Чует мое сердце, что мы накануне грандиозного шухера.
Оперетту «Свадьба в Малиновке» написали в 1936-м году драматург Леонид Юхвид и композитор Алексей Рябов. Премьера состоялась в Харькове на украинском языке, а вскоре пьеса была поставлена и в Москве. К юбилею Октябрьской революции было решено снять фильм по мотивам оперетты. Так как все события происходят между Полтавой и Киевом — снимать предложили киностудии им. Довженко. Но руководители студии от работы отказались, посчитав комическое произведение несерьезным и не подходящим к случаю, и тогда за производство взялась киностудия «Ленфильм» и режиссёр Андрей Тутышкин.
~ А ну, сочини для меня что-нибудь такое, чтоб душа сначала развернулась, а потом обратно завернулась!
~ Вашу ручку, битте-дритте! Яшка.
~ Все мои ребята… как один… — Стоят за свободную личность. — Значит, будут грабить.
~ Где же ты, Маруся? С кем теперь гуляешь? Одного целуешь, а мене кусаешь.
~ Гриша, и шо я в тебя такой влюбленный?!
~ На морском песочке я Марусю встретил в розовых чулочках, талия — в корсете.
~ Пан атаман, кони стоят пьяные, хлопцы запряженные!
~ Приготовьтесь, фрау-мадам, я урок вам первый дам. Надо к нему поднять глаза и запрыгать, ну, как коза.
~ Смотри, не подведи! А то я тебе оторву голову и скажу, что так и було! Попандопуло. Гриша!.. И скажу, что так и було!
~ Убери ножичек! Сделаешь дырку, потом не запломбируешь!
~ Это… тебе. Это — мне. Это — опять тебе. Это — обратно тебе. Это — все время тебе.
~ Я его как огрею граблями по спине — бац! Пополам! — Спина пополам? — Нет, грабли.