За два года жизни в Китае я не завела друзей. Они смотрели на нас как на инопланетян, улыбались, но искренне не понимали, как мы живем.
Я столкнулась с тем, что межкультурные различия работают в обе стороны. Мы часто удивляемся китайским традициям, но китайцы точно так же недоумевают от наших привычек. Сегодня расскажу самые яркие примеры из моего опыта — что в русской культуре кажется китайцам абсолютно диким и непонятным.
Вначале хочу порекомендовать вам свой 🔥«HĚN LÀ! -- ОЧЕНЬ ОСТРО!» 🔥 Алина в Китае. В нем я рассказываю о своей жизни и учебе в Китае, о визах, о том, что меня бесит в китайцах и почему я вернулась в Россию. Я никогда не спамлю и не рекламирую, поэтому можете смело подписываться!
Наша честность их пугает
Первое, что шокирует китайцев в нашем общении — это прямолинейность. В Китае принято говорить обиняками, намёками, долго ходить вокруг да около. А мы можем сразу сказать: "Мне это не нравится" или "Я не согласен".
Когда китаец говорит "可能吧" (kěnéng ba — "возможно"), это обычно означает твёрдое "нет". А мы привыкли говорить то, что думаем. Это для них как удар молнии — слишком резко и неожиданно.
Это меня и бесило в китайцах очень сильно. Например, вместо того, чтобы сказать точное время когда нам нужно всем собраться, нам дают размытые формулировки. Или, например, вместо того, чтобы сказать ученику на уроке, что он не прав, учительница может его похвалить и сделать вид, что не заметила. Про то, как учёба в Китае отличается от ожиданий и как я адаптировалась, писала тут.
Мы слишком мало фотографируемся
Китайцы фотографируют абсолютно всё. Завтрак, обед, ужин, дорогу в университет, каждый угол в кафе. А я могла неделями не доставать телефон для селфи, особенно когда ходила с андроидом))) Мои китайские знакомые искренне не понимали — как можно идти гулять и не хотеть фоткаться с ними? 📸
"Почему ты не фотографируешь еду?" — спрашивали меня в столовой. Для них это было также странно, как для нас есть палочками торт. Они считали, что если не сфотографировал — значит, не ценишь момент.
Мы слишком много улыбаемся незнакомцам
Улыбка без причины — вот что ставит китайцев в тупик. Мы можем улыбнуться продавцу в магазине, кивнуть соседу в лифте, поблагодарить с улыбкой водителя автобуса. Для китайцев это выглядит фальшиво.
"Зачем ты улыбаешься? Ты его знаешь?" — спрашивал меня мой китайский знакомый, когда я поздоровалась с охранником. Для них улыбка — это знак близких отношений, а не просто вежливость. А он еще мне сказал, что говорить "Здравствуйте" на кассе тоже необязательно. Как бы я не пыталась, но эту привычку у меня не получается отключить.
В то же время китайцы улыбаются в ситуациях, где мы бы этого не делали — когда смущаются, когда не знают, что сказать, или когда чувствуют неловкость. Это их способ сохранить лицо.
Наша пунктуальность их напрягает
Парадокс: в стране, где поезда ходят минута в минуту, учителя могут опоздать на полчаса и считать это нормальным. А я приходила на встречи вовремя и ждала. Китайцы всегда недоумевали — зачем так рано приехала?
"Встретимся около восьми" для китайца означает "встретимся когда-нибудь вечером". А для меня это было ровно 20:00. Я стояла в назначенном месте, а они подтягивались к половине девятого с удивлением: "Ты уже здесь?"
Мы едим не те продукты в не то время
Китайцы завтракают горячим супом, а мы можем съесть холодный йогурт прямо из холодильника. Для них это шок — как можно с утра есть что-то холодное? Желудок же замёрзнет!
А еще молоко! Когда я сказала учительнице, что ем молочную кашу манку или овсянку по утрам, он спросила, как у меня потом ощущения в животе. Дело в том, что у китайцев на голодный желудок от молока может начаться диарея. Вот такая генетика!)
Наше понятие личного пространства
Китайцы могут спросить про зарплату, возраст, семейное положение в первые пять минут знакомства. А мы считаем это бестактностью. Зато они совершенно не понимают, почему мы не хотим рассказывать о своих планах на выходные или почему не добавляем всех подряд в WeChat 📱
"Почему ты не хочешь дружить?" — искренне удивлялась китаянка, когда я отказалась пойти с ней по магазинам после первого же разговора. Для китайцев дружба — это про количество, а для нас — про качество.
Мы слишком самостоятельные
В Китае принято всё делать группами. Сходить в туалет, купить обед, выбрать одежду — всегда лучше с компанией. А я могла спокойно пойти одна в кино или в ресторан. Это вызывало у китайцев недоумение: "Ты что одна тут?" или особенно их смущало, когда я одна ездила в путешествие. Они, наверно, думали, что я страдаю без друзей, бедненькая)
Мы не боимся конфликтов
В китайской культуре сохранение гармонии важнее правды. Они могут годами терпеть что-то неприятное, лишь бы не создавать конфликтную ситуацию. А мы привыкли решать проблемы по мере их поступления.
Самое интересное, что многие наши привычки китайцы считают признаком плохого воспитания или невежества. Но когда они узнавали нас ближе, понимали — это просто другая культура, другой взгляд на мир. А некоторые сразу делали комплименты и восхищались какие мы смелые и открытые.
Жизнь в Китае научила меня смотреть на свою культуру со стороны. Иногда наша прямолинейность действительно может ранить, а иногда китайская дипломатичность кажется лицемерием. Истина, как всегда, где-то посередине 🤝
А что вы думаете про культурные различия? Сталкивались ли с непониманием в других странах? Пишите в комментариях или мне лично!
Скоро расскажу про то, что больше всего раздражает китайцев в туристах из России! Подписывайтесь на Дзен и Телеграм, чтобы не пропустить! И ставьте лайки!👍💖