Продолжаю публиковать отзывы, написанные читателями в рамках сентябрьского киномарафона. Сегодня читательница Светлана Фирсова расскажет о двух замечательных экранизациях: «Уроки французского» и «Двое и одна».
«Уроки французского» (1978), экранизация рассказа Валентина Распутина, режиссёр Евгений Ташков
Сценарий фильма «Уроки французского» написан Евгением Ташковым совместно с Валентином Распутиным, поэтому сюжет фильма достаточно близок к повести.
В роли Володи, главного героя повести, 12-летний Михаил Егоров (мальчик из детского дома). В роли учительницы Лидии Михайловны — Татьяна Ташкова. Мать Володи играет Галина Яцкина.
Думаю, что повесть Распутина многие читали, поэтому сразу о фильме. Начинается фильм с кадров природы, пения птиц, ощущения красоты и покоя и вступительных слов:
«Эта история произошла в трудный послевоенный год. Странно. С тех пор прошло столько лет, а меня не покидает чувство вины перед учителями».
С этих же слов начинается и повесть. Во многих эпизодах фильма текст воспроизводится практически дословно, особенно в финале фильма.
Актерский состав не вызвал расхождения в восприятии героев повести, особенно мне понравилась Татьяна Ташкова в роли учительницы. Миша (Володя), как мне показалось, мало эмоционален, углублен в свои переживания, но в некоторых эпизодах раскрывается и более достоверен: в пронзительной сцене прощания с матерью, в обсуждении посылки с макаронами и особенно в финале — игре с Лидией Михайловной «пристенок».
Татьяна Ташкова так вспоминает этот эпизод:
«По ходу сюжета нам надо было играть на деньги. Я не умела этого делать, как, впрочем, и Миша. Ну Вы знаете, что дети быстро учатся. Мы вживую играли в кадре, как получилось, так и сняли...».
В комментариях к фильму на Кинопоиске некоторые пишут, что показывать (и писать об этом) игру на деньги, особенно с учительницей, аморально и является плохим примером, но я считаю, что и в повести, и в фильме понятно, что Володя играет не интереса ради и не с целью наживы, а из нужды для пропитания и выживания. Лидия Михайловна же таким образом хотела помочь Володе.
В конце фильма мы видим, что Лидия Михайловна уезжает и Володя чувствует себя виноватым — об этом говорит закадровый голос в начале фильма.
По моему мнению, это достойная экранизация повести В. Распутина «Уроки французского».
Посмотрела также еще один фильм (не читая повести) и очень хочу коротко поделиться впечатлением.
«Двое и одна» (1988), экранизация рассказа Галины Щербаковой «Дядя Хлор и Корякин», режиссёр Эдуард Гаврилов
Судьба двух совсем разных по характеру мужчин — Фролова (фотографа) и Корякина (отца девочки) — сошлись благодаря девочке Оле, которая должна решить с кем из них остаться. Великолепные актерские работы: Фролов — Георгий Бурков, Корякин — Юрий Астафьев, мать девочки — Елена Майорова, Оля — Маша Комаринская.
Особенно поражает игра 7-летней Маши Комаринской, она такая живая, непосредственная в кадре, то шаловливая и лукавая, то не по-детски серьезная и рассудительная, забываешь, что смотришь фильм, а не настоящую историю.
О достоверности экранизации ничего сказать не могу, но фильм достоин просмотра.
***
Спасибо Светлане за то, что напомнила нам о двух прекрасных фильмах! Захотелось пересмотреть их.
А вы видели фильмы «Уроки французского» и «Двое и одна»?
Подписывайтесь на «Библио Графию»!