на долганском языке – миссионерский проект норильской епархии. Долгане – тюркоязычный народ, один из самых малочисленных коренных народов полуострова Таймыр.
➡️ Тексты для Евангельских историй напечатаны на двух языках – русском и долганском. Перевод на долганский язык выполнен главным специалистом отдела фольклора и этнографии Таймырского дома народного творчества Анной Барболиной.
➡️ Иллюстрации подготовлены долганскими художниками – Евгением и Юлией Поротовыми, творчество которых посвящено Северу и долганской культуре. В иллюстрациях используются образы и особенности быта, привычные и близкие северянам. Пастухи в книге представлены в виде оленеводов, волхвы путешествуют на санях, запряженных оленями. Все это делает Евангельские истории ближе и понятнее для долганских детей.
Делимся с вами этим замечательным и необычным миссионерским проектом!
#БлаготворительныйФонд #БФРусскаяМиссия #РусскаяМиссия #Благотворительность #ФильмБогНаВойне #ФильмпроСВО #БогНаВойне #Норильск #ДниПравославнойСемьи